Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾迪与我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Technotise: Edit and I |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Belgrade, 2074. Edit Stefanović, a psychology student, after failing the same university exam for the sixth time, decides to visit a dealer on the black market who installs a stolen military chip in her body that will record everything she sees to help her pass the exam. Edit also has a job at a scientific and social research company, in taking care of Abel Mustafov, an autistic math genius who discovered a formula that connects all forces in the world, but no computer was able to calculate it fully without becoming self-aware and shutting down immediately after that. After Edit sees the formula graph, the chip calculates the formula, and becomes able to "survive" thanks to its connection to Edit. It develops a parallel personality and affords her abilities greater than she ever imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action se déroule en 2074 à Belgrade, une ville opulente où les robots et la technologie sont omniprésents. Edit Stefanovic, une étudiante en psychologie vient à nouveau d'échouer à son examen. Afin de mettre un terme à ces échecs répétés, elle décide de se faire implanter par un dealer une puce militaire expérimentale qui améliorera ses capacités intellectuelles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Technotise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgrad in der nahen Zukunft, 2074: Edit studiert Psychologie und steht mit einem bestimmten Examen auf Kriegsfuß. Nachdem sie das sechste Mal durchgefallen ist, lässt sie sich einen gestohlenen Militärchip implantieren, der ihre Erinnerungen aufzeichnet. Edits Bekanntschaft mit dem Mathematik Genie Abel führt sie zu einer mysteriösen Formel, die dank ihres Chips berechnet werden kann. Doch der Chip entwickelt eine parallele Persönlichkeit, die Macht über Edit gewinnt – kann sie die Technologie in sich selbst besiegen und ihre Menschlichkeit bewahren? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Technotise - Edit és én |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgrád, 2074. Edit Stefanović pszichológia szakos hallgató, aki miután hatodszorra is megbukik az egyik egyetemi vizsgáján, elhatározza, hogy elmegy egy dílerhez, aki illegálisan szerzett katonai chipet ültet a testébe. A lány, ennek segítségével bármit képes lesz megjegyezni, amit valaha látott, a vizsga anyagát is beleértve. Edit ezek mellett, szabadidejében egy állami szociológiai kutatóintézetnél dolgozik. Abel Mustafovra vigyáz, az autista matematikai zsenire, aki a világban létező energiák közti kapcsolatot modellező képlet megalkotója. Nincs azonban olyan számítógép, ami képes lenne kiszámolni a teljes képletet, anélkül hogy öntudatra ébredése után, azonnal ki ne kapcsolná magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia è ambientata nell'anno 2074 a Belgrado. La protagonista è Edit M. Stefanović, una studentessa di psicologia che, dopo aver fallito per la sesta volta lo stesso esame universitario, decide di fasi installare nel corpo un microchip che le permetterà di registrare tutto ciò che vede. Edit ha anche un lavoro presso una società dedita alla ricerca scientifica e all'attività sociale, dove si prende cura di Abel Mustafov, un genio autistico della matematica che ha appena scoperto una formula che collega tutte le forze del mondo. Dopo che Edit vede il grafico elaborato da Abel, il chip calcola la formula che aprirà a scenari senza precedenti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
T.I - Uma Mente Brilhante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эдит и Я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Белград, 2074 год. Эдит - студентка. После нескольких неудачных попыток сдать экзамен она решает имплантировать себе чип для улучшения памяти. И после этого с ней начинают происходить странные вещи... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Technotise - Edit i ja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња овог необичног филма смештена је у Београду 2074. године. Главни лик је Едит, просечна студенткиња психологије која безуспешно покушава да положи један испит. Након шестог пада, одлучује се за екстреман потез – уградиће чип који ће јој помоћи да прође испит. Након уградње почињу да јој се догађају необичне ствари и у њен живот улази незнанац којег не може да се реши. Едит је осмишљена као реалистичан лик с којим се гледалац може лако поистоветити, иако догађаји који је окружују припадају научној фантастици. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Едіт і я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|