Американецът Пол Сомърс /Джон Кюсак/ се завръща в окупиран Китай четири месеца преди нападението на Пърл Харбър. Там той открива, че неговият приятел и колега е бил убит. И двамата са тайни агенти на ЦРУ, които работят под прикритие в Шанхай. Разследвайки смъртта му, той се влюбва в Ана /Гун Ли/ и открива, че правителството му има тайни користни цели. Шведът Микаел Хафстрьом продължава да изневерява на европейското кино и отново снима на друг континент. Този път снимачната площадка е разположена в Банкок. Продукцията е с бюджет 50 000 долара.

Anys quaranta. En els mesos previs a l'atac japonès a Pearl Harbor, l'agent secret Paul Soames arriba a Xangai per investigar l'assassinat del seu millor amic. Ràpidament, es veu immers en una trama de conspiració i mentides. Investigat per un oficial de la intel·ligència japonesa, la recerca de Soames se centra ràpidament en un carismàtic gàngster local, Anthony Lanting, i en la seva bonica esposa Anna.

　　1941年，美国海军情报局特工索姆斯（约翰•库萨克 John Kusack 饰）奉命来到上海，负责调查好友康纳被暗杀的真相。他以德国先驱报驻上海记者的身份游走于社会名流的酒会。他借助同纳粹工程师穆勒太太的情人关系消除猜疑、获取情报。在一次赌局中，他结识了黑帮头目兰亭的夫人安娜（巩俐 饰），对方与手下的神秘暗语令他好奇。跟踪未果，他只得继续打探。为了调查康纳的死因，他秘密约见了康纳的线人。然而，两人的会面却因为日本军队追查地下党而破产。一次偶然的机会，索姆斯再次与安娜重逢，并且在她的引荐中结识了上海黑社会头目安东尼•兰亭（周润发 饰）及日本情报处田中大佐（渡边谦 饰）。在调查中，索姆斯渐渐发现康纳的死跟一个神秘的日本女人（菊地凛子 饰）有关…

珍珠港事件前夕，美國男子保羅索米斯（約翰庫薩克飾）回到上海之際，發現好友康納（傑佛瑞迪恩摩根飾）慘遭冷血殺害，死因和一名神秘的日本女子純子（菊地凜子飾）有關，美國領事（大衛摩斯飾）奉命保羅暗中調查、找出殺害康納的兇手與背後陰謀，謎霧般離奇的追查過程中，保羅輾轉認識了黑幫老大安東尼（周潤發飾）和老婆安娜（鞏俐飾），保羅藉機接近安娜，意外發現霸氣的安東尼暗地裡和日本警官田中上校（渡邊謙飾）有所往來，更發現九艘日本軍艦離奇消失，將預謀轟炸珍珠港。同時之際，像謎一般的安娜，讓保羅深陷謎情漩渦。這起命案遠比保羅想像中來的更加複雜，所有重要關鍵和線索全都糾結在一起，而背後的暗潮洶湧即將一觸擊發，究竟誰殺了康納？究竟誰在背後操縱這場戰爭？

Režisér Mikael Hafström (Pokoj 1408) uvádí velkolepý špionážní thriller Smrt v Šanghaji s Johnem Cusackem (Pokoj 1408) a světovými hvězdami Li Gong (Miami Vice, Gejša) a Kenem Watanabem (Dopisy z Iwo Jimy, Poslední samuraj) v hlavních rolích. Film ve stylu Casablanky se odehrává v týdnech před útokem na Pearl Harbor ve starobylém čínském městě, kde nic není, jak se zdá. Americký tajný agent Paul Soames (Cusack) přijel vyšetřit vraždu svého nejlepšího přítele a ihned se ocitá v pavučině lží a spiknutí, která ovládá celé město. Soames má neustále v patách japonského agenta Tanaku (Watanabe) a své vyšetřování brzy zaměřuje na místního charismatického gangstera Anthony Lantinga a jeho krásnou ženu Annu (Li). Zanedlouho se Soames s Annou zaplétá a oba tím vystavuje smrtelnému nebezpečí. Zatímco oddanost vlasti ustupuje touhám srdce, Soames s Annou musí rozluštit záhadnou vraždu a uniknout z okupované Číny dřív, než bude pozdě.

I 1941 ankommer den amerikanske spion Paul Soames til det delvist japansk-besatte Shanghai, for at efterforske mordet på sin kollega Connor. Snart indleder han en affære med triadebossen Lan-Tings smukke kone. Men Shanghai summer af intriger, og hvor længe vil den japanske sikkerhedstjeneste blive ved med at tro på, at Soames blot er en harmløs journalist?

Eind 1941 arriveert geheim agent Paul Soames (John Cusack) in het Chinese Shanghai om de moord op een bevriende collega te onderzoeken. De stad is bijna helemaal in handen van de Japanners en de onderlinge spanning is voelbaar. Om de zaak op te lossen moet Paul diep in de mysterieuze wereld van de lokale machthebbers duiken, maar zonder vijanden te maken. Dat laatste lijkt onmogelijk te worden als Paul een verhouding krijgt met Anna (Gong Li), de vrouw van een machtige Chinese gangsterbaas.

An American man returns to a corrupt, Japanese-occupied Shanghai four months before Pearl Harbor and discovers his friend has been killed. While he unravels the mysteries of the death, he falls in love and discovers a much larger secret that his own government is hiding.

Un Américain retourne dans un Shanghai corrompu et occupé par les Japonais quatre mois avant Pearl Harbor et découvre que son ami a été tué. Alors qu'il perce les mystères de la mort, il tombe amoureux et découvre un secret beaucoup plus vaste que cache son propre gouvernement.

ამერიკელი მამაკაცი კორუმპირებულ, იაპონელების მიერ ოკუპირებულ შანჰაიში ჩადის პერლ ჰარბორამდე ოთხი თვით ადრე და აღმოაჩენს, რომ მისი მეგობარი მოკლეს. სანამ მკვლელობის საიდუმლოს იძიებს იგი სიყვარულს პოულობს და მთავრობის ბევრად უფრო დიდ საიდუმლოს ახდის ფარდას.

Die alte chinesische Metropole Shanghai 1941 - eine Woche vor dem Angriff auf Pearl Harbor. Der amerikanische Geheimagent Paul Soames ist gerade in der Stadt angekommen, um den Mord an seinem besten Freund aufzuklären. Prompt findet er sich in einem Netz von Verschwörung und Lügen, das die ganze Stadt zu überdecken scheint. Bei seinen Nachforschungen nimmt er den charismatischen chinesischen Gangster Anthony Lan-Ting und dessen schöne Frau Anna ins Fadenkreuz, wird aber gleichzeitig von dem japanischen Geheimdienstoffizier Tanaka beschattet. Es dauert nicht lange, und Soames und Anna finden sich in einer Affäre wieder, die sie alles riskieren lässt.

Στη Σανγκάη του 1941 ένας Αμερικανός πράκτορας αναζητά τον υπεύθυνο της δολοφονίας του καλύτερού του φίλου.

הסרט מתרחש בעיר סינית עתיקה שבוע לפני מתקפת פרל הארבור. הסוכן הסמוי פול סומס רק הגיע לשנגחאי לחקור את מותו של חברו הטוב, רק כדי לשקוע ברשת קנוניות ושקרים השולטת בעיר. צילו של קצין מודיעין יפני מרחפת מעליו בעוד סומס מתרכז בחקירותיו ברעייתו של איש מאפיה הכריזמטי אנטוני לאנג טינג, אנה. די במהרה, סומס ואנה מפתחים קשר רומנטי שיסכן את כל הניצב סביבם. נאמנויות לאומיות נסחרות כמו בשוק, ולזוג לא נותר אלא לפתור במהירות את הפרשה המסתורית ולברוח מסין לפני נפילתה של העיר.

1941 nyara. A Távol-Keleten a japánok megszállták Mandzsúriát és Kína fontosabb városait. Az egyetlen kivétel Sanghaj. Ide érkezik az amerikai haditengerészeti hírszerzés tisztje, Paul Soames, hogy megtalálja a barátja gyilkosát. Mindez felkelti a japánok érdeklődését is, akik minden lépését követik. Soames nyomozása az egyik helyi gengszterhez, Anthony Lan-Tinghez vezet. A férfi megismerkedik a kínai gyönyörű feleségével, Annával, és beleszeret. Miközben megpróbálják közösen kideríteni az igazságot, az életük is veszélybe kerül, politikai összeesküvésbe keveredtek.

1941年、上海。その街は誰のものでもなかった。日本、ドイツ、アメリカ、中国がお互いの腹を探り合いながら、睨み合っていたのだ。米国諜報員のポールは、同僚で親友だったコナーの死の真相を突き止めるために、この街に降り立つ。捜査線上に浮かび上がったのは、いずれも謎に包まれた者たちばかりだ。

진주만 폭격 뒤엔 ‘상하이’가 있었다!1941년, 진주만 공격 60일 전… 세계 열강의 세력 다툼과 동서양의 문화가 공존하는 격정적인 도시 상하이. 미 정보부 요원인 폴(존 쿠삭)은 동료의 의문에 싸인 죽음을 밝히기 위해 기자로 위장해 상하이에 잠입한다. 사건을 조사하던 폴은 혼란의 도시 상하이를 둘러싸고 벌어지고 있는 강대국간의 거대한 음모를 눈치챈다. 폴은 음모의 중심에 있는 상하이 지하조직 삼합회 보스인 앤소니(주윤발)와 그의 매혹적인 아내 애나(공리), 그리고 비밀의 열쇠를 쥔 일본 정보부의 수장 다나카 대좌(와타나베 켄)에게 접근해 전쟁을 막으려 한다. 하지만, 일본은 비밀리에 함대를 빼돌려, 제2차 세계대전의 서막을 알리는 진주만 공격을 시작하는데…역사도 막지 못한 그들의 운명이 시작된다!

Opowieść o miłości, zdradzie i zazdrości, rozgrywająca się w Szanghaju, w czasie II wojny światowej. Rok 1941. Do Szanghaju, na statku „Bremen”, przypływa Paul Soames (John Cusack), by rozpocząć pracę w angielskojęzycznej gazecie. Paul nie jest zwykłym dziennikarzem ale amerykańskim agentem, którego zadaniem ma być nawiązanie kontaktu z bliskim przyjacielem Connorem (Jeffrey Dean Morgan), posiadającym ważne informacje wywiadowcze. Do spotkania przyjaciół nie dochodzi. Connor zostaje zamordowany w niewyjaśnionych okolicznościach. Paul próbując dowiedzieć się, jakie informacje zdobył przyjaciel i kto go zamordował, poznaje piękną Anne (Li Gong), jej męża Anthony'ego (Yun-Fat Chow)oraz japońskiego kapitana Tanakę (Ken Watanabe)

O agente secreto Paul Soames (John Cusack) está empenhado na investigação do assassinato de seu melhor amigo e recebe a ajuda de Tanaka (Ken Watanabe), um oficial da inteligência japonesa. O principal alvo da investigação é o carismático gângster Anthony Lanting (Chow Yun-Fat), casado com a bela Anna (Gong Li). Não demora muito para que Paul e Anna se envolvam, o que coloca em risco a vida de ambos.

Paul Soames (John Cusack) é um americano que retorna para Xangai quatro meses antes do ataque a Pearl Harbor na Segunda Guerra Mundial. Ele encontra a cidade tomada pelos japoneses e pela corrupção, e descobre que seu amigo foi assassinado. Enquanto tenta descobrir o motivo da morte, ele se envolve com uma bela mulher e desvenda um segredo muito maior que o governo americano está escondendo.

Историческая драма, рассказывающая об американце, который приезжает в оккупированный японцами Шанхай за четыре месяца до бомбежки Перл Харбора и узнает об убийстве друга. Расследуя его, парень успевает влюбиться и раскрыть правительственную тайну, которую тщательно прячут.

V decembri 1941 prichádza do Šanghaja agent námornej spravodajskej služby , aby navštívil svojho priateľa Connora. Keď sa dozvie, že Connora zavraždili, rozhodne sa pátrať po jeho vrahoch na vlastnú päsť. Pod menom Paul Soames, ktoré používal na svojej misii v Berlíne, sa zamestná v šanghajskom denníku Herald a napíše článok, v ktorom chváli nacistickú politiku, aby sa votrel do najvyšších miestnych kruhov. Vďaka článku je pozvaný na nemecké veľvyslanectvo, kde sa koná spoločenský večierok. Tam sa zoznámi s vplyvným miestnym gangstrom, charizmatickým Anthonym Lan-Tingom, jeho očarujúcou manželkou Annou a japonským kapitánom Tanakom. Počas vyšetrovania Connorovej smrti sa Paul do Anny zamiluje, čím sa obaja dostanú do smrteľného nebezpečenstva. Postupne zisťuje, že jeho priateľ sa zaplietol do sprisahania oveľa nebezpečnejšieho a rozsiahlejšieho, než si dokáže predstaviť.

Años cuarenta. La II Guerra Mundial se encuentra en pleno apogeo. En medio del ambiente crispado, el detective Paul Soames (John Cusak, 'El enigma del cuervo'), llega a la ciudad de Shangai para aclarar la muerte de su mejor amigo, pero sin darse cuenta acaba atrapado en una peligrosa conspiración. Perseguido por un agente del servicio secreto japonés, Tanaka (Ken Watanabe, 'Origen'), sus sospechas se centran en un capo de la mafia local, el carismático Anthony Lang-Ting (Chow Yun-Fat, 'The Killer') y en su bella esposa, Anna (Gong Li, 'La maldición de la flor dorada'), con la que se verá envuelto en un peligroso romance. Ambos deberán resolver el crimen y huir de la ciudad antes de que descubran su secreto.

Amerikanen Paul Soames anländer 1941 till Japanockuperade Shanghai för att utreda en väns plötsliga död. Bland regnhärjade gränder, maffiabossar och dubbelagenter dras han in i en dödlig konspiration som hotar att sätta ett outplånligt avtryck på världshistorien....

Paul Soames, Pearl Harbor baskından 4 ay sonra Japonya'nın kontrolünde olan Şangay'a gelir. Kaybolan arkadaşının öldüğünü öğrenen Soames, bu ölümün arkasındaki sırları araştırırken, hem aşık olacak hem de kendi hükumetinin sakladığı çok daha fazla gizli gerçek olduğunu da keşfedecektir... 1940'lardaki komplo teorileri gerçekten akıl almaz ölçülerdedir... Raydan Çıkanlar (Derailed) ve 1408 filmleriyle bir çıkış yakalayan ve vizyonda en son Anthony Hopkins'li Ayin ile seyrettiğimiz yönetmen Mikael Håfström'un 2010 yapımı filminin senaryosunda ise The Wings of the Dove ile Oscar adaylığı olan İranlı senarist Hossein Amini üstleniyor.

Sau khi trở lại Thượng Hải, một người đàn ông Mỹ đã bị dính líu đến vụ tham nhũng và phát hiện ra rằng bạn thân của mình đã bị giết sau khi Nhật Bản tấn công Thượng Hải trước trận Trân Châu Cảng và chiếm đóng thành phố trong bốn tháng. Trong quá trình điều tra, anh ta đã phát hiện ra một bí mật vĩ đại hơn nhiều so với đối với chính phủ của Mỹ đang được che giấu, đồng thời, anh ta đã phát đi một tình yêu mới nảy nở.