Nevando voy (2008)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白雪之下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个沉闷的工厂车间,因为两个女生的到来而激起波澜。安吉拉,一个活泼,开朗又漂亮的女孩,为车间带来不断的欢笑和惊喜。而年轻的小伙杰罗,逐渐爱上这个可爱的姑娘,却不敢开口表白。而这些快乐的时光,都因女孩们被调到别的工厂而渐渐散去。每个人,因为各自的生活而慢慢改变。他们能否恢复以往的快乐?还是,他们的友情将永远逝去? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hó alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Közeledik a téli szezon, megszaporodik a munka a hóláncrészlegnél. Hogy teljesíteni tudják a rendeléseket, az ellenőr Javier és félénk asszisztense, Jairo mellé alkalmi munkásokat állítanak be, az anyáskodó Karmentxut és a tüzes Angelát. A hosszú, hideg napok alatt csendben csomagolják a hóláncokat, mígnem egyszer Angela megszegi az előírást. Ettől kezdve a munka örömmé és játékká válik, a morózus, szürke épület pedig játszótérré. Az újonnan felfedezett összetartozás érzése közel hozza egymáshoz a négy embert. Ám mi lesz, ha megszűnik a havazás? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevando voy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La temporada de invierno se avecina. En la sección de embalaje de cadenas para la nieve de una fábrica, los pedidos empiezan a amontonarse. Javier, el encargado, pide refuerzos. Jairo es trasladado de otra sección. Ángela y Karmentxu llegan de una empresa de trabajo temporal para trabajar dos semanas. De seis a dos, los cuatro embalan cadenas en silencio, cada uno en su mesa. La meteorología anuncia temporal y el trabajo se prolonga. Sin darse cuenta, Ángela empieza a romper las reglas de trabajo y poco a poco estas reglas van cambiando. El trabajo se convierte en juego y esa nave fría y gris en el lugar donde jugar. Nadie puede imaginar lo que ocurre tras la verja, es un secreto compartido sólo por los cuatro. Un mundo que gracias a las continuas nevadas es capaz de mantenerse. ¿Qué ocurrirá cuando deje de nevar? |
|
||||
|