Филмът е създаден по случай 100-годишнината от рождението на гениалния руски писател Антон Павлович Чехов по едноименния му разказ. Дискретно и елегантно, с "чеховска" мекота и проникновение авторите проследяват взаимоотношенията на омъжена жена и женен мъж, между които се ражда любов...

On holiday in Yalta, Muscovite banker Dimitri Gurov contrives to meet a young woman who walks her dog. She’s Anna Sergeyevna, trapped in a loveless marriage to a lackey. He’s unhappy in an arranged marriage. With neither spouse at hand, Dimitri and Anna begin an affair. After a short time, she returns to Saratov, he to Moscow, believing it’s good-by forever. All winter he is miserable, enervated, distracted by tristesse. In desperation, he contrives to go to Saratov, surprising her at a concert. Fearing discovery in her home town, she promises to come to Moscow. Will they cast aside reputation to live together, or will theirs be an affair of infrequent encounters in hotel rooms?

Près de la mer Noire, à Yalta, Dimitri rencontre Anna, une femme élégante et triste qui promène son petit chien. Dimitri collectionne les aventures et Anna est mal mariée. Une histoire d'amour commence à naître. À la fin des vacances, Anna rentre chez elle à Saratov et Dimitri à Moscou. Mais ce qui devait être une simple amourette se transforme en véritable amour. Ils se retrouvent et cherchent à ne plus se cacher, ni se mentir.

Η «Κυρία με το σκυλάκι», αριστοκράτισσα από την επαρχία, συναντά στη Γιάλτα στα τέλη του 19ου αιώνα έναν Μοσχοβίτη φιλόλογο, τον Ντμίτρι Γκούρωφ,. Ανάμεσα στους δυο παντρεμένους ξεκινά ένας δεσμός που μοιάζει να είναι προϊόν της ρομαντικής ατμόσφαιρας του παραθαλάσσιου θέρετρου. Η λογική επιβάλλει τη διάλυσή του με την επιστροφή στην πεζή πραγματικότητα. Ωστόσο, ο Γκούρωφ διαπιστώνει πως αυτή η γυναίκα έχει κάτι που δεν τον αφήνει να την ξεχάσει. Όταν οι διακοπές τελειώνουν ο άντρας επιστρέφει στη Μόσχα και η γυναίκα στην άχαρη ζωή της μικρής επαρχιακής πόλης. Παρόλο που οι δύο ερωτευμένοι αποτολμούν κάποιες συναντήσεις, ουσιαστικά η σχέση τους είναι αδιέξοδη, χωρίς μέλλον και καταδικασμένη να σβήσει…

A Jaltában üdülő fővárosi ügyvéd, Gurov megismerkedik egy vidéki hivatalnok ifjú feleségével, Annával. De csak miután hazatér a szürke moszkvai hétköznapokba, akkor ráébred, mennyivel több többet jelent számára az asszony egy banális, fürdőhelyi kalandnál. Titokban felkeresi Annát?Hejfic kitünő Csehov-adaptációja óriási sikert aratott a nyugati fesztiválokon Cannes-tól Londonig, de hazájában - mint ez a Hejfic-portréból is kiderül - fenntartásokkal fogadták.

귀족은 아니지만 먹고 살만한 은행가 드미트리는 사십살 후반에 다 큰 자녀까지 두었지만 고집 센 아내가 싫어 바람을 피우는 낙으로 살아간다. 그는 서슴치 않고 여자를 '저급한 인종'이라고 평가하며 여자들과 있을 때만 생기가 돈다고 고백한다. 그는 무수한 엽색 행각을 벌이지만 항상 그러한 관계들에 별 미련을 두지 않고 끝을 내 버린다. 그러다가 그는 휴양 차 갔던 얄타에서 작은 개를 데리고 매일 산책을 하는 이십 대 유부녀 안나를 만나게 되는데...

Дмитрий Дмитриевич Гуров рано женился, жену не любит, детьми скорее тяготится. Он не упускает случая завести роман на стороне. На отдыхе в Ялте он обращает внимание на даму, прогуливающуюся по набережной с собачкой. Она молода, из хорошего общества, замужем; она замкнута и ни с кем не знакомится. Гурову удается заинтересовать даму, развеселить её и узнать, что её зовут Анной Сергеевной. Ему кажется, что в ней есть что-то «жалкое».

Adaptación del relato de Anton Chejov. Durante un fin de semana en Yalta, el banquero moscovita Dimitri Gurov conoce a una joven que pasea con su perro. Ella es Anna Sergeyovna, una mujer atrapada en un matrimonio sin amor. Dimitri también es infeliz en su matrimonio. Se inicia un romance, que se corta con el fin de su estancia en Yalta. Dimitri pasa todo el invierno con la idea de volver a ver a Anna, desesperado va a buscarla, pero entonces surge la pregunta: ¿asumirán su relación o la mantendrán como una serie de encuentros a escondidas?