Hierro (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔岛迷踪 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《魔岛迷踪》是加贝·伊班内兹执导的悬疑片,埃琳纳·安娜亚和比雅·塞古拉出演。 该片讲述了一位女子驾着孤舟在死人之地寻找失踪的儿子的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traveling on a ferry heading to the island of Hierro where they will spend their holidays, Mary loses her son Diego, and no one can explain what happened. Six months later, Maria struggles to overcome the pain of loss and continue his life. Then, you receive an unexpected phone call: they found the body of a child, so it must return to the island. There, in the suggestive and disturbing landscape, surrounded by disturbing and sinister characters, Mary is forced to confront their worst nightmares. And as he travels this road, he discovers that some mysteries should not be disclosed ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il voyage à bord d'un ferry vers l'île d'El Hierro, le fils de Maria disparaît. Six mois plus tard, le corps d'un enfant est découvert. Maria doit retourner sur l'île afin de procéder à l'identification.Mais une fois à El Hierro, Maria ne reconnaît pas le corps de son enfant, se perd dans un paysage étrange, menaçant. Ce dédale inquiétant la mènera inexorablement vers la plus insoutenables des découvertes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hierro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die alleinerziehende Mutter Maria reist mit ihrem Sohn Diego zu der Kanaren-Insel "El Hierro". Während der Schiffpassage verliert sie den Jungen kurz aus den Augen, und plötzlich ist er nicht mehr aufzufinden. In Panik durchsucht sie das Schiff, aber ohne jeden Erfolg. Auch die Polizei auf der Insel kann ihr nicht helfen - Diego bleibt verschwunden. Gebrochen und verzweifelt kehrt Maria zurück. An ein normales Leben ist nicht mehr zu denken - bis sich die Polizei von El Hierro bei ihr meldet: ein Junge in Diegos Alter wurde tot aufgefunden. Noch einmal geht Maria auf die Reise nach El Hierro - und wird dort in einen Strudel alptraumhafter Ereignisse gezogen ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비밀의 섬 이에로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이에로섬으로 가는 여객선 안. 마리아의 어린 아들 디에고가 실종 된다. 바다에 빠졌는지, 납치라도 된 것인지... 아는 사람은 아무도 없고, 배 안 어디에도 디에고의 흔적은 남아 있지 않다. 속절없이 지나간 여섯 달. 아들을 잃은 말할 수 없는 상처 속에서, 일상의 작은 조각이라도 붙들며, 극복하고 살아보려 발버둥치는 마리아에게 한 통의 전화가 걸려온다. 한 아이의 시신이 발견된 것. 마리아는 이에로섬으로 급히 떠난다. 하지만 그녀를 기다리고 있는 것은 섬의 낯설고 살벌한 풍경, 그리고 살기와 악의로 가득 찬 악인들뿐. 이 끔찍한 악몽과 맞닥뜨려야만 아들에게로 다가갈 수 있는 마리아. 아들에게로 가는 힘든 여정 중에 마리아는 끔찍한 진실과 맞닥뜨리고... 몇몇 미스터리는 결코 풀릴 것처럼 보이지 않는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa zaginionych |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hierro (żelazo) to zapomniana przez Boga i ludzi wysepka, najbardziej wysunięta na południe część Europy. W jej kierunku wypływa Maria (Elena Anaya) wraz z pięcioletnim synem Diego. Kobieta chce odpocząć w rajskiej scenerii od zgiełku miejskiego życia i poświęcić trochę czasu dziecku. Szykują się fantastyczne wakacje... Jednak na promie chłopiec znika. Po żmudnych i nieudanych poszukiwaniach, Maria opuszcza wyspę, by po jakimś czasie znów tam powrócić. Policja wzywa ją, by zidentyfikowała ciało zaginionego syna. Maria nie rozpoznaje w nim swojego dziecka. Czekając na wyniki testu DNA, dowiaduje się, że w tym samym czasie, gdy rozpoczęły się feralne wakacje, na wyspie zaginął chłopiec. Nie wierząc policji i mieszkańcom wyspy kobieta rozpoczyna własne śledztwo. Dokąd ją to zaprowadzi? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viajando em uma balsa em direção à ilha de Hierro, onde passarão suas férias, Mary perde seu filho Diego e ninguém pode explicar o que aconteceu. Seis meses depois, Maria luta para superar a dor da perda e continuar sua vida. Então, você recebe um telefonema inesperado: eles encontraram o corpo de uma criança, então ele deve retornar para a ilha. Lá, na paisagem sugestiva e perturbadora, cercada por personagens perturbadores e sinistros, Mary é forçada a enfrentar seus piores pesadelos. E enquanto ele viaja por esse caminho, ele descobre que alguns mistérios não devem ser divulgados ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скелеты Железного острова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать с сыном отправляются отдыхать на остров Йерро, но неожиданное исчезновение мальчика ставит героиню перед непростым выбором: смириться с утратой или во что бы то ни стало разобраться в случившемся и найти ребенка. Героине придется пройти по тонкой грани между реальностью и миром ужасающих видений, ведущих к безумию. Тонкое хитросплетение судеб, распутав которое можно получить ответы на все вопросы. Все это в испанском психологическом триллере режиссера Габе Ибаньеса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hierro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bordo de un ferry que va a la isla de Hierro, María pierde a su hijo Diego, sin que nadie pueda explicarle qué ha ocurrido. Seis meses después, María sigue luchando por superar el dolor de la pérdida y continuar con su vida. Entonces, le comunican que han encontrado el cadáver de un niño, por lo que debe volver a la isla. Allí, en ese sugerente y perturbador paisaje, rodeada de personajes inquietantes y siniestros, María es obligada a enfrentarse a sus peores pesadillas. Y mientras recorre ese camino, descubre que algunos misterios no deberían ser desvelados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hierro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bordo de un ferry que va a la isla de Hierro, María pierde a su hijo Diego, sin que nadie pueda explicarle qué ha ocurrido. Seis meses después, María sigue luchando por superar el dolor de la pérdida y continuar con su vida. Entonces, le comunican que han encontrado el cadáver de un niño, por lo que debe volver a la isla. Allí, en ese sugerente y perturbador paisaje, rodeada de personajes inquietantes y siniestros, María es obligada a enfrentarse a sus peores pesadillas. Y mientras recorre ese camino, descubre que algunos misterios no deberían ser desvelados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under en båtresa till ön Hierro förlorar Maria sin lille son Diego. Har han fallit överbord? Har han blivit bortförd? Ingen vet. Diego är helt enkelt bara försvunnen. Sex månader senare försöker Maria leva med sin smärtsamma förlust och gå vidare med sitt liv, när hon får ett oväntat telefonsamtal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabuslar Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kayıp oğlunun seyahat halindeki bir karavanda tutulduğuna inanan bir anne, 3 yıl önce oğlunun ortadan kaybolduğu El Hierro adasına geri döner. Film yarı çılgın annenin oğlunu arayış macerasını anlatıyor. |
|
||||
|