Desprès de 2 anys de la derrota d'en Bu, en Satan inaugura un hotel en el seu honor. Però enmig de la festa de benvinguda arriben uns visitants demanant ajuda als nostres amics per tal de poder vèncer uns enemics que els estan perseguint. No us perdeu el retorn dels personatges que tant de temps ens han acompanyat després de 20 anys sense cap novetat animada! Aquest especial va ser realitzat per la celebració del Jump Super Anime Tour.

与魔人布欧的战斗结束后的两年里，地球迎来了相当长一段时间的和平。撒旦成为当之无愧的救世主，受到地球人的追捧，而悟空这些真正的英雄，则过着安逸平静的生活。

　　某日，撒旦的酒店落成，邀请龙珠战士们出席宴会。突然两颗赛亚人球形飞船来到地球，不速之客竟是贝吉塔的弟弟塔布尔及弟媳。塔布尔当初因战斗力太弱被送往偏远的星球，如今那里来了两个弗里萨的残党，实力不济的塔布尔只好来到地球请求哥哥的帮助。

　　休息了太久的龙珠战士都跃跃欲试，而此时，那两个邪恶的家伙阿博和卡多也尾随来至地球……

Kort na de nederlaag van Majin Buu arriveert een mysterieuze Saiyan op aarde en waarschuwt Goku en zijn vrienden voor een nieuwe, krachtige vijand.

Shortly after the defeat of Majin Buu a mysterious Saiyan arrives on Earth warning Goku and his friends about a new, powerful enemy.

Depuis la fin du combat contre Majin Boo, deux années se sont écoulées. L'autel de Mr. Satan symbolisant sa victoire sur l'ennemi est finalement achevé. Il y invite donc tous ses amis pour y fêter l'évènement. Mais alors que la fête bat son plein, une capsule s'écrase sur Terre. Un Saïyen en sort, il se met immédiatement en route vers le lieu des festivités où se trouvent Goku et ses amis. Mais quel est donc le but de ce mystérieux Saïyen ?

Diese Geschichte spielt zwei Jahre nach dem verzweifelten Kampf mit Majin Boo. Das Hotel von Mr. Satan, dass dieser zur Erinnerung an den Sieg über Boo hat bauen lassen, ist endlich fertig! Also hat Satan Goku, zusammen mit all den anderen Kampfgefährten, als Gäste in sein Hotel eingeladen. Während Goku und seine Freunde gerade die Party genießen, fliegt eine Raumkapsel gen Erde. In dieser befindet sich ein scharfsinniger Sayajin der eine enorme Kampfkraft bemerkt hat und deswegen nun zusammen mit einer kleinen Außerirdischen auf die Party geht! Als er Vegeta unter den Freunden entdeckt, erzählt er von schockierenden Dingen!

הספיישל מתרחש שנתיים לאחר תבוסתו של קיד בו. כעת גוקו וחבריו נאלצים להתמודד מול שני נבלים חדשים, אבו וקאדו, שני חיילי עבר מובחרים של פריז שהמשיכו בהטרדת כוכבים ופוגשים באחיו הצעיר של וג'יטה, טארבל שהגיע לכדור הארץ עם אשתו לאחר שכוכבם הותקף על ידי שתי הנבלים בכדיי לבקש את עזרת אחיו וחבריו שהביסו את פריז.

11 hosszú év után Son Goku és társai visszatérnek egy 35 perces Special erejéig. Majin Buu legyőzése után a Földre ismét béke köszönt. Nem is sejtvén, ki az igazi hős, a világ Mr. Satant ünnepli, aki mint mindig, úszik a dicsőségben. Gokuék élik mindennapjaikat, Mr. Satan pedig szállodaláncot épít, aminek megnyitója alkalmából meghívja hőseinket ebédre. Mint ahogy azt tudjuk, ha kajáról van szó, a Saiya-jineknek nem kell kétszer mondani. Ebéd közben azonban nem várt látogatók érkeznek. Egyikük egy Saiya-jin, Tarble, és mint kiderül, ő Vegita öccse, aki nem éppen jó harci készségei miatt száműzve lett, ezért átlagos, boldog életet próbál élni feleségével, a fura kinézetű Guréval. Azonban a bolygót, ahol élnek, terrorizálják Freeza volt katonái, ezért most segítséget kérni jöttek Vegitától. Nem is kell messze menni, ugyanis a gonosz házhoz jön.

Dopo la sconfitta di Majin Bu, Mr. Satan costruisce un hotel e Goku e i suoi amici, invitati per l'inaugurazione della struttura, si trovano di fronte quattro nuovi personaggi: Table, un giovane Saiyan nonché fratello di Vegeta, che da bambino fu inviato su una lontana galassia dal padre Re Vegeta in quanto non incline a combattere; un piccolo alieno bianco di sesso femminile ovvero Gure, la moglie di Table; due alieni superstiti delle truppe di Freezer chiamati Avo e Cado. Table rivela di essere giunto sulla Terra per chiedere aiuto al fratello, in quanto Avo e Cado minacciano di distruggere la sua galassia, tuttavia tutti i guerrieri Z si propongono di combattere e, dopo un sorteggio, si decide l'eroe che dovrà combattere contro Avo e Cado.

魔人ブウとの戦いより約2年後のストーリー。ミスター・サタンが世界を救った記念のホテルが完成し、孫悟空と仲間たち一行は、式典パーティーに招待された。だが、そこにベジータの弟であるターブルが現れ、フリーザ軍の残党アボ&カドの襲撃を知ることになる。

드래곤볼 점프 40주년 기념판 드래곤볼 완결후 토리야마 아키라가 직접 스토리 원안을 맡은 최초의 작품이다. 에피소드에 등장하는 새로 추가된 오리지널 케릭터는 전부 정사 스토리로 편입되었다.

Dois anos após a derrota do Boo maligno, Tarble, o irmão menor de Vegeta, e sua esposa chegam ao Planeta Terra. Tarble veio pedir ajuda à Vegeta para derrotar a terrível dupla Ado e Cado, subordinados remanescentes do império de Freeza e Cold, que também desembarcam na Terra atrás de Tarble. Após tirar a sorte, fica definido que Trunks enfrentaria a dupla e Goten o ajuda. após um pequeno combate. fica evidente a diferença de poderes de Ado e Cado com os pequenos Saiyajins, o que obriga a dupla de extraterrestes a se fundirem num guerreiro poderoso. Goten e Trunks também se fundem, formando Gotenks, porém não são páreos para o novo inimigo, tendo que Goku ou Vegeta interferir para salvar Gotenks e todos os outros, então Goku e Vegeta vão atacar o monstro e Goku faz com que Vegeta se atrapalhasse e então Goku ataca o monstro desfechando-lhe com apenas um golpe.

Passaram-se dois anos desde a batalha com o Majin Buu. O Hotel do Hércules, construído após a derrota do Buu Buu, está finalmente pronto! Enquanto Son Goku e os seus amigos festejam, uma nave estranha aparece na Terra. Dessa nave sai um Guerreiro do Espaço misterioso acompanhado de um pequeno extraterrestre. Quando o Guerreiro encontra Vegeta, as suas palavras surpreendem toda a gente!

Dos años después del fin de la saga de Majin Bu en Dragon Ball Z, Mr. Satán es homenajeado nuevamente con la construcción de un hotel, motivo por el cual invita a los guerreros Z que lo ayudaron a vencer a Buu a que compartan su homenaje. Poco después de comenzar un banquete, una esfera espacial aterriza en la tierra y de ella sale Table, el hermano de Vegeta…

Es dos años después de la derrota de Majin Buu, y la Tierra está disfrutando de un tiempo de paz. El Sr. Satan invita a todos los Z Fighters a un banquete celebrando la apertura de su hotel, pero mientras ellos están disfrutando, son interrumpidos por la llegada de Tarble, hermano de Vegeta, y la esposa de Tarble. Tarble les cuenta cómo dos luchadores, antiguos secuaces de Frieza, aterrorizan al planeta en el que ahora vive, y pide su ayuda para vencer a estos nuevos enemigos.

Goku ve arkadaşları, Vegeta'nın kardeşiyle karşılaşırlar ve Vegeta'nın geçmişinden gelen bir tehlike ortaya çıkar ve sorun yaratır.