МакГриф и Албъби са цивилни полицаи към армията на САЩ на служба по време на войната в Сайгон. Изглежда, че това е най-незавидната позиция за служители на реда, но точно, когато двамата смятат, че положението им няма как да стане по-неприятно, в ръцете им попада случай, свързан със серийни убийства на проститутки. Основният им заподозрян е високопоставен военен от американската армия, което поставя и техните животи в опасност.

Běloch Buck McGriff a jeho černý kolega Albaby Perkins jsou civilními detektivy, kteří pracují pro vojenskou policii v útvaru pro vyšetřování kriminálních činů v armádě (CID). Píše se rok 1968, americká přítomnost v Saigonu se chýlí ke konci a dva jsou pověřeni úkolem najít vraha, který ve válkou zmítaném městě vraždí vietnamské prostitutky. Pátrají v nepřátelském prostředí špinavých vedlejších uliček a snaží se vraha najít dřív, než opět udeří. Není to však jednoduché pátrání. Proti sobě mají nejen vietnamskou policii s nepřátelsky naladěným šéfem Limem Greenem, ale také nepřátelský dav, a vrah je navíc vždy o krok před nimi. Všichni svědci, kteří by mohli do případu vnést jasno, jsou totiž jeden po druhém systematicky vražděni. Přesto se krok po kroku dostávají dopředu a jejich pozornost se soustředí na hlavního podezřelého, vysoce postaveného amerického důstojníka.

Vietnamkrigen raser, og Buck McGriff (Dafoe) og Albaby Perkins (Hines) har fået den utaknemmelige tjans at skulle agere civilbetjente i Saigon. Da de bliver sendt ud for at efterforske et brutalt mord på en prostitueret, bliver de suget ind i den brutale underverden i et land under belejring. Men de går fra asken over i ilden, da det går op for dem, at den mest sandsynlige gerningsmand er en højtrangerende officer i den amerikanske hær. Deres liv er i fare, og de står over for deres livs udfordring i denne rå og nervepirrende film, som holder dig i et jerngreb fra start til slut.

Het Saigon van 1968 vormt de chaotische achtergrond voor het mysterie rond de moord op zes prostituées. Bij het laatste slachtoffer wordt een insigne van een Amerikaanse militair aangetroffen. Twee rechercheurs van de Amerikaanse marechaussee worden belast met het onderzoek, maar zij komen erachter dat iemand van hogerhand niet verguld is met hun speurwerk.

McGriff and Albaby are probably doing the worst law enforcement job in the world - they are plain clothes U.S. military policemen on duty in war-time Saigon. However, their job becomes even harder when they start investigating the serial killings of local prostitutes. Their prime suspect is high ranking U.S. Army officer which brings their lives in danger.

Saïgon, 1968. Deux flics du CID sont chargés d'enquêter sur le meurtre de 6 prostituées vietnamiennes qui avaient toutes un bébé dont le père est un soldat américain. Il semblerait que le coupable soit un américain. La ville va devenir un enfer pour les deux flics poursuivis par une bande de tueurs...

Sie sind Soldaten. Und sie sind Cops. Sie haben den dreckigsten Job dieses Krieges. Ihr Einsatzort: der Dschungel der Millionenstadt am Mekong. Eine grausame Mordserie bringt sie auf eine unheimliche Spur. Eigene Kameraden scheinen in die Fälle verwickelt, ihre Ermittlungen werden behindert. Langsam verdichtet sich der Verdacht zur Gewißheit. Da werden sie überraschend nach Hause zurückbeordert. Aber die mörderische Jagd beginnt erst jetzt...

Az amerikai fennhatóság alatt álló Saigonban sorozatgyilkos szedi áldozatait a vietnami prostituáltak között. Egy nyom az amerikai hadsereg egy magas rangú tisztjére tereli a gyanút, ezért a katonai rendőrséget bízzák meg az ügy felderítésével. McGriff és Perkins nyomozóknak jut az a nem igazán hálás feladat, hogy egy szinte teljhatalommal bíró ezredest próbáljanak meg a rács mögé dugni. Nem is mennek simán a dolgok. Hullanak a szemtanúk, gyarapodnak az áldozatok és a nyomozók életét is olcsón mérik.

Saigon, durante il conflitto vietnamita. Due agenti del servizio di polizia criminale dell'esercito americano indagano su una serie di omicidi.

월남전이 한창이던 사이공에서 미군들을 상대하던 창녀들이 차례로 살해되는 사건이 발생한다. 육군 범죄 수사대(CID) 수사관 맥그리프 중사와 앨 베이비 중사는 반장인 딕 상사의 특별지시로 이 사건 수사를 맡는다. 두 사람은 범인이 상당히 높은 계급의 미군장교라는 사실까지 밝혀내지만 단서가 될만한 증인을 찾아내기만 하면 보이지 않는 거대한 힘이 증인을 제거해 버리곤 한다. 곤경에 빠진 두 사람은 수사를 할수록 범인의 엄청난 위력을 실감하게 된다. 결국 수사를 압축한 끝에 가장 유력한 용의자로 장래 참모총장감이라는 엘리트 장교 암스트롱 대령을 지목한다. 암스트롱은 자신의 복잡한 여자관계가 젊은 수사관들에게 밝혀지자 모든 것을 포기하고 자살한다. 암스트롱 자살사건이 문제가 되자, 두 사람이 위기에 몰리지만 딕 상사가 재빨리 미국으로 전출시켜 준다. 미국으로 떠나기 직전 맥그리프는 수사과정에서 도움을 받은 수녀 니콜에게 작별인사를 하러 갔다가 또 창녀 한명이 살해됐다는 소식을 듣고 진범은 암스트롱이 아님을 깨닫는다. 베트공 여인의 제보로 진범이 뜻밖에도 딕 상사임을 알고 니콜 수녀를 죽이려는 딕을 총격전 끝에 사살한다.

Buck McGriff i Albaby Perkins są amerykańskimi wojskowymi policjantami ubranymi po cywilnemu. Pełnią swoją służbę w w Sajgonie. I tak ciężką pracę utrudnia im nowe śledztwo dotyczące seryjnych morderstw lokalnych prostytutek. Ich głównym podejrzanym jest amerykański oficer wysokiego stopnia....

Em Saigon, uma dupla de policiais se depara com a difícil missão de investigar o responsável por uma série de assassinatos a prostitutas. A solução do caso se torna ainda mais difícil quando as testemunhas também são mortas.

Действие этого фильма происходит в 1968 году, в разгар войны в Сайгоне. От рук кровавого убийцы одна за другой погибают вьетнамские проститутки, у которых рождаются дети от американских солдат. Двое офицеров военно — полицейского подразделения армии США, переодетые в гражданское, начинают опасную охоту за неуловимым и коварным преступником.

McGriff y Albaby tienen probablemente el peor papel para un soldado en tiempo de guerra; son policías militares. Se encuentran en el Saigón de 1968, en pleno conflicto bélico, y tienen la misión de investigar los asesinatos de seis prostitutas. Su trabajo aún es más duro, ya que el principal sospechoso es un oficial de alta graduación del ejército norteamericano, algo que también pondrá en peligro sus vidas...

McGriff och Albaby gör förmodligen det värsta jobbet inom brottsbekämpning i världen - de är civilklädda amerikanska militärpoliser i tjänst i krigshärjade Saigon. Dock blir deras jobb ännu svårare när de börjar undersöka seriemord bland de lokala prostituerade. Deras huvudmisstänkte är en högt uppsatt US Army officer som sätter deras liv i fara.

Під час війни у В'єтнамі Бак Макґріфф та Олбeбі Перкінс отримують невдячну роботу поліцейських під прикриттям у Сайгоні. Коли їх відправляють розслідувати жорстоке вбивство повії, вони потрапляють у жорстокий злочинний світ країни, що перебуває в облозі. Невдовзі герої розуміють, що найімовірніший винуватець - високопоставлений офіцер армії США. Їхні життя в небезпеці і вони постають перед випробуванням до самого завершення.