Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Път към Рая |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Историята на събитията, довели до атентата в Световния търговски център в Ню Йорк. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deze film gaat over het verhaal dat vooraf ging aan de bom onder het World Trade Center in New York en het gevangen nemen van de terroristen. Het verbazingwekkende feit is dat de FBI een informant tussen de terroristen had, maar weigerde om hem $ 500,- per week te betalen voor meer informatie. Uiteindelijk kostte deze informant $ 1.000.000,- omdat hij geplaatst werd in een speciaal programma ter bescherming van de getuige. Een verhaal over de incompetentie aan beide kanten. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The incredible story of the events leading up to the 1993 bombing of the World Trade Center in New York and the capture of the terrorists. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bombenattentat auf das World Trade Center |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rekonstruktion der Fahndungsmaßnahmen, die das FBI und andere amerikanische Bundesbehörden nach dem Bombenattentat auf das World Trade Center am 26. Februar 1993 auslöste. Sechs Tage nach dem bis dahin unvorstellbaren Anschlag konnten erste Fahndungserfolge verbucht werden. (Fernseh-)Thriller nach tatsächlichen Ereignissen und Ermittlungsakten, der die Bigotterie heutiger Medien belegt: Knapp ein halbes Jahr nach den verheerenden Anschlägen von New York 2001, die weltweit Betroffenheit, aber auch Sensationslust auslösten, soll ein fünf Jahre zuvor produzierter Film um ein ähnliches Ereignis für Nervenkitzel sorgen. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Támadás a torony ellen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A figyelemreméltó történet annak a merényletnek a kulisszatitkaiba enged bepillantást, mely során Omar Abdel-Rahman sejk szélsőséges hívei a rendőrség kijátszásával bombát robbantottak a Világkereskedelmi Központban. A filmben a megdöbbentő történet eddig ismeretlen részleteit ismerhetjük meg amint lépésről lépésre követjük a terroristák tevékenységét, valamint az FBI és a New York-i rendőrség nyomozását. Izgalmas kalandként nézhetjük végig, amint feltárulnak a terroristák nem mindennapi baklövései és az igazságszolgáltatás tévedései... |
|
||||
|
||||||