Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC展台：幽灵 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
梦想国度洛杉矶好莱坞，建在半山腰的豪华别墅内，超级明星布伦纳迎来了舒适惬意的早晨。他脱掉睡衣，纵身跃入自家的游泳池中，谁知藏在某处的定时炸弹突然引爆，一代巨星顿时魂归黄泉。此后不久，警方的车辆层层停靠在布伦纳家的门口。拥有隐秘身份的警察吉姆·科里根（Gary Cole 配音）也来到现场，布伦纳的女儿艾米（Alyssa Milano 配音）扑入他怀中失声痛哭，沉稳的吉姆许诺一定会抓住凶手。他从管家手中调取监控录像，并得知了可能涉案人员的名单。夜幕降临，某角落的嫌疑人，突然见到了本该死掉的布伦纳，布伦纳化身绿色冷峻的复仇幽灵，对嫌疑人展开追杀。 梦的国度，噩梦必不可少…… |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC Showcase: The Spectre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
As Detective Jim Corrigan investigates a murder, The Spectre delivers horrific justice to the perpetrators. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC Showcase: Le spectre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors que le détective Jim Corrigan enquête sur un meurtre, le Spectre rend justice. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הספקטר |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
בזמן שהבלש ג'ים קוריגאן חוקר מקרה רצח, "הרוח" מספק צדק מחריד לפושעים. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC rövidfilmek - A kísértet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy rövid, de velős DC-s történet |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC Showcase: Espectro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
No filme online DC Showcase: Espectro, Um crime ocorre em Los Angeles e Jim Corrigan vai investigá-lo. O Espectro castiga os bandidos sem piedade. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
DC Showcase: O Espectro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um crime ocorre em Los Angeles e Jim Corrigan vai investigá-lo. O que os criminosos não sabem é que Jim é também o Espectro, o Espírito da Vingança, e ele não é tão piedoso quanto os homens que julgam os criminosos e sua punição é terrível. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Витрина DC: Мираж |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Главный герой Корриган расследует убийство успешного кинорежиссера Бреннера, из родных осталась только его дочь Эмми. Но как известно, любое убийство не остаётся безнаказанным. В тени Лос Анджелеса скрывается сущность людей, но с приходом славы и богатства… она обнажается, и тогда приходит он… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En paralelo a la investigación de un asesinato por parte del detective Jim Corrigan, El Espectro reparte justicia en la ciudad. Cortometraje incluído en el DVD de "Liga de la Justicia - Crisis en Dos Tierras". |
|
||||
|
||||||