Cobra Woman (1944)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇蝎美人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ostrov Jižního Moře se dnes dočká velké slávy, mládenec Ramu v podvečer pojme za manželku krásnou Tolleu. Těsně před svatbou je však dívka násilně unesena podivným slepým cizincem doprovázeným oslíkem. Nešťastný Ramu se vydává na plachetnici vstříc Ostrovu Kobry, kde se Tollea narodila, a kde také končí stopa únosce. Obyvatelé tohoto ostrova žijí v naprosté izolaci od okolního světa, každý cizinec, který vstoupí do země, je ihned zatčen a čeká ho věznění a smrt. Ramu nepozorovaně přistává u zapovězených břehů, tajně doprovázen mladíkem Kadem a šimpanzem Cocem. Ukazuje se, že Tollea je právoplatnou nejvyšší kněžkou Ostrova Kobry, prvorozenou z dvojčat. Protože nebyla imunní vůči jedu magické kobry, živého státního symbolu ostrova, byla jako dítě odeslána pryč ze země a práva následnice trůnu převzala její mladší sestra Naja. Z té se však stala krutá a nespravedlivá vládkyně, vyžívající se jen v obětování svých poddaných. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cobra Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man (Jon Hall) tracks his kidnapped bride (Maria Montez) to a jungle island, where her twin is the high priestess. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Signe du cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramu doit épouser la très pulpeuse Tollea. Mais la belle est bientôt kidnappée et enlevée sur une île du Pacifique. Ramu part à son secours avec l'aide de Kado et découvre une île volcanique sur laquelle vit un peuple tyrannisé par l'ignoble reine Naja, sœur jumelle de Tollea vouant un culte au dieu Cobra. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schlangenpriesterin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor der Hochzeit von Ramu (Jon Hall) und Tollea (Maria Montez) irgendwo in Indien, taucht der angeblich blinde Landstreicher Hava (Lon Chaney jr.) auf und entführt die Schöne. Von seinem Ziehvater MacDonald erfährt Ramu, daß er die junge Tollea mit sich brachte, nachdem er vor der geheimnisvollen Insel Cobra Island Schiffbruch erlitten hatte, um dort dann fast zu Tode gefoltert zu werden. Ramu eilt zur Rettung seiner Verlobten, mit dabei sein Freund Kado (Sabu), der ihm den Rücken freihält. Vor Ort begegnet Ramu dann nicht nur einem sehr seltsamen Stamm und seiner Königin, sondern auch Tollea, die ihn nicht mehr zu erkennen scheint, doch dann bekommt Kado raus, das es hier um einen Erbfolgestreit geht - und um Zwillingsschwestern... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόμπρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άντρας ακολουθεί την απαχθείσα γυναίκα του σε ένα νησί της ζούγκλας, όπου η δίδυμη αδελφή της είναι η υψηλή ιέρεια. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tollea, una giovane e bellissima isolana, viene rapita alla vigilia delle nozze per essere portata in un'isola di cui è grande sacerdotessa sua sorella gemella Nadja, crudele sovrana di una tribù che pratica il culto del cobra. La giovane dovrebbe essere la vittima di un sacrificio agli dei dell'isola. Un'eruzione vulcanica porta la storia al suo climax: Toella prende il posto di Nadja, la sorella malvagia, e si riunisce al fidanzato. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulher Cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando descobre que sua noiva tollea foi raptada, ramu e seu amigo kadu viajam para uma ilha do pacífico em busca de resgatá-la. O que eles não sabem é que esta ilha é habitada por um povo fanático, adoradores da deusa cobra, e que todos os visitantes desta ilha são assassinados ao chegarem para serem dados em sacrifício ao deus vulcão. A ilha é comandada pela maligna irmã de tollea, naja, a mulher cobra, que além de cair em desejo por seu novo prisioneiro, ramu, está pronta para eliminar todos à sua volta que a impeçam de realizar suas vontades, inclusive sua benevolente irmã. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщина-кобра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старая королева «народа Кобры» похищает собственную внучку, чтобы та вернулась на родной остров посреди Индийского океана и отняла бразды правления королевством у своей сестры-двойняшки, жестокой и кровожадной верховной жрицы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de Cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al descubrir que su novia Tollea ha sido secuestrada, Ramu y su amigo Kado viajan hacia una isla donde todos los extranjeros son asesinados a la llegada y sus habitantes, a menudo sacrificados al dios del volcán, adoran a la cobra. En la isla reina la malvada hermana gemela de Tollea, Naja, la Mujer Cobra, quien tiene planes para Ramu y no quiere la competencia de su benévola hermana. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жінка-кобра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стара королева «народу Кобри» викрадає власну онуку, щоб повернути на рідний острів посеред Індійського океану і забрати владу королівства у її сестри-близнючки, жорстокої і безжальної верховної жриці. |
|
||||
|