Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Whom the Bell Rings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The industrialist Apostolos Lampirikos is drowning in debt. All were asking borrowed, but none of the return. From this predicament is to get him his employee, Costas, with a trick. Kostas proposed to his boss ... to "commit suicide". The Lampirikos, with a large stone tied around his neck, supposedly falls overboard and the truth Kostas him and sent a photo. their accomplices to fraud, wife of Apostle Flora and his daughter Alice. Kostas closes his boss in a shack in the yard of his house, where he comes only with password hitting a bell. The supposed death of Lampiris made headlines in newspapers and creditors stop pressuring him, debtors pay and orders go much better. Finally, the "shoe Lampiris' survives. Things get complicated, however, when one supplier seeks to marry the widow Lampiris, but cunning Kostas "resurrects" Tolis wins and Alice, for the sake of which also did what he did. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Για Ποιον Χτυπά η Κουδούνα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Κώστας, υπάλληλος μιας υποδηματοποιίας, σκαρφίζεται ένα έξυπνο σχέδιο για να βγάλει το καταχρεωμένο αφεντικό του, κ. Λαμπιρίκο, από τη δεινή οικονομική κατάσταση που βρίσκεται. Η εικονική αυτοκτονία του αφεντικού του γίνεται πράξη, με συνεργούς στο κόλπο τη γυναίκα του Φλώρα και την κόρη του Αλίκη. Ο Κώστας κλείνει τον Λαμπιρίκο σε μια παράγκα στην αυλή του σπιτιού του, από την οποία βγαίνει μόνο με το συνθηματικό χτύπημα μιας κουδούνας. Ο υποτιθέμενος θάνατος του γίνεται πρωτοσέλιδο στις εφημερίδες και οι πιστωτές του σταματούν να τον πιέζουν, οι χρεώστες πληρώνουν και η υποδηματοποιία σώζεται. Τα πράγματα όμως μπερδεύονται όταν ένας απο τους προμηθευτές της εταιρίας ζητά να παντρευτεί τη "χήρα" Λαμπιρίκου. |
|
||||
|