因为痴迷基因再生和着迷于醒梦现象，里斯博士（乔纳森·莱斯·梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰）探索了年轻男子加布里埃尔·豪沃思（凯姆·吉甘戴 Cam Gigandet 饰）的心理。当暴力的梦境与现实融为一体时，加布里埃尔的生活发生了天翻地覆的变化。当加布里埃尔的梦折射出政治暗杀时，他必须争分夺秒地拯救自己和妻子布丽因（布兰妮·肖 Brittany Shaw 饰）的性命并阻止政府试验性计划。随着时间的流逝，加布里埃尔命悬一线，只有里斯博士能揭开这一切的真相。

Mladý muž Gabriel Horwath společně se svou ženou Brinn provozuje venkovskou restauraci. V noci se mu zdají reálné sny, ve kterých se stává vrahem zabíjejícím osobnosti politického života, senátora, vlivného lobbistu atd. Ráno tráví s hlavou v záchodové míse jako při nejhorší kocovině. Brinn už dále nechce vidět svého muže trpět a pošle ho ke známému lékaři dr. Reesovi. Dostane předepsané prášky na zapomnění, ale Gabrielovi představy jsou čím dál reálnější. Začne se domnívat, že vše byla skutečnost a on byl zneužit k politickým cílům. Se svým podezřením se obrátí na šerifa Hodge, což se časem ukáže jako chyba. Gabe pozná, že se o svůj život a život své ženy musí postarat sám ..

Dr. Reese is geobsedeerd door gen-regeneratie en is gefascineerd door het verschijnsel dromen. Hij onderzoekt Gabriel Howarth, een jongen die zijn leven op zijn kop is gaan staan doordat zijn gewelddadige dromen en de werkelijkheid zich gingen vermengen. Als Gabriels droom een beeld is van een stel politieke moorden moet hij niet enkel zichzelf en zijn vrouw Brinn zien te redden maar ook het experimenteel programma van de overheid een halt toe roepen. De tijd dringt en Gabriel is in levensgevaar, maar Dr. Reese heeft mogelijk de weg naar de waarheid.

A young man's life is turned upside down when his violent dreams begin to blend with reality.

Tohtori Reese on saanut päähänpinttymän ihmisen geenipankista ja ilmiöstä valveunet. Hän alkaa tutkia nuoren Gabriel Howarthin psyykeä. Gabrielin elämä keikahtaa kun hänen väkivaltaiset unensa alkavat sulautua hänen todellisuuteensa.

Un médecin psychiatre fasciné par les phénomènes de rêves éveillés se penche sur le cas de l'un de ses patients dont les rêves violents ont pour thème des assassinats politiques. Il va alors découvrir un programme gouvernemental expérimental ultra dangereux qui va mettre en péril la vie de son patient, mais aussi la sienne et celle de ses proches...

Gabriel Howarth (Cam Gigandet) hat ein Haus, eine schöne Frau und besitzt ein beliebtes Diner. Eigentlich könnte es nicht besser laufen. Doch ihn plagen grausame, unglaublich reale Träume, in denen er als brutaler Auftragskiller Politiker ermordet. Seine Frau Brinn (Brit Shaw) schickt ihn zu Dr. Reese (Jonathan Rhys Meyers), der seine Symptome als stressbedingte Wachträume diagnostiziert und ihm Pillen verschreibt. Doch als die Grenze zwischen Gabriels gewaltsamen Visionen und der Realität verwischt, glaubt er nicht mehr an die Theorie des Arztes. Verliert er allmählich den Verstand oder ist er eine Waffe, die von einer geheimen Operation zum Ausradieren ihrer Feinde gesteuert wird? Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um sich selbst und das Leben seiner Frau zu retten, doch nur Dr. Reese hat den Schlüssel zur Wahrheit ...

Η ζωή ενός νεαρού άνδρα, μετατρέπεται σε εφιάλτη όταν τα βίαια όνειρά του αρχίζουν να συνδυάζονται με την πραγματικότητα.

Egy fiatalember élete a feje tetejére áll, amikor erőszakos rémálmai fokozatosan kezdenek összemosódni a valósággal és kezdi elveszíteni a kontrollt cselekedetei felett.

Ossessionato dalla rigenerazione genetica e affascinato dal fenomeno del sogno ad occhi aperti, il Dottor Reese esplora la psiche di Gabriel Howarth, un giovane paziente la cui esistenza viene sconvolta quando i suoi sogni violenti cominciano a fondersi con la realtà. I sogni di Gabriel rispecchiano omicidi politici perciò l'uomo dovrà lottare per salvare non solo se stesso e la moglie Brinn, ma anche per fermare un programma sperimentale del governo. Mentre il tempo scorre, solo il Dottor Reese detiene la chiave per svelare la verità.

아름다운 아내와 함께 레스토랑을 운영하며 행복한 삶을 살아가는 가브리엘. 평범한 삶을 살아가는 듯한 가브리엘은 매일 밤마다 누군가를 살해하는 악몽에 시달린다. 아내의 소개로 만난 정신과 의사 리즈 박사에게 상담을 받지만 쉽게 나아지지 않는다. 어느 날, 가브리엘은 꿈에서 자신이 암살한 정치인이 실제로 죽었다는 뉴스를 보고 더욱 혼돈에 빠지고 자신을 둘러싼 비밀과 맞닥뜨리게 되는데…

Zafascynowany regeneracją genów i fenomenem snu na jawie dr Reese bada psychikę młodego Gabriela Howartha. Życie chłopaka uległo zmianie, gdy jego gwałtowne sny zaczęły mieszać się z rzeczywistością. Marzenia Gabriela znajdują odzwierciedlenie w zabójstwach politycznych, zmuszając do wyścigu z czasem. Aby uratować siebie i żonę, Brinn, Gabriel będzie musiał z pomocą dr. Reese'a zatrzymać eksperymentalny program rządowy.[telemagazyn.pl]

Quando os sonhos violentos de um jovem se fundem com a realidade e começam a espelhar assassinatos políticos, somente um médico pode ajudá-lo contra um sinistro programa governamental.

Quando os sonhos violentos de um jovem se fundem com a realidade e começam a espelhar assassinatos políticos, somente um médico pode ajudá-lo contra um sinistro programa governamental.

В своих навязчивых снах Габриел Ховарт преследует и мастерски убивает людей, а позднее обнаруживает, что его кошмары связаны с реальными политическими расправами. Он обращается за помощью к талантливому доктору Ризу, чтобы разоблачить и пресечь жестокий правительственный эксперимент и отвезти угрозу от своей жены.

Un vida de un hombre se convierte en un caos cuando sus violentos sueños comienzan a mezclarse con la realidad.

El Dr. Reese está obsesionado con la investigación de los sueños. Un día, conocerá a Gabriel Howarth, el cual tiene sueños violentos que parecen muy reales. Reese decidirá investigarle e intentar saber si en un pasado, estos sueños se hicieron realidad en Gabriel. Pronto descubrirá que es un arma creada por el gobierno.

Genç bir adamın hayatı, şiddet dolu hayalleri gerçeğe dönüştüğü zaman alt üst olur.