Норман работи в бижутерско ателие и мечтае за любовна среща с аранжьорката на витрини от съседната работилница. Иска да й купи диамантено бижу, но си дава сметка, че за да осъществи идеята си, ще му трябват около 100 години. Той е разговарял по въпроса какво може да се направи с един не съвсем легален букмейкър - "експерт" по конни залагания. Бижутерът печели 5 от 6 залагания и букмейкърът му дължи вече 16 000 британски лири... Всички започват да се вълнуват. Бъдещето им зависи от една единствена гонка и от късмета на един породист кон...Дали само от това?

Chudý mládenec to nemá na světě lehké. Zvlášť když žije s matkou, která hlídá každý jeho krok, a když si navíc denně uvědomuje, že žádný z těch nádherných šperků, které mu v práci procházejí rukama, mu nikdy nebude říkat pane. Jak rád by alespoň ten nejskromnější z nich věnoval dívce svého srdce! Jenomže i na ten by musel ze svého platu šetřit sto čtyřicet let. Existuje ovšem řada způsobů, jak snadno a rychle zbohatnout, jde jen o to mít odvahu a štěstí. Alespoň kapičku štěstí. A pak se může uskutečnit i ten nejbláznivější nápad. Jako je ten s tím akumulátorem...

Norman works in a jewellers workshop and fantasises (in the nicest way) about meeting the window dresser across the road from his workshop. He wants to buy her a diamond pendant but calculates it will take him over 100 years to save up for it. He is talked into betting a pound on a six horse accumulator at the Goodwood races with a slightly shady bookmaker. When he has won on the first five races, the bookie owes him over 16,000 pounds and everyone begins to worry. Everyone's future depends on a single race ... what can be done ?

Помощник ювелира Норман влюблён в девушку из магазина напротив. Он мечтает подарить ей ожерелье, но для того, чтобы купить его, нужна куча денег. Соблазнённый букмекерами, Норман делает ставку на бегах…