Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما يتم العثور على المئات من أشرطة الفيديو التي تُظهر التعذيب والقتل والتقطيع في منزل مهجور ، فإنها تكشف عن حكم قاتل متسلسل من الرعب على مدى عقد من الزمان وأصبحت المجموعة الأكثر إثارة للقلق من الأدلة التي شاهدها المحققون في جرائم القتل. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波吉普思录像带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当数百部录像带在被遗弃的房子中被发现遭受酷刑,谋杀和肢解时,他们显示出连续杀手十年的恐怖统治,成为凶手侦探所见证的最令人不安的证据。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V opuštěném domě naleznou detektivové stovky videokazet, zachycujících mučení a vraždy obětí neznámého, výjimečně sadistického únosce a masového vraha… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een inval in een oud, verlaten huis ontdekt een detective honderden videobanden. Als de detective deze videobanden bekijkt, ziet hij het levenswerk van een psychopaat. De beelden laten uren aan gruwelijke martelingen en weerzinwekkende moordpartijen zien. De detective komt al snel tot de ontdekking dat hij zelden zoiets afschuwelijks heeft gezien als wat op deze grote reeks videobanden is opgenomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Poughkeepsie Tapes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When hundreds of videotapes showing torture, murder and dismemberment are found in an abandoned house, they reveal a serial killer's decade-long reign of terror and become the most disturbing collection of evidence homicide detectives have ever seen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des centaines de vidéos sont découvertes dans une maison abandonnée. En les visionnant, on s'aperçoit qu'il s'agit de preuves laissés par un tueur en série ayant filmé tous ses crimes, du simple meurtre à la pire des séances de torture… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les vidéos de Poughkeepsie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d’une enquête sur des meurtres commis à Poughkeepsie, dans l’État de New York, des policiers du FBI saisissent des centaines de cassettes VHS dans une maison abandonnée. En visionnant ce matériel, ils découvrent le journal vidéo d’un tueur en série qui a minutieusement filmé tous ses crimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Poughkeepsie Tapes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem verlassenen Haus im Staate New York macht die Polizei einen schrecklichen Fund. Auf mehr als 800 Videokassetten hat ein Serienkiller seine Folterungen, Verstümmelungen und Morde dokumentiert. Mit Hilfe der Videos versucht die Polizei nun, einen Täter zu finden, der eine jahrzehntelange Spur des Terrors hinterlassen hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלטות פוקיפסי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשמאות קלטות וידאו שמראות עינוי, רצח וביתור נמצאות בבית נטוש, הן חושפות שלטון אימה במשך עשור של רוצח סדרתי והופכות לאוסף ראיות הרצח המטרידות ביותר שבלשים ראו אי פעם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Poughkeepsie szalagok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy horrorról van szó a Fűrész illetve a Motel stílusában, de ami érdekes a projektben az az, hogy egy tényleg létező amerikai kisváros, Poughkeepsie állítólagos sorozatgyilkosának saját házi videóiból ollózták össze, kiegészítve színészekkel felturbózott jelenetekkel.A sztori szerint 2001. szeptemberében a poughkeepsie-i rendőrség 800 - sokkoló képeket tartalmazó - házi készítésű videóanyagot talált, mely rögzítette az áldozatok becserkészését, elrablását, meggyilkolását és eltüntetését,és mely végül Amerika egyik nagy erőkkel keresett sorozatgyilkosának leleplezéséhez vezetett. A film a tíz éven át tartó nyomozást illetve annak utóéletét dokumentálja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 포킵시 테잎스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포킵시라는 마을에서 대량의 비디오 테이프가 발견되는데 그 안에는 연쇄 살인범의 끔찍한 짓거리(?)들이 담겨있습니다. 이 연쇄 살인범을 다룬 "페이크" 다큐멘터리 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokipsio siaubas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apleistame name Niujorke randama šiurpi kolekcija. Šimtai vaizdajuosčių su jose nufilmuotais kankinimais, žmogžudystėmis ir kūno žalojimais. Radinys akivaizdžiai atskleidė dešimtmečius trukusias serijinio žudiko Edvardo Karverio linksmybes. Žudikas stengiasi, kad juostose nebūtų įamžintas pats, tad policija ir teisėsauga pradeda tyrimą dėl jo buvimo vietos ir dėl daugiau nei 800 aukų kapaviečių. Šis vaizdo įrašų radinys neabejotinai tampa labiausiai nerimą keliančiu įrodymų rinkiniu detektyvams, tačiau ar šie įkalčiai atves juos pas tikrąjį monstrą žudiką? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Fitas de Poughkeepsie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centenas de fitas cassetes com torturas e assassinatos são encontradas em uma casa abandonada. E tudo isso acaba revelando uma década inteira do terror de um serial killer, se tornando uma perturbadora coleção de provas criminais que jamais foi vistas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Fitas de Poughkeepsie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centenas de fitas cassetes com torturas e assassinatos são encontradas em uma casa abandonada. E tudo isso acaba revelando uma década inteira do terror de um serial killer, se tornando uma perturbadora coleção de provas criminais que jamais foi vistas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пленки из Поукипзи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серийный убийца с безумной дотошностью фиксирует свою кровавую карьеру в кадрах видеохроники. Во время очередного планового рейда полицейские обнаруживают в одном из обследуемых ими домов видеозаписи, содержащие тот самый «документальный» фильм маньяка. Более 240 часов запечатленных во всех деталях на видеоленте зверств безумного убийцы оказываются в руках лучших следователей США, которые, основываясь на увиденном, начинают попытки идентификации жертв и самого маньяка. Тщательное изучение видеоматериалов долгое время не дает никаких зацепок, которые могли бы вывести следствие на след убийцы. Более того, вскоре выясняется, что образы, запечатленные на пленках, оказывают негативное воздействие на психику своих зрителей. .. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recuerdos perversos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los años 90 un asesino en serie aterrorizó la Ciudad de Nueva York, dejando una masacre tras de sí. Años más tarde, la policía halló cientos de cintas de video en una casa abandonada, siendo la prueba de asesinatos, torturas, violaciones de un único asesino. Esta es una compilación de las cintas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las cintas de Poughkeepsie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando se encuentran cientos de cintas de video que muestran tortura, asesinato y desmembramiento en una casa abandonada, revelan el reinado de terror de una década de un asesino en serie y se convierten en la colección de pruebas de homicidios más inquietante que jamás hayan visto los detectives de homicidios. |
|
||||
|