Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛杉矶影话 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部时长169分钟的录像带纪录片,主要由多达200多部电影的片段组成,这些电影几乎涵盖了所有类型和成本规模,可谓是影史上最有影响力的录像带论文之一,此片赋予安德森(尽管他的观点有时具有倾向性)一个机会,来让他巨细无遗地发掘好莱坞和独立导演们是怎样描绘这个生他养他的城市的。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van de karakteristieke wijken tot de architectonische huizen: Los Angeles is het decor geweest voor talloze films. In dit oogverblindende werk neemt Andersen de kijker mee op een wervelende tour door de echte en filmische geschiedenis van de metropool, waarbij hij de talloze verhalen en legendes onderzoekt die deze zijn gaan definiëren, en nauwgezet en oordeelkundig de echte stad onthult die eronder leeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles Plays Itself |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From its distinctive neighborhoods to its architectural homes, Los Angeles has been the backdrop to countless movies. In this dazzling work, Andersen takes viewers on a whirlwind tour through the metropolis' real and cinematic history, investigating the myriad stories and legends that have come to define it, and meticulously, judiciously revealing the real city that lives beneath. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une longue dérive dans Los Angeles vue à travers le cinéma de fiction hollywoodien. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스앤젤레스 자화상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로스앤젤레스만큼 영화와 텔레비전에 많이 등장한 도시가 있을까? 톰 앤더슨 감독은 여러 영화에서 배경으로, 캐릭터로, 그리고 대상으로 소비된 이 도시의 모습을 엮어 로스앤젤레스의 역사와 문화에 관한 에세이를 완성한다. (2011년 제12회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles por Ela Mesma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hay lugares donde puede que no hayas estado nunca, pero que te resultan familiares porque los has visto en miles de fotos o películas. Los Ángeles, por ejemplo, es una de las ciudades más filmadas del mundo. Partiendo de la hipótesis de que la ficción tiene un gran potencial documental, Andersen intenta convencernos de que podemos ver el cine desde otro punto de vista. El resultado es un análisis provocativo sobre nuestra capacidad de ver películas. |
|
||||
|