祥敏（全度妍飾）為了自閉症兒子隻身來到芬蘭。奇弘（孔劉 飾）女兒飽受憂鬱症所苦，妻子的精神也不穩定。兩人在回赫爾辛基的路上結伴而行。從起初的沉默，逐漸感到放鬆。而狂烈的暴風雪，將他們困在湖畔小屋中，兩人之間無法忽視的吸引與激情，終於一觸即發。某日，兩人在首爾巧遇，本該留在心中的異國狂戀，再度席捲而來，動搖他們的已婚生活…他們要面對的，究竟是從雪地森林席捲而來的未完愛戀，還是平靜生活的崩解危機？

春电影公司制作的《男与女》，故事讲述一对男女在异国相遇后，沉溺於禁忌爱恋的故事。本片由《精彩的一天》、《爱，不爱》的导演李润基执导。孔侑饰演男主角基宏，是出道以来首次挑战激情戏。全度妍则饰演尚敏，是出於对春电影公司和李润基导演的信任,，接受此一挑战。 影片讲述女主人公与有妇之夫在北欧旅行相遇，大雪封路，二人困于林中小屋，慢慢地他们陷入了爱恋之中……

相見恨晚，在錯的時間遇上對的人。男與女的相逢，一切由雪國芬蘭開始，因為送自己的小孩去宿營，在異地碰上同鄉，借火點煙，沒料到燃起慾望，茫茫白雪困住兩顆寂寞的心，就以體溫互相取暖。回到韓國，別後重逢，但彼此都有家室，她有個自閉小兒，他有個患病妻子。如果有多張車票，可會一起私奔，永遠留在那片遙遠的雪地？

Two strangers have dropped their kids off at a pickup area for a children's camp in Helsinki, Finland. A spark of mutual interest is ignited between the man and woman.

Par une froide journée d’hiver, Sang-Min demande du feu à Ki-Hong. Tous deux viennent de déposer leurs enfants pour un camp à Helsinki, en Finlande. Après avoir décidé de rejoindre leurs enfants au camp, ils sont immobilisés par une tempête de neige, durant le retour et doivent passer la nuit à l’hôtel. Ils se quittent, le lendemain, sans connaître leurs noms. Plusieurs mois plus tard, Sang-Min revoit Ki-Hong sur son lieu de travail. Une relation va s’ébaucher mais tous deux sont mariés.

კორეელი სანგ-მინი მიემგზავრება ფინეთში, რათა თავისი აუტისტი შვილი წაიყვანოს სპეციალურ ბანაკში ამ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებისთვის, მაგრამ ის თავს ღრმად გაუცხოებულად გრძნობს ცივ და თოვლიან ჰელსინკში. იქ ის გაიცნობს კი-ჰონგს , არქიტექტორს, რომელიც მუშაობს სკანდინავიურ ქვეყანაში.

Egy hideg téli napon, két idegen találkozik. Hamar összeismerkednek és kialakul köztük valami. Együtt mennek vissza a táborba, miközben hóviharba is keverednek. Másnap mikor távoznak, még nem is tudják hogy hívják a másikat. Hónapokkal később találkoznak újra, véletlenül, mindketten házasok, de mégis van egyfajta kötelék kettőjük között.

ヘルシンキで子供を特別支援学校に送り届けた韓国人の男女は、偶然に出会った。それぞれ似た境遇の2人は刹那の恋におぼれ、互いの名も知らぬまま別れるのだが…。

핀란드의 하얀 설원 헬싱키. 아이들의 국제학교에서 만난 상민과 기홍은, 먼 북쪽의 캠프장을 향해 우연히 동행하게 된다. 폭설로 도로가 끊기고, 아무도 없는 하얀 숲 속의 오두막에서 둘은 깊이 안게 되고, 서로의 이름도 모른 채 헤어지게 된다. 8개월 후, 서울. 핀란드에서의 시간을 설원이 보여 준 꿈이라 여기고 일상으로 돌아온 상민 앞에 거짓말처럼 기홍이 다시 나타나고 둘은 걷잡을 수 없는 끌림 속으로 빠져든다.

Sang-min vai para a Finlândia para enviar seu filho autista para um campo especial. Ela se sente tão alienada na branca coberta de neve Helsínquia. Ki-hong é um arquiteto trabalhando na Finlândia. Sua família também não é tão perfeita, com uma filha com depressão infantil e sua mulher com mal-estar mental. Os dois se encontram pela primeira vez no ponto de encontro deste campo especial. Começam a ter uma curta viagem para o acampamento em silêncio, mas começam a se sentir confortáveis e ligados um ao outro. No caminho de volta para Helsínquia, com a estrada bloqueada de neve pesada, Sang-min e Ki-hong são isolados em uma cabana perto da floresta e do lago. Levado pela paixão irresistível, eles passam a noite juntos. Mas no dia seguinte, eles vão para caminhos separados sem perguntar o nome um do outro ...

Они встретились в Финляндии, где их дети ходили в специализированную школу. У обоих есть семьи, но их так сильно влечёт друг к другу. Потом они столкнулись в Корее и уже больше не могли жить друг без друга.

La coreana Sang-min viaja a Finlandia para llevar a su hijo autista a un campamento especial para gente con esta discapacidad, pero ella siente profundamente alienada en una Helsinki fría y cubierta por la nieve. Allí conoce a Ki-hong, un arquitecto que está trabajando en Finlandia.

หลังส่งลูกๆ ที่โรงเรียนสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษ คนแปลกหน้าสองคนจากเกาหลีได้พบกันในเฮลซิงกิและรู้สึกถึงความเชื่อมโยงบางอย่างผ่านประสบการณ์ที่มีเหมือนกัน

Sang Min tới Phần Lan để đưa con trai mắc chứng bệnh tự kỷ tham gia vào một buổi cắm trại đặc biệt. Hong Ki là một kiến trúc sư được cử tới Phần Lan làm việc. Anh có một gia đình không hoàn hảo, với cô con gái mắc bệnh trầm cảm và một người vợ thần kinh không ổn định. Hai người gặp nhau lần đầu tiên tại buổi cắm trại đặc biệt. Họ trải qua một chuyến đi ngắn để tới được nơi cắm trại. Trong chuyến đi, dần dần họ tìm được sự kết nối ở nhau. Và cuối cùng, khi không thể kiềm chế, họ đã dành một đêm bên nhau. Nhưng ngay ngày hôm sau, họ chia tay mà không hề biết tên của đối phương.