该片讲述了一个八岁的小男孩山姆，寻找他丢失乐的宠物的故事。爸爸不在他的身边，所以作为礼物的小仓鼠在山姆眼里显得格外珍贵。当然这并不仅仅是一个小男孩找仓鼠的故事，坏人总能想到办法丰富起一个故事。这只命途多舛的小仓鼠其实还身怀绝技，这让刚刚从监狱种出来的洛基看出了它的潜在价值。就这样，一个小男孩和一个罪犯之间的斗智斗勇就围绕着一只可爱的仓鼠展开了...

De 8-jarige Samuel Wiese voelt zich erg eenzaam, omdat zijn vader een jaar geleden zijn familie heeft verlaten om te gaan werken als arts in Afghanistan. Wat nu bijzonder belangrijk is voor hem, is zijn goudhamster Raffi, die hij cadeau kreeg van zijn vader en die hij een aantal fantastische trucs heeft geleerd.

Dr. Henry Wiese went to the Afghan front, his wife Helen, also MD, refused to follow and even threatened with divorce. Kid son Samuel 'Sammi' now clings completely to the hamster Raffi he received from dad. He even gets the vet to perform expensive surgery on the pet rodent, but on the way home it gets accidentally kidnapped by Rocky, a just paroled car thief. Caught in her own lies, Sammi's mean sister Molly and her nice boyfriend Jochen must help search for Raffi, who wanders into adventures and a TV studio 'show starring' door-choosing hamsters, arousing enmity.

Der achtjährige Samuel Wiese fühlt sich sehr einsam, seit sein Vater vor einem Jahr die Familie verließ, um als Arzt in Afghanistan zu arbeiten. Besonders wichtig ist ihm nun sein kleiner Goldhamster Raffi, den er von seinem Papa bekommen und der einige erstaunliche Tricks auf Lager hat, wie z. B. in seinem Käfig Tore zu schießen. Entsprechend geschockt ist Sammy, als Raffi eines Tages nach einer Herz-Operation einfach entführt wird. Kurz entschlossen und ohne seiner Mutter Helene oder seiner älteren Schwester Molly davon zu erzählen, macht er sich allein auf den Weg, um seinen kleinen Freund im großen Hamburg wiederzufinden. Aber wie findet man in einer Metropole mit gut 1,7 Millionen Einwohnern einen Hamster?

8살 샘이 키우는 골드햄스터 라피는 매우 특별한 능력을 지니고 있다. 축구 골대에 골을 넣는 것은 기본, 웬만한 경찰견보다 나은 후각으로 밀수품을 찾아낸다. 어느 날 라피가 아픈 것 같아 동물병원에 데려가보니 라피의 심장 상태가 예상보다 심각해 수술을 해야 한다고 한다. 설상가상으로 수술 후 라피가 갑자기 사라진다! 엄마와 누나는 모두 바쁘고, 아빠는 일로 아프가니스탄에 가셨다. 결국 샘은 혼자 라피를 찾아 나서는데... 알고 보니 어떤 흉악한 범죄자가 라피를 납치한 것이었다. 대도시 함부르크에서 엄청난 모험이 펼쳐진다! (2016년 제11회 부산국제어린이청소년영화제)

Raffi es un hamster dorado cuyo dueño es Sammy, un niño de ocho años. El pequeño roedor no es un hamster cualquiera: no sólo puede marcar goles con un balón de fútbol sino que también puede oler y detectar materiales de contrabando, mejor aún que un perro policía. Sin embargo, un día Raffi desaparece de repente. Ni la madre de Sammy ni su hermana tienen tiempo para ayudarle a buscar a Raffi, y su padre está de camino a Afganistán por asuntos de trabajo, así que Sammy tendrá que buscarle por su cuenta. Pronto descubre que su pequeño hamster ha sido secuestrado por un criminal implacable.