改编自法国社会新闻事件，藉著一宗青少年抢劫杀人案件反映当今法国年轻人深受美国大众文化的影响而盲目崇美，以至迷失了正当的生存意义，主角是三名年约二十的男女，娜塔丽与艾瑞克是一对恋人，他们梦想凑足一千万法朗前往美国开服装店做老板，于是纵恿一起居住的朋友布鲁诺一同行劫。方法是由娜塔丽当鱼饵勾引有钱的单身男人，再设法让两个男的入屋抢劫，不料行动时失控而杀了人 .....

　　导演贝尔特朗德．塔维尼埃以鲜明的现代色彩和反叛精神来刻划失根青年虚无的生活态度，堪称上乘的社会写实作品，曾获柏林电影节最佳影片金熊奖。

With the ambition to start a boutique overseas but without the means to do so, Nathalie finds herself in a desperate situation, where she would do anything to acquire what she needs. Along with her boyfriend, Eric, and his friend Bruno, she concocts a plan where she seduces clueless men and accompanies them to their places, then allows Eric and Bruno to break in. But the three soon encounter trouble after one of their schemes ends in murder.

Trois jeunes gens rêvent de partir faire fortune aux États-Unis. Mais, manquant d’argent pour se lancer, ils concoctent un plan dangereux : la fille séduit des hommes riches tandis que les deux garçons s’introduisent chez eux et les cambriolent. Mais le premier essai tourne mal, et les garçons décident d’abattre froidement la victime.

Nathalie lässt sich von reichen Männern mit nach Hause nehmen, um ihren Freunden von innen die Möglichkeit zu geben ins Haus zu gelangen. Die Bande möchte genügend Geld zusammen sammeln, um eine eigene Ladenkette zu gründen. Doch die ersten Versuche besagte Herren zu berauben läuft fehl. Als es endlich gelingt, werden die Diebe aus der Not heraus zu Mördern, eine Wendung mit der Nathalie nicht zurecht kommt ...

Due giovani parigini e la fidanzata di uno di loro ambiscono ad aprire negli USA un’attività di commercio di abbigliamento. Per reperire i fondi necessari architettano di rapinare personaggi facoltosi utilizzando la ragazza del gruppo per adescarli.

한 소녀가 부유한 신사들을 꼬셔 집으로 따라들어간 뒤 두 명의 남자 패거리를 불러들여 살인을 저질렀던 1984년의 연쇄 살인사건을 모델로, 청소년 범죄에 초점을 맞춘 작품.

영화 평론가로 활발한 활동을 펼치다가 영화기획팀 홍보일을 거쳐 영화 감독으로 데뷔한 베르트랑 따베르니에 감독은 이미 훌륭한 평론가가 훌륭한 감독이 될 수도 있다는 사실을 멋지게 증명한 그의 영화들은 힘있는 주제와 적절한 배역, 그리고 독특한 소재들로 극찬을 받아왔다. 또한 평론에서 특별히 미국 B급 영화를 열심히 옹호했던 그가 공동집필한 는 영화광들의 필독서라고 해도 과언이 아니다.

1984년, 파리에서 근래에 보기드문 심각한 범죄행각으로 인해 중형을 선고 받은 충격적인 사건이 발생한다. 그로 인해 프랑스 사회는 여지없이 혼란의 도가니가 되고. 그들은 경제적으로 가정적으로 어느모로 보나 문제가 없는 부유한 가정의 아이들. 범죄라고는 전혀모르는 근면한 모범 청소년들이었다. 이들의 유일한 꿈은 미국으로 가서 의류체인점을 여는 것. '희망의 나라 미국, 미국에서는 모든게 쉬워. 우리 당장에 성공할 수있어'. 그렇게 그들은 행복한 미래를 꿈꾸었다. 하지만 그러기 위해서는 돈이 필요했다. 천만프랑. 그들이 꿈을 이루기 위해 필요한 돈은 바로 천만 프랑이었다. 하지만 그들이 그 돈을 다 모으기에는 엄청난 시간을 필요로 했다. 이것이 바로 사건의 발단이다. 두소년은 오로지 돈을 모으기 위해 한 소녀를 미끼삼아 남자들을 유인하기 시작한다.

Com a ambição de abrir uma boutique no exterior, mas sem meios para isso, Nathalie se encontra em uma situação desesperadora, onde faria qualquer coisa para adquirir o que precisa. Junto com seu namorado, Eric, e seu amigo Bruno, ela inventa um plano onde ela seduz homens sem noção e os acompanha até suas casas, e então deixa que Eric e Bruno as invadam. Mas os três logo encontram problemas depois que um de seus esquemas termina em assassinato.

Красивая, очаровательная девушка, ее молодой человек и его друг, насмотревшиеся американских боевиков совершают страшные, зверские убийства с целью ограбления. Она выступает в роли «приманки», наводчицы, знакомясь с состоятельными мужчинами и оставляя дверь открытой, когда те приглашают ее в гости.

Nathalie, Eric y Bruno son tres amigos parisinos que sueñan con montar un negocio en los EE.UU. Su único problema es que necesitan diez millones de dólares para ponerlo en marcha. Y la única idea que se les ocurre para conseguirlos es matar a sangre fría a dos hombres ricos que forman parte de la lista de amistades de Nathalie. La película se basa en un suceso ocurrido en Francia en 1984.

Nathalie, hennes pojkvän och hans något tröge vän planerar en serie rån för att finansiera sin flytt till USA.