Четирима финландски пещерни водолази са изправени пред най-ужасния кошмар, след като двама техни приятели загиват в подводната пещерна система Плурдален в Норвегия. Когато спасителната акция е официално прекратена от норвежките власти поради големия риск за участващите в нея, споменатите четирима финландци с огромен леководолазен опит предприемат тайна мисия за издирване и изваждане на телата на загиналите. Но този път ситуацията е коренно различна - те ще трябва да стигнат до мястото, където самите едва не загиват няколко седмици по-рано, и да се изправят пред мъртвите си другари...

一队芬兰潜水员遭受毁灭性的损失当两个他们的朋友不要让它回到地表深潜水水下洞穴在挪威。失败后是由国际权威检索机构,洞穴是关闭。同事们离开埋在黑暗水域。在友情和同情的行为,团队将在秘密行动带回他们的潜水者的尸体,冒着自己的生命在一个秘密的跳水。

Na een vreselijk ongeluk in een onderwatergrot moeten de overlevenden hun leven wagen om de lichamen van hun omgekomen vrienden te bergen.

After a terrible accident deep inside an underwater cave, the survivors are forced to risk their own lives to bring the bodies of their friends home.

Luolasukellusryhmä kohtaa pahimman painajaisensa, kun kaksi ryhmän jäsentä menehtyy syvälle luolaan Norjassa. Onnettomuudesta selvinneet sukeltajat päättävät koota oman pelastusryhmän ja hakea menehtyneet ystävänsä luolasta pois sen jälkeen, kun kansainvälisesti koordinoitu nosto-operaatio todetaan liian vaaralliseksi. Hengenvaarallinen sukellus joudutaan suorittamaan sekä viranomaisilta että uutisvälineiltä salassa. Sukeltajat ovat kokeneita ammattilaisia, jotka ovat tehneet luolasukelluksia jo vuosien ajan. Tämänkertaista sukellusta ei kuitenkaan voi verrata aiempiin. He joutuvat kohtaamaan menehtyneet ystävänsä äärimmäisissä olosuhteissa, joista ovat itse selvinneet hengissä vain muutamia viikkoja aiemmin. Ryhmä on kuitenkin määrätietoisesti päättänyt tuoda ystävänsä takaisin kotiin. Elokuvassa salaista operaatiota seurataan useiden kameroiden avulla sukeltajien rinnalla sekä veden pinnalla että syvällä pinnan alla.

In einer Unterwasser-Höhle in Norwegen kommt es zu einem grauenhaften Unfall. Eine Gruppe finnischer Taucher möchte ihr Vordringen in die tiefen Teile der Höhle dokumentieren, doch zwei von ihnen ertrinken bei dem Versuch. Ihre Körper bleiben in der Höhle zurück.

Μετά από ένα τρομερό ατύχημα βαθιά μέσα σε μια υποβρύχια σπηλιά, οι επιζώντες αναγκάζονται να ρισκάρουν τη ζωή τους για να φέρουν τα σώματα των φίλων τους στο σπίτι.

다섯 명의 핀란드 다이버들이 매우 위험한 미션에 도전하지만, 두 명은 익사하고 세 명만 기적적으로 살아남는다. 살아남은 자들은 직접 동료들의 유해를 수습하려 한다. 엄혹한 환경 속에서 위험한 임무를 수행하려 애쓰는 중의 육체적인 고난은 두 친구의 시신을 직면하면서 오는 정신적 고통에 비하면 아무것도 아니다. 영화는 헌신적인 우정과 두 친구의 죽음을 받아들이려 애쓰는 그들의 노력을 보여준다. EIDF 2016 월드 쇼케이스 출품작

Después de un terrible accidente en el interior de una cueva submarina, los sobrevivientes se ven obligados a arriesgar sus propias vidas para traer los cuerpos de sus amigos a la casa.

Vid en expedition i ett stort grottsystem i Nordnorge dör två dykare. Räddningstjänsten vill inte bärga kropparna - det är för farligt. Då bestämmer sig fyra av dykarnas kamrater för att trotsa risken och göra det själva. Sju veckor senare återvänder de ner i underjordens mörker. I hemlighet.