Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolta a la muntanya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptació d'una novel·la de Muriel Denison on una nena, supervivent d'una massacre índia, acaba sent la mascota d'un regiment de la Policia Muntada de Canadà. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susannah of the Mounties |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This classic family drama stars Shirley Temple as young orphan Susannah Sheldon, the sole survivor of a brutal Indian attack who's befriended by Canadian Mountie Angus Montague (Randolph Scott) and his girlfriend, Vicky (Margaret Lockwood). The couple takes Susannah under their wing and soon learn that having a precocious child around can come in handy; when the Indians return, the girl uses her charm to broker peace.Shirley is the orphaned survivor of an Indian attack in the Canadian West. A Mountie and his girlfriend take her in... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susannah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susannah est la seule survivante d'un pillage de chariots par les Indiens. l'inspecteur Montague la prend en charge. Les indiens volent ensuite des chevaux et les mounties décident d'aller voir le chef de la tribu qui leur promet qu'il n'a rien fait dans cette histoire. Il laisse son fils Petit Chef aux mounties comme gage. Susannah essaye de devenir ami avec Petit Chef qui ne répond jamais que par un bruit incohérent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fräulein Winnetou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein weißes Mädchen, das als einziges ein Indianermassaker überlebt, schließt dennoch Freundschaft mit dem Sohn eines Indianerhäuptlings. Western mit dem Kinderstar Shirley Temple. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Shirley είναι η ορφανή μοναδική επιζούσα απο μια ινδιάνικη επιδρομή στην Καναδική Δύση. Ενας έφιππος αστυνομικός και η φίλη του την υιοθετούν, αλλά η περιοχή συνεχίζει να υποφέρει ακόμη τις επιθέσεις των Ινδιάνων. Όταν τα πράγματα μοιαζουν απελπιστικά και για τον έφιππο αστυνομικό, η Shirley μεσολαβεί στον ινδιάνο αρχηγό... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susanna e le giubbe rosse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley Temple ancora una volta fa l'orfanella. Questa volta il padre adottivo è un sergente delle Giubbe Rosse che l'ha trovata, miracolosamente salva, dopo il massacro della sua famiglia da parte degli indiani Piedi Neri. Gli indiani attaccano ancora e il sergente sta per rimetterci la pelle. Ma la bimba riesce a salvarlo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zuzanka z gór Zachodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W tym filmie Shirley Temple gra sierotę, której rodzice zginęli podczas ataku Indian. Jedyny ocalały z tego brutalnego ataku, Mountie Angus Montague (Randolph Scott) i jego dziewczyna, Vicky (Margaret Lockwood) biorą pod swoje skrzydła samotne dziecko. Gdy Indianie powracają, dziewczynka wykorzystuje swój urok, by uratować przybranych rodziców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suzana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susana de las montañas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una novela de Muriel Denison en la cual una niña, superviviente de una masacre india, acaba siendo la mascota de un regimiento de la Policía Montada de Canadá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susannah of the Mounties |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de una novela de Muriel Denison en la cual una niña, superviviente de una masacre india, acaba siendo la mascota de un regimiento de la Policía Montada de Canadá. |
|
||||
|