Том й Мей Гарви се опитват да запазят фермата си от местните власти, които искат да наводнят земята им. когато някогашният обожател на Мей, Джон Уейд се оказва отговорен за плановете за придобиване на фермата, напрежението се покачва и избухва в ужасяващ сблъсък на брега на преливащата река.

梅尔·吉布森扮演的农场主为了保住自己辛苦耕耘的农场，与妻子一道同大自然、银行家、土地开发商展开了一场激烈的斗争……这是一部催人上进的影片。

雖然面對了幾乎不可能的勝算，梅爾吉勃遜、西西史派克為了保全他們所生存的土地，仍投注了所有的勇氣與毅力，對抗財務上的困難、及瞬息萬變的危險河流。史考特葛倫在片中出飾一個當地的商人，他不但垂涎梅爾吉勃遜的土地，甚至於他的妻子....

Tom a Mae Garveyovi žijí se svými dvěma dětmi v Tennessee, kde se v době hospodářské krize pokouší uživit farmařením na své farmě, která se neustále potácí krůček od krachu. Jejich farma stojí poblíž řeky, která na jedné straně dává jejich polím potřebnou vláhu, na druhé straně však neustále hrozí záplavami, které by mohly úrodu zničit. Navíc se objeví manažer Joe Wade, který se rozhodne zemědělce kolem řeky zlikvidovat, aby mohl levně skoupit jejich pozemky a draze je prodat vládě, která tu hodlá vystavět přehradní nádrž. Garveyovi se však nevzdávají a jsou odhodláni udělat cokoli, aby se udrželi. Prodávají zařízení farmy v dražbě, ve které někteří jejich sousedé přijdou téměř o veškerý majetek,

Sissy Spacek, Mel Gibson og Scott Glenn spiller hovedrollerne i denne gribende hyldest til kærlighed, beslutsomhed og Amerikas langsomt forsvindende familielandbrug. Tom og Mae Garvey (Gibson og Spacek) kæmper en umenneskelig kamp for at bevare deres gård, da de lokale autoriteter beslutter sig for at bygge en dæmning, der vil oversvømme deres marker

Een innig samenlevende boerenfamilie probeert het leven op hun boerderij in goede banen te leiden. Ze staan echter behoorlijk onder druk door de continu overstromende rivier die langs hun erf loopt.

Farming family battles severe storms, a bank threatening to reposses their farm, and other hard times in a battle to save and hold on to their farm.

Mae et Tom Garvey - jeune couple d'agriculteurs - sont confrontés, comme nombre de leurs collègues, aux difficultés de survie des fermes familiales indépendantes. C'est l'affrontement avec les autorités locales qui voudraient racheter les terres, par l'intermédiaire de Joe Wade (ancien ami de Mae) ; de plus, les fermiers subissent des inondations catastrophiques. Pour gagner un peu d'argent, Tom accepte un travail au loin, en usine...

Der Fluß, an dem die Familie lebt, ernährt mehr recht als schlecht Tom und Mae Garvey und ihre Kinder. Das Schicksal meint es nicht sehr gut mit ihnen: Ihre einzige Kuh stirbt, eine Mißernte treibt sie an den Rand des Ruins, und außerdem versucht ein skrupelloser Spekulant, ihnen ihr Land abzujagen, weil dort Bodenschätze vermutet werden. Hinzu kommt die Angst vor der Unberechenbarkeit des Flusses, der eines Tages tatsächlich über die Ufer tritt. Nun wird der Kampf um die Existenz lebensgefählich…

Η Gail, ειδική στο rafting, παίρνει την οικογένεια της για να κατέβουν όλοι μαζί το ποτάμι που περνάει από το εξοχικό τους και να κάνουν εκεί τις διακοπές τους. Στη διαδρομή συναντούν δυο άντρες που δείχνουν να δυσκολεύονται να χειριστούν το φουσκωτό και ζητούν τη βοήθεια της. Πρόθυμη η Gail τους παίρνει μαζί, αλλά στη πορεία η οικογένεια ανακαλύπτει ότι οι δύο άντρες είναι ένοπλοι ληστές, που τελικά τους αναγκάζουν με την απειλή των όπλων, να τους κατεβάσουν μέχρι το τέλος του ποταμού για να μπορέσουν να βρουν τους συνεργούς τους. Το ταξίδι της οικογένειας έχει πλέον καταστραφεί αφού τώρα ανησυχούν για τις ίδιες τους τις ζωές.

Tom és Mae Garvey elkeseredett küzdelmet folytat a villamosművek ellen, akik terjeszkedésük során végveszélybe sodorták gazdaságukat. A társaság éppen Mae egykori hoppon maradt udvarlóját, John Wade-et bízza meg azzal, hogy a közeli folyó vizével árassza el a Garvey-birtokot. Nem csoda, ha elszabadulnak az indulatok és az új krízishelyzetben felszakadnak a régi sebek is.

Una lunga serie di sciagure s'abbatte sulle forti spalle contadine di Tom Garvey, agricoltore del Tennessee. Ne approfitta il ricco Joe Wade, suo rivale anche in amore, per espropriargli le terre e costruire una diga.

アメリカ南部の農村地帯を襲った記録的な豪雨。農業不況の中で先祖伝来の農地を守ろうとする若い農民一家は、家族で力をあわせてこの窮地を乗り切ろうとするのだが……。あらゆる困難に立ち向かう男を描いた、力感あふれる人間ドラマ。

톰과 메이는 강가에서 옥수수 밭을 가꾸며 살아가는 가난한 농부 부부. 둘은 어려운 생활 속에서도 서로 의지하며 옥수수를 팔아 살아가고 있는데, 이곳을 댐을 막아 농토에 관개 수로를 건설하려고 하는 업자로부터 땅을 팔고 떠나라는 편지를 받는다. 톰은 부모님이 묻힌 이곳을 떠날 생각은 전혀 없지만, 오히려 일을 하러온 일꾼들은 아내 메이에게 관심을 보인다. 돈이 궁색해진 톰은 제철 조립공장에 취업을 하고 옥수수밭은 메이에게 맡겨놓는다. 작업환경이 엉망인 공장에서는 수시로 파업이 일어나고, 메이가 일을 하다가 손을 다쳐 어쩔 수 없이 땅을 팔아야 하는 상황이 온다.

Ūkininkauti nėra lengva - gamtos stichijos bei kova dėl žemės. Ūkininkui Tomui Garvey dar reikia kovoti dėl savo nuosavybės su banku...

Tom (Mel Gibson) i Mae (Sissy Spacek) Garveyowie są farmerami. Gdy okazuje się, że firma energetyczna planuje wybudować na rzece zaporę, są bliscy załamania. Nie chcą sprzedawać ziemi. Podejmują walkę z koncernem. Ich sąsiedzi nie chcą się do nich przyłączyć. Małżonkom zaczyna brakować pieniędzy. Tom zatrudnia się w fabryce stali. Niebawem traci pracę, bo nie chce strajkować razem z innymi. Wraca na farmę. Tymczasem uprawy niszczą kolejne deszcze.

Uma família de fazendeiros luta contra inúmeras adversidades, entre dívidas bancárias e inundações, para salvar e manter a posse de suas terras.

Семейство фермеров вынуждено вступить в борьбу за свою землю с властями, которые планируют затопить ее для строительства гидроэлектростанции.

Tom a Mae Garveyovci žijú so svojimi dvoma deťmi v Tennessee, kde sa počas hospodárskej krízy snažia uživiť hospodárením na svojej farme, ktorá sa neustále pohybuje na pokraji bankrotu. Ich farma sa nachádza v blízkosti rieky, ktorá na jednej strane poskytuje ich poliam potrebnú vodu, ale na druhej strane ju neustále ohrozujú záplavy, ktoré by mohli zničiť ich úrodu. Navyše sa objaví manažér Joe Wade, ktorý sa rozhodne zlikvidovať farmárov v okolí rieky, aby mohol lacno kúpiť ich pôdu a predať ju vláde, ktorá tu plánuje postaviť priehradu. Garveyovci sa však nevzdávajú a sú odhodlaní urobiť všetko pre to, aby sa udržali. Poľnohospodárske vybavenie predajú na dražbe, v ktorej niektorí ich susedia prídu takmer o všetok majetok...

Tom y Mae Garvey se niegan a vender su granja a pesar de las presiones de las autoridades locales que pretenden inundar los terrenos que están a orillas del río. El encargado de presionar a los Garvey resulta ser John Wade, un antiguo pretendiente de Mae. La tensión desencadena un enfrentamiento en las riberas del río en plena crecida.