Sijjin 2 (2015)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكتشف أمّ حزينة وفي حالة حداد أنها واقعة تحت تأثير تعويذة خبيثة، وتبدأ في التحرّي لمعرفة الجاني الذي تسبّب بهذه اللعنة الشيطانية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكتشف أمّ حزينة وفي حالة حداد أنها واقعة تحت تأثير تعويذة خبيثة، وتبدأ في التحرّي لمعرفة الجاني الذي تسبّب بهذه اللعنة الشيطانية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西辛2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Truchlící matka zjistí, že na ni byla uvalena zákeřná kletba, a začne proto hledat viníka. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sijjin 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While maintaining a happy marriage with Adnan Hijri 2-year-old son lost their lives in an accident will be picked up. They had continued to live in the same home are no longer strangers. Hicran on top of it also begins to live that can not be explained by events in psychology is further distorted. Eventually a woman goes to a teacher and her second blood "41 stitches" learned that they called a spell. Known as the most powerful magic of "41 stitches magic" it can be made in 41 different faith. Hicran magic is to find the person who intends to solve and 41 from the intent of which is essential for learning. This search will bring face to face the facts could not even imagine it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eine trauernde Mutter erfährt, dass sie mit einem bösen Fluch belegt ist, setzt sie alles daran, herauszufinden, wer hinter ihrer dämonischen Verfluchung steckt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eine trauernde Mutter erfährt, dass sie mit einem bösen Fluch belegt ist, setzt sie alles daran, herauszufinden, wer hinter ihrer dämonischen Verfluchung steckt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eine trauernde Mutter erfährt, dass sie mit einem bösen Fluch belegt ist, setzt sie alles daran, herauszufinden, wer hinter ihrer dämonischen Verfluchung steckt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאול תחתיות 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A poklok pokla 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy apa az úgynevezett " 41 varrat " átok hatása alatt, megöli két kiskorú lányát és megölni készül a feleségét is. Hicram miután felnő, meg nem magyarázott körülmények közt elveszíti egyetlen kisfiát. Férje, beleőrül és a kisfia sírjánál öngyilkos lesz. Hicram a családja múltja után kutatva rájön, hogy nagyanyja átkot szórt nagynénje családjára.Egy sámán pap segítségét kéri, aki elmondja, hogy a " 41 varrat " átok, egyike a legszörnyűbb igéknek és 41 szándékból áll. Ha meg akarják törni, Hicramnak meg kell szereznie az átokkötés rongybábuját. Vajon sikerül-e neki... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시진 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księga grzechów 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogrążona w żałobie matka dowiaduje się, że ciąży na niej demoniczna klątwa. Rozpoczyna śledztwo, by odnaleźć osobę, która się do tego przyczyniła. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mamă îndurerată află că se află sub influența unei vrăji malefice și pornește în căutarea persoanei responsabile pentru blestemul demonic. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиджин 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un matrimonio feliz pierde a su hijo de 2 años en un desafortunado accidente. Ahora se han transformado en dos extraños que solo conviven en la misma casa. Luego de que la pareja comienza a experimentar sucesos extraños, la mujer descubre que la muerte de su niño no fue casualidad y que su familia esta bajo la influencia de una magia negra de las mas poderosas... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siccîn 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hicran ile Adnan mutlu bir evlilik sürdürürken 2 yaşındaki oğullarını bir kaza sonucunda kaybedince hayatları alt üstü olur. Aynı evde yaşamaya devam etseler de artık iki yabancıdırlar. Hicran bunun üstüne bir de açıklanması mümkün olmayan olaylar yaşamaya başlayınca psikolojisi daha da bozulur. Sonunda bir Hoca’ya gider ve ikinci kanından bir kadının ona farklı bir büyü yaptırdığını öğrenir. |
|
||||
|