Chongqing Hot Pot (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火锅英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在布满防空洞的重庆,三个从初中就“厮混”在一起的好兄弟刘波(陈坤 饰)、许东(秦昊 饰)和王平川(喻恩泰 饰)合伙开着一家火锅店,名为“老同学洞子火锅”。由于经营不善,几人落得只能转让店铺还债。为了店铺能“卖个好价钱”,三人打起了“扩充门面”的主意,自行往洞里开挖。没想 到,在扩充工程中却凿开了银行的金库!就这样,濒临倒闭的火锅店和银行金库仅有“一洞之隔”;看着眼前随手可得的成堆现金,在“拿钱还是报案”的思想拉锯战中,三兄弟偶遇上另一个女同学——初中时给老大写过情书、现在在银行上班的于小惠(白百何 饰)。四个老同学因为这个“洞”而打开重聚之门。由此,这个略显尴尬的洞,引发了一个令人意想不到的故事. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火锅英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個從國中就混在一起好兄弟一起在佈滿防空洞的重慶開一家「老同學洞子火鍋店」,但經營不善使他們得轉讓店鋪還債。為了賣個好價錢,他們決定「擴充店面」,開始往洞裡挖,卻挖到了銀行金庫! 僅一洞之隔的火鍋店與銀行金庫,他們是要拿錢還是報警?此外,國中曾給老大寫過情書的女同學于小惠竟在銀行上班,這個洞將引起無法預料的發展。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chongqing Hot Pot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie vrienden hebben samen een slechtlopend hot pot-restaurant in een voormalige schuilkelder in Chongqing. Ze willen het verkopen om hun schulden te kunnen aflossen, maar ze willen eerst illegaal een extra vleugel erbij graven zodat het restaurant interessanter wordt voor eventuele kopers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chongqing Hot Pot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When three friends open a hot pot restaurant in a former bomb shelter, they discover it’s linked by a single wall to the bank vault next door. While deciding to take the easy money or go to the police, they find out one of the bank’s employees is a former classmate and look to enlist her in deciding their future. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
훠궈전쟁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고교 시절부터 절친인 리우보, 쉬둥, 왕핑촨은 함께 차린 훠궈 식당이 잘 되지 않아 위기에 빠진 상태. 결국 식당을 정리하기로 하고 다행히 이를 사겠다는 사람도 나타나지만, 식당을 확장해야 한다는 조건을 내건다. 직접 확장 공사에 나선 세 사람은 공사를 해나가고, 그러던 중 자신들이 파던 굴이 은행 금고와 연결되었다는 사실을 알아낸다. 돈이 필요한 이들은 은행을 털기로 결심, 마침 그곳에서 일하는 동창 샤오웨이의 도움을 받기로 하지만 계획을 실행하기 직전, 프로 은행 강도단과 맞닥뜨리는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чунцинский куш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодые люди решили расширить свой ресторанчик и случайно докопались до банковского хранилища. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chongqing Hot Pot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando tres amigos abren un restaurante de ollas calientes en un antiguo refugio antiaéreo, descubren que está conectado por una sola pared a la bóveda del banco de al lado. Mientras deciden tomar el dinero fácil o ir a la policía, descubren que uno de los empleados del banco es un ex compañero de clase y buscan reclutarla para decidir su futuro. |
|
||||
|