The Stare (2016)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
窥视之眸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在电视台担任导演助理的三岛彩乃(板野友美 饰),某晚接到外出采访死亡事故的通知。他独自带着设备赶赴事发地点,见证了大学生城户勇太郎惨烈而诡异的死状。事后彩乃对该事件颇为在意,而从电视台同侪口中又得知青年的尸体颇有疑点。在此之后,彩乃见到了死者的社团同学岩登和世(入来茉里 饰),对方则声称勇太郎遭到窥视之眸的诅咒才命丧黄泉的。原来勇太郎和和世曾前往某偏远山村试胆,在那里误入某个祠堂,结果惹上了无处不在的窥视之眸,从此厄运缠身。 为了一探究竟,彩乃和男友前往当地一探究竟,而他们离恐怖的泥潭越来越近…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
窺伺之眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在電視台擔任導演助理的三島彩乃(板野友美飾),某晚接到外出採訪死亡事故的通知。他獨自帶著設備趕赴事發地點,見證了大學生城戶勇太郎慘烈而詭異的死狀。事後彩乃對該事件頗為在意,而從電視台同儕口中又得知青年的屍體頗有疑點。在此之後,彩乃見到了死者的社團同學岩登和世(入來茉裡飾),對方則聲稱勇太郎遭到窺視之眸的詛咒才命喪黃泉的。原來勇太郎和和世曾前往某偏遠山村試膽,在那裡誤入某個祠堂,結果惹上了無處不在的窺視之眸,從此厄運纏身。 為了一探究竟,彩乃和男友前往當地一探究竟,而他們離恐怖的泥潭越來越近…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayano Mishima works as an AD at a TV broadcasting station. She covers the mysterious death case of a young man. Before he died, he said that somebody was watching him. Covering the case, Ayano Mishima realizes that the mysterious eye is also coming after her. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
のぞきめ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노조키메 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“누군가가 나를 지켜보는 것 같아…” 마트에서 다급하게 테이프를 사온 ‘유타로’는 창 틈, 하수구 구멍, 서랍 틈 등 집안의 모든 틈과 구멍을 병적으로 막아대며 공포에 사로잡혀 있다. 하지만 그날 새벽, 의문의 방울소리에 깬 ‘유타로’는 미처 막아놓지 못한 구멍에서 ‘의문의 눈’과 마주친다. 같은 날, 방송국 리포터 ‘미시마’는 우연히 나간 현장 취재에서 허리가 뒤틀린 채 처참하게 죽어있는 ‘유타로’를 보게 된다. 시체의 기도에서 발견된 진흙 등 사건에 의문을 갖게 된 ‘미시마’는 ‘유타로’의 후배 ‘카즈요’를 만나 그들이 갔던 로쿠부 고개에 대해 듣는다. 살고 싶다면, 꼭꼭 숨어라... 로쿠부 고개에 다녀온 후 ‘유타로’에게서 나타난 것과 같은 끔찍한 증상이 ‘카즈요’에게서도 보이기 시작한다. ‘미시마’는 남자친구와 함께 사건을 파헤치기로 하고 고학자로부터 토모라이 마을에 전해 내려오는 노조키메 괴담을 전해 듣게 되는데... 노조키메를 마주하면 당신도 죽음을 피할 수 없다! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nozokime (The Stare) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reportera de televisión investiga la muerte de un joven que antes de morir dijo que le estaban observando. Pronto, ella también empezará a notar la extraña presencia que le observa. |
|
||||
|