Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моята заслуга е предаността |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吾之荣誉即忠诚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Captain Ludwig Herckel a devoted and patriotic soldier of the SS Leibstandarte fights in every major conflict from the Eastern front to the battle of the bulge. Fiercely loyal to his country and his brothers in arms, loved by his men, Herckel will face his greatest battle yet when he discovers the truth about the Nazi regime. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon honneur était la fidélité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le capitaine Ludwig Herckel, un soldat dévoué et patriotique du SS Leibstandarte, se bat dans tous les conflits majeurs, du front de l'Est à la bataille des Ardennes. Férocement fidèle à son pays et à ses frères d'armes, aimé de ses hommes, Herckel affrontera sa plus grande bataille à ce jour quand il découvrira la vérité sur le régime nazi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Honor Was Loyalty - Leibstandarte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der ergebene SS-Unterscharführer Ludwig Herckel (Leone Frisa) trifft in My Honor Was Loyalty nach einem Gefecht gegen sowjetische Streitkräfte auf einen anderen deutschen Soldaten, der Sorge um eine jüdische Frau äußert, die wiederum sich in Deutschland befindet. Während seines Heimaturlaubs sieht Herckel mit an, wie die Frau getötet wird und als er zu seiner Einheit zurückkehrt, überschlagen sich die Ereignisse auf grausame Weise. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Untersharführer Ludwig Herckel (Leone Frisa), είναι ένας στρατιώτης, αφοσιωμένος και πατριώτης της ελίτ των SS του Αδόλφου Χίτλερ (Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler). Καθώς η δράση αρχίζει, παρακολουθούμε μια μικρή ομάδα πεπειραμένων στρατιωτών πεζικού σε μάχη κατά των σοβιετικών δυνάμεων. Μια έκρηξη χτυπάει τον Herschel (Leone Frisa) … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Honor Was Loyalty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il sergente Ludwig Herckel, devoto e patriotico soldato delle SS è a capo di un piccolo plotone di soldati, che, spostandosi in diversi teatri bellici del fronte Orientale e Occidentale durante la seconda guerra mondiale, si ritrova a combattere contro i suoi stessi principi allo scopo di restare vivo insieme ai suoi amici e tornare a casa dalle proprie famiglie. Sotto il comando del tenente Kolbe, stringe forte amicizia con altri due soldati semplici, Steiner e Scholl e col tempo diventano molto uniti. Affrontano diverse battaglie insieme ed Herckel tiene un diario personale indirizzandolo alla propria moglie Margarite. Dopo la ritirata sul fronte Orientale in Ucraina contro l'avanzata dell'Unione Sovietica, viene trasferito in Normandia per tentare di arrestare l'offensiva degli Americani... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイアンクロス ヒトラー親衛隊《SS》装甲師団 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943年、ヒトラー武装親衛隊たる第1SS装甲師団の一員として、祖国ドイツのために愛国心に燃えながら、ヨーロッパの戦場を転戦するヘルケル伍長。しかし、負傷した敵兵の捕虜を平然と射殺する上官の姿を目の当たりにしたり、あるいはまた、戦場でふと偶然出会った同郷の兵士から、ユダヤ人収容所で行なわれている出来事について聞かされたりするうち、次第に彼も、自分を取り巻く周囲の現実に遅まきながら目覚めていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나는 히틀러의 병사였다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honra e Lealdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um jovem soldado alemão que começa um conflito consigo mesmo ao perceber a decepção de seu próprio governo. Eles não eram todos iguais... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя честь звалась верностью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Унтершарфюрер Зигфрид Херкель, преданный и патриотичный солдат из дивизии СС Лейбштандарт после того, как воевал на разных фронтах, столкнутся с худшим из них: с его собственными мыслями, которые угрожают не только его стране, но и его собственному будущему. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi honor se llamaba lealtad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán Ludwig Herckel es un soldado devoto y patriótico de la SS Leibstandarte. Ferozmente leal a su país y a sus hermanos de armas, amado por sus hombres, Herckel se enfrentará a su mayor batalla cuando descubre la verdad sobre el régimen nazi. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadakatim Gururumdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadık ve vatansever bir Alman askeri İkinci Dünya Savaşı’nın kaos ve korku ortamında , savaştan öteye kendi vicdanıyla özel bir mücadeleye girer. |
|
||||
|