To børn og en hund må bruge alle deres evner på at overleve i den afrikanske ørken, efter at deres fly styrtede ned.

Two kids and their dog must use all their skills to survive in the African bush after a plane crash.

Ryan et Emma sont en route pour rejoindre leur père qui travaille dans une mine du Serengeti, en Afrique. Mais leur avion est abattu par des troupes rebelles. Indemnes, les enfants décident de poursuivre le voyage. Ils sont accompagnés par Chinook, le chien du directeur de la mine.

Eigentlich wollten die beiden Geschwister Ryan und Emma ihren Vater in Afrika besuchen und mit ihm ein wundervolles Wochenende verbringen. Doch das kleine Versorgungsflugzeug, das sie zu ihm bringen soll, gerät in schwere Turbulenzen und sie müssen mitten in der Serengeti notlanden. Da die komplette Funkanlage zerstört und zudem der Pilot kaum noch bei Bewusstsein ist, müssen sich die Geschwister und der Huskie Chinook auf eine gefahrvolle Reise mitten durch die Wildnis begeben. Nachdem sie einen jungen Elefantenbullen aus einer verzweifelten Lage befreien konnten, steht ihnen auch ein imposanter Beschützer zur Seite. Dennoch werden Sie nur dann allen Gefahren trotzen können und das Rennen gegen die Zeit gewinnen, wenn sie fest zusammen halten und sich ihren Ängsten stellen…

Δύο παιδιά και ο σκύλος τους, πρέπει να χρησιμοποιήσουν όλες τις ικανότητές τους για να επιβιώσουν στην αφρικανική ζούγκλα μετά από ένα αεροπορικό δυστύχημα.

Két gyereknek és kutyájának minden bele kell adnia, hogy túléljék az afrikai bozót vidéket egy repülőgép-baleset után.

Ryan e la sorella Emma si apprestano a trascorrere un divertente fine settimana con il padre, in Africa per lavoro, quando il piccolo aereo su cui viaggiano cade nel Serengeti. Con la sola compagnia del loro cane, dovranno fare affidamenti su tutte le loro abilità per sopravvivere, vincere le paure e affrontare il deserto.

Nastoletnie rodzeństwo jako jedyne ratuje się z katastrofy awionetki, która rozbiła się w sercu afrykańskiego buszu. Dzieci podejmują trud samodzielnego dotarcia do cywilizacji. Po drodze stawiają czoło drapieżnikom, muszą radzić sobie z głodem i niewygodami. Mimo to wędrówka przez spalone słońcem ziemie okazuje się największą przygodą ich życia.

Duas crianças e seu cão deve usar todas as suas habilidades para sobreviver no mato Africano depois de um acidente de avião.

Два ребенка и их собака должны использовать все свои навыки, чтобы выжить в африканской саванне после авиакатастрофы.

Súrodenci Ryan a Emma Croftovci pricestovali do Afriky za svojím otcom, ktorý je zástupcom riaditeľa miestnej bane. Čaká ich už len krátka cesta malým lietadlom, ktoré pilotuje Roger Kruger. Neprepravuje len deti a náklad, ale aj obrovského psa, ktorý sa volá Chinook a patrí novému riaditeľovi bane. Pred letom pilota informujú o nepokojoch povstalcov na hraniciach. Pán Kruger sa chce oblasti vyhnúť, ale zlé počasie ho donúti zmeniť smer letu. Lietadlo sa dostane priamo do ich paľby a stroskotá. Pilot je ťažko ranený a lietadlo v plameňoch. Našťastie sa deťom podarí pána Krugera z lietadla vytiahnuť, pustiť psa, vziať zopár konzerv a svoje batohy. No, keď sa opäť zotmie a deti si postavia táborák, tentoraz ich však nenavštívi hyena, ale lev...

Dos niños y su perro deben utilizar todas sus habilidades para sobrevivir en la selva africana después de un accidente de aviación.

Сюжет пригодницького фільму розповість неймовірну історію двох діточок. Над Африкою зазнає аварії приватний невеликий літак. У цій авіакатастрофі виживають тільки дві дитини — брат і сестра.