De 11-jarige Harriet vindt het heerlijk om zich als spion uit te leven en ze had van haar mentor Ole Golly de tip gekregen om al de dingen die haar interesseren op te schrijven. Het probleem is dat alles haar interesseert, en dat niet alles wat ze denkt te zien, ook daadwerkelijk zo is. Het probleem begint als haar vrienden de aantekeningen ontdekken, en zien dat ook zij deel uitmaakten van haar speculaties. Kan ze haar vrienden terugwinnen?

When the secret notebook of a young girl who fancies herself a spy is found by her friends, her speculations make her very unpopular! Can she win her friends back?

Harriet rêve de devenir un jour un grand écrivain. Aussi, pour entamer cette glorieuse carrière, elle a pris l'habitude de consigner dans un carnet secret les faits et gestes de son entourage. Un jour, ce précieux document tombe aux mains de ses camarades de classe. Vexée de s'y voir dépeints sous un jour peu flatteur, ceux-ci se vengent en formant un club de chasseurs d'espions.

Harriet M. Welsch ist wahrscheinlich die gerissenste elfjährige Spionin, die die Welt je gesehen hat. Harriet träumt davon, Autorin zu werden, deshalb hat ihre Nanny und beste Freundin Golly ihr vorgeschlagen, alles was sie sieht aufzuschreiben. Das Ganze ist ein großer Spaß, bis Harriets Freunde ihr geheimes Spion-Notizbuch finden. Denn ihnen gefällt nicht, was Harriet aufgeschrieben hat. Und Harriet selbst können sie auch nicht besonders leiden. Kann Harriet ihre Freunde zurückgewinnen oder ist sie dazu verdammt ein Außenseiter zu sein, ein einsamer Autor und vergessener Spion?

הארייט מ. וולש היא כנראה המרגלת בת ה-11 המוכשרת ביותר בעולם. הארייט חולמת להיות סופרת, והאומנת שלה גולי אמרה לה להתחיל בכתיבה על כל דבר שהיא רואה.

A hatodik osztályos Harriet céltudatosan írónak készül, ezért minden apróságot lejegyez környezetéről és szereplőiről. Notesza tele van tényekkel, de főleg ezekből költött mesékkel. Mikor osztálytársai rátalálnak füzetére és hangosan felolvasnak belőle, Harriet élete megváltozik. Osztálytársai kémelfogó klubot alakítanak, amibe legjobb barátai is belépnek. Talán örökre elvesztette barátait? Hogy értetné meg velük, mi is volt az igazi célja?

장차 훌룽한 작가가 되는 것이 꿈인 12살 여자 아이 해리(Harriet: 미쉘 트라치텐버그 분). 꼬마 해리의 가장 친한 친구는 무슨 얘기든 잘 들어주는 다정한 유모 갈리(Ole Golly: 로지 오도롑 분)다. 어느 날 엄마와 아빠가 파리에 간 사이 해리는 갈리와 함께 외출, 영화를 보고 즐거운 시간을 보낸다. 그런데, 해리의 부모는 딸의 밤늦은 외출과 귀가를 이유로 갈리를 해고한다. 외톨이가 된 해리는 좋은 글을 쓰기 위해서는 항상 기록하는 습관을 길러야 한다는 갈리의 조언을 떠올리고 친구들은 물론, 온동네 사람들을 몰래 관찰하고, 하나도 빼놓지 않고 모두 일기장에 기록하면서 보낸다. 그러던 어느 날. 술래잡기 놀이를 하던 중 해리는 그만 일기장을 잃어버리는데, 공교롭게도 그 일기장은 평소 해리와 사이가 좋지 않은 같은 반 아이의 손에 들어가고 만다. 그리고 그 안에 기록된 모든 것들이 낱낱이 공개되는데, 특히 일기장에 기록된 해리와 가장 친한 친구의 단점까지도 공개돼 모든 친구들이 해리를 ‘스파이 해리’라고 놀리면서 멀리하게 된다. 해리의 부모도 해리의 행동이 옳지 않다고 판단하고, 일기장을 빼앗아 버린다. 여기에 선생님까지 가세해 해리가 일기장을 가지고 다니지 못하도록 몸수색을 하는 등 창피를 준다. 이 모든 것을 더 이상 참지 못한 해리는 자신을 괴롭히는 사람들 모두를 하나씩 차례로 혼내주려고 작정하는데.

Dwunastoletnia Harriet jest jedynaczką, lecz więcej czasu spędza z nianią Golly niż z własnymi rodzicami. W przyszłości chce zostać pisarką, lecz na razie zajmuje się szpiegostwem. W swoim żółtym płaszczyku przeciwdeszczowym, pasku ze szpiegowskimi gadżetami i z zeszytem w dłoni śledzi wydarzenia w swojej okolicy. Opisuje ekscentrycznego sąsiada, a także inne dzieci w szkole. Pewnego dnia dziennik Harriet dostaje się w niepowołane ręce i zaczynają się kłopoty...

A pequena Harriet quer ser escritora quando crescer. Para incentivar sua imaginação, a babá sugere que ela anote todas as suas andanças. Quando o diário cai nas mãos dos colegas, personagens de suas anotações, a menina tem um grande problema: explicar suas verdadeiras intenções.

Harret Welsch é uma garotinha de 11 anos que tem duas paixões: Golly, sua única babá, e espionar para se tornar uma grade escritora. Sua vida começa a mudar quando Golly pede demissão. Mas a mudança maior ainda viria quando a malvada Marriot, a representante malvada da classe, descobre sua agenda e lê todas as anotações (nem todas agradáveis) sobre cada um dos colegas da turma. Desde então Harriet passa a ser desprezada pelos colegas.

Хорошо, когда с детства знаешь, кем быть. А у шестиклассницы Хэрриэт уже есть профессия. Она шпионка. Хочет увидеть всё, и всё записать в свой блокнот. Главное — не попадаться! Ни в коем случае! Но уж если попадёшься — тогда держись. Держись до последнего!

Harriet M. Welschová je jedenásťročné dievča s neposednou dušou. Jej najväčším bohatstvom je denník, do ktorého si zapisuje všetko o svojich spolužiakoch. Harriet je proste malá špiónka. Keď však jej priatelia nájdu tajný denník, začínajú sa problémy. Jej pravdovravnosť, týkajúca sa niektorých spolužiakov, jej totiž spôsobí len nepriateľstvo a samotu. Harriet stratí aj svojich dvoch najlepších priateľov. A tak Harriet ide do boja proti celému svetu. Podarí sa jej získať svojich priateľov späť? Ak áno, môže byť aj ďalej špiónkou? Harriet stojí pred ťažkou dilemou.

Harriet M. Welsch es una niña de once años que sueña con ser escritora. Su niñera y mejor amiga, Ole Golly, le anima a escribir sobre todo lo que le rodea. De este modo, Harriet se convierte en una espía que sigue todos y cada uno de los pasos de sus amigos y parientes, y además disfruta con ello. Pero su suerte cambia el día en que sus amigos descubren la libreta donde anota sus observaciones.

Harriet M. Welsch es una niña de once años que sueña con ser escritora. Su niñera y mejor amiga, Ole Golly, le anima a escribir sobre todo lo que le rodea. De este modo, Harriet se convierte en una espía que sigue todos y cada uno de los pasos de sus amigos y parientes, y además disfruta con ello. Pero su suerte cambia el día en que sus amigos descubren la libreta donde anota sus observaciones.