Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hürmüz, die in Istanbul woont, is getrouwd met zes mannen met verschillende beroepen zonder dat ze veel met deze heren heeft. Elk van haar mannen ontvangt ze eens per week, hen behagend, cadeaus van ze krijgend en haar financiële problemen oplossend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Husbands for Hurmuz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake of a well-known Turkish musical comedy loved by generations, the film is about the adventures of flirtatious Hurmuz in late 1800's Istanbul. Hurmuz who lives in Taskasap, Istanbul has six husbands in a plot to solve her economic problems. She arranges to meet each of her husbands one day of the week. However, suddenly, she falls in love with the town's doctor whom she meets at her husband's barber shop. The doctor falls in love with her too... But, one night all six husbands come home at the same time, and Hurmuz and Safinaz - Hurmuz's "go-between/accomplice/friend" - find themselves in a series of very awkward yet funny situations. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Ehemänner für Hürmüz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Kocalı Hürmüz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1800'lü yılların sonlarında İstanbul Taşkasap’ta yaşayan Hürmüz, değişik mesleklerden altı kişiyle hiçbir yasal yanı olmadan evlenmiştir. Her kocasını haftanın bir günü ağırlamakta, gönüllerini hoş etmekte, onlardan hediyeler almakta ve ekonomik sorunlarını çözmektedir. Ancak, onun gönlü berber eşinin dükkânında gördüğü doktordadır. Bir hastalık uyduran Hürmüz doktoru da evine getirtir. Doktor da ona âşık olur... Bu andan sonra doktor ve Hürmüz, kendilerini karmaşık olduğu kadar, gülünç gelişmeler karşısında bulurlar. |
|
||||
|