二战后期，在地中海的某个小岛，某舰艇上有一群意大利守卫负责守卫这个军事重地。然而，这群被战争遗忘的士兵无意中闯入了一座小镇，他们发现那里的居民并没有被战争侵袭，依旧过着无忧无虑的生活。起初，这几个士兵总是提心吊胆，生怕有外敌入侵，因为误会还差点搞出人命。熟悉环境后，中尉干脆决定在这里安营扎寨。他们慢慢熟悉了这里的生活，有的踢球，有的绘画，有的读书，有的跳水，甚至上尉还爱上了一个当地的妓女（凡娜•巴伯 Vanna Barba 饰），他们一起调情，共同享受着男女之欢，但惟独没有肌肤之亲，因为上尉对她动了真感情……

Rok 1941. Osm italských vojáků obsazuje ve jménu Mussoliniho malý řecký ostrov kdesi v Egejském moři. Po zuby ozbrojení vojáci najdou v opuštěné vesnici jenom pár slepic. Čas míjí a nikdo se neobjevuje. Vojáci přestávají držet hlídky, odkládají uniformy i rozkazy. Povinnost se mění v prázdniny. Nic se na tomto stavu nezmění ani po návratu vesničanů z hor. Na ostrůvku není ani rádio, a tak nepřicházejí žádné zprávy. Válka je kdesi daleko, nikdo ani neví, jestli už neskončila. A náruč krásné Vasilissy přináší zapomnění.

Een Italiaans schip laat een handvol soldaten achter op een klein eilandje in de Griekse Zee. Hun opdracht: het eilandje bezet houden en vijandelijke schepen in de gaten houden. Het enige dorpje op het eiland lijkt verlaten, en met niet één vijand in zicht maken de soldaten zich op voor een rustig leventje. Na een tijdje lijkt het dorpje toch niet zo verlaten te zijn en komt de lokale bevolking langzaam tevoorschijn...

Greek Sea, World War II. An Italian ship leaves a handful of soldiers in a little island; their mission is to spot enemy ships and to hold the island in case of attack. The village of the island seems abandoned and there isn't a single enemy in sight, so the soldiers begin to relax a little. Things change when their ship is hit and destroyed by the enemy, and the soldiers find themselves abandoned there.

En 1941, huit soldats italiens débarquent sur une ile de la mer Égée et vont, a la suite de plusieurs quiproquos, être coupés de la guerre et du reste du monde.

Ελληνική θάλασσα, Β' Παγκόσμιος πόλεμος. Ένα Ιταλικό πλοίο αφήνει μια χούφτα στρατιώτες σε ένα μικρό νησί. Η αποστολή τους είναι να εντοπίσουν εχθρικά πλοία και να κρατήσουν το νησί σε περίπτωση επίθεσης. Το χωριό του νησιού που βρίσκουν φαίνεται εγκαταλελειμμένο και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Τα πράγματα όμως αλλάζουν όταν το πλοίο τους καταστρέφεται από τους Έλληνες και μένουν εγκαταλελειμμένοι και αβοήθητοι. Στην πραγματικότητα, το νησί δεν εγκαταλείφθηκε ποτέ και όταν οι Έλληνες αντιλαμβάνονται ότι οι Ιταλοί στρατιώτες δεν αποτελούν απειλή, βγαίνουν από τις κρυψώνες τους και συνεχίζουν ήσυχοι τη ζωή τους. Σύντομα οι Ιταλοί στρατιώτες ανακαλύπτουν ότι το να μείνεις ξεχασμένος σε ένα Ελληνικό νησί δεν είναι και τόσο άσχημο πράγμα...

כיתת חיילים שלומיאלים מגיעה לאי יווני פסטורלי קטנטן ונשכח בתקופת מלחמת העולם השנייה, כדי לכבוש אותו. החבורה המגוחכת, שכוללת נהג פרדות שמאוהב באתון שלו, סמל צווחני, סגן חולמני שהוא גם צייר סוג ג', עריק שרק רוצה הביתה לאשתו ההרה ועוד טיפוסים כגון אלה, מנותקת כליל מארצם ומהצבא ששכחו מקיומם. הם אפילו לא מודעים לכך שהמלחמה הסתיימה זה מכבר? הם מאבדים את נשקם, משתזפים בשמש, משחקים כדורגל, מבקרים את הזונה המקומית ובקיצור, מסתלבטים, עד שמגיע הרגע לחזור הביתה? סרט מתוק, מהנה ומלא בדיחות מילוליות וויזואליות. זכה באוסקר לסרט הזר הטוב ביותר בשנת 1992.

Mi kell a háborúhoz? Persze hogy pénz, de méginkább ellenség! Az egyetlen dolog, ami hiányzik e bájos alkotásból, éppen a nélkülözhetetlen ellenség. Maroknyi olasz katonát raknak ki egy görög szigeten a második világháború vége felé. Figyelniük kell az ellenséges hajómozgást és veszély esetén meg kell védeniük a szigetet. A lakók - főleg nők és gyerekek - lassan előjönnek rejtekhelyeikről, hiszen a jövevények hasonlítanak ártalmatlan férfiaikra. A katonai rádió elnémul, fegyvereik eltűnnek, így hát lassan megkedvelik a helyi életformát. Nem nehéz, hiszen adott minden, ami a forró déli táj sajátja: nap, tenger, bor, nők.

Avventure, amori e tribolazioni di otto soldati del Regio Esercito Italiano che nel giugno 1941 sono mandati a presidiare un'isoletta greca dell'Egeo dove rimangono sino all'inverno del 1943, dimenticandosi degli avvenimenti bellici in corso. Uno degli otto non tornerà. Senza ambizioni storiche, è una favola, un racconto di formazione, un apologo sull'amicizia virile, sul desiderio di fuga (è dedicato “a tutti quelli che stanno scappando”), sulle difficoltà di crescere. Chiude un'ideale trilogia sul viaggio e su una generazione, quella del regista, formata da Marrakech Express e Turné. Un bel gioco di squadra attoriale e un'accattivante mistura di buffo e patetico con molti stereotipi e qualche leziosaggine ruffiana. Girato nell'isola di Kastellorizo (Megisti in greco). Oscar per il film straniero.

전쟁이 막바지에 온 이차대전 당시의 이태리 해군은 그리이스의 작은섬이 전략적으로 필요하다는 이유로 8명의 병사를 파견한다. 그러나 곧 전세는 불리해지고 사령부에서는 이들 병사를 보냈다는 사실조차도 잊어버린다. 사령부와의 연락도 두절된 채 전장으로부터 멀리 떨어진 무인도에서 이들은 버림받은 소외감을 느끼게 되고 전쟁을 잊은 채 섬에서의 생활을 시작한다. 그러나 피난갔던 마을 사람들이 돌아오고 지중해의 열기와 낙원과도 같은 나른한 리듬에 젖게 된다. 오히려 행복, 자유, 삶에 대한 예찬이 주민과 함께하고 있음을 느끼고 이제 병사들은 전쟁을 잊고 주민들과 어울려 밝은 지중해 햇빛 아래서 뛰어놀고 일하고 어울린다. 처음엔 경계하던 주민들과 병사들이 서로를 받아들이고 함께 축제를 벌인다. 이들은 투표를 하여 섬에서 살 것을 결정하고 완벽한 낙원의 생활을 즐기게 된다. 그러던 어느날 한대의 경비행기가 마을밖에 불시착하게 되고, 전쟁이 끝난것을 알게 된다. 그제서야 조국과 전쟁을 잊고 지내온 3년의 세월을 돌아보며이들은 이태리로 돌아가야 하는 현실을 맞이하게 된다. 그러나 바실리사(Vassilissa: 반나 바바 분)와 결혼한 파리나(Antonio Farina: 지우세프 세더나 분)는 창고의 올리브통 속에 숨어서 섬에 남고, 다른 병사들은 종전으로 혼란을 겪고 있는 조국을 위해 한번 더 봉사할 기회를 찾아 아쉬움을 남기고 섬을 떠난다. 세월이 흘러 이젠 늙은이가 된 몬타나 중위(Raffaele Montini: 클라우디오 비가그리 분)가 섬으로 돌아오는데.

Durante a II Grande Guerra, com a missão de defender o lugar contra uma possível invasão inimiga, um punhado de soldados é deixado numa pequena ilha do mar da Grécia. Mas, o vilarejo parece abandonado e como não tem nenhum único inimigo a vista os soldados aproveitam o tempo para relaxar um pouco. Porém, a ilha não está deserta e quando os habitantes do local percebem que os soldados italianos são inofensivos, saem de seus esconderijos nas montanhas para dar seqüência a suas pacíficas vidas. Portanto, logo os soldados descobrem que serem deixados para trás em uma paradisíaca ilha grega esquecida por Deus, não é uma coisa tão ruim assim...

Восемь итальянских солдат — на греческом островке в Эгейском архипелаге. Где-то гремит вторая мировая война, а здесь жара, прозрачное синее море, потрясающей красоты девушки — и почти никого из местных мужчин. Вот уже составлен график посещения местной путаны, вот уже за купанием голышом следуют занятия любовью, вот уже жизнь перестала казаться одной сплошной казармой…

Segunda Guerra Mundial. Ocho soldados han recibido la orden de desembarcar en una pequeña e insignificante isla griega. Su misión es custodiarla, dado que tiene un alto valor estratégico. Cuando consiguen llegar a tierra, su nave se ha hundido y la radio se ha roto. El lugar, que al principio parecía desierto, en realidad está habitado por mujeres, ancianos y niños. Los ocho hombres, aislados del frente y de la realidad, empiezan a integrarse rápidamente entre los vecinos, llegando incluso a olvidarse de que son soldados y están en guerra.

2. Dünya Savaşı sırasında bir avuç İtalyan askeri Ege Denizi’nde ufak bir adaya gönderilir. Amaç hem adayı işgal altında tutmak hem de olabilecek saldırılardan korumaktır.Neyle karşılaşacaklarını bilmeyen İtalyanlar adaya büyük korku içinde inerler fakat sahilden bakıldığında ada ıssız gibi görünmektedir. Önceleri duruma şaşıran İtalyanlar daha sonra adanın keyfini çıkarmaya başlarlar. Gelenlerin düşmanca yaklaşımlar içinde bulunmadığını anlayan ve sığınıklarda saklanan Yunanlar ise yavaş yavaş ortaya çıkarlar ve hayat sanki bir savaş yaşanmıyormuşçasına devam etmeye başlar.Farklı milletlerden bu insanlar birbirleriyle öyle çabuk anlaşır ki İtalyanlar asker olduklarını bile unuturlar. Hayatı başka insanların gözlerinden görmeye başlayınca da dostluk, aşk, düşmanlık, sevgi gibi temel kavramlar üzerine yeni tecrübeler kazanmaya başlarlar. Aslında bu savaş ne güzeldir öyle değil mi?

Вісім італійських солдатів - на грецькому острові в Егейському архіпелазі. Десь гримить друга світова війна, а тут спека, прозоре синє море, приголомшливої краси дівчата - і майже нікого з місцевих чоловіків. Життя йде своєю чергою, і поки одні думають про своїх італійських коханих, інші знаходять собі дружин на цьому маленькому грецькому острові...