Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Програмата е заснета по време на юбилейното шоу на "Монти Пайтън" в "Роял Албърт Хол" през октомври 2009-та, когато групата празнува своята 40 годишнина. Шоуто е вдъхновено от класическия филм "Животът на Брайън". Прочутата четворка - Ерик Айдъл, Тери Гилиъм, Тери Джоунс и Майкъл Пейлин, се събраха за едно единствено представление, което Одри Пауъл засне за радост на всички почитатели на "Монти Пайтън". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这不是弥赛亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monty Python是英国六人喜剧团体,成员为以下六位:John Cleese、Michael Palin、Terry Gilliam、Eric Idle、Graham Chapman和Terry Jones,在四十年的时间里,计有四十五集电视节目,五部剧情长片,以及出版了好几本书、好几张唱片,「Monty Python」说唱剧团已在全世界建立起可供膜拜的名声。其中团员之一艾瑞克·艾朵与音乐创作人约翰·杜·普瑞兹(John Du Prez)携手合作,将加拿大艺术节首演剧目(改编自 “Monty Python’s the life of Brian” 的清唱剧) “这不是弥赛亚” 结合交响乐团 , 长达60分种说学逗唱与古典优雅交响乐融合的精采实况演出。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1979 zette Monty Python's Life of Brian het klassieke Bijbelverhaal op z'n kop. Nu doen de makers van SPAMALOT hetzelfde met de klassieke muziek. Want hier is Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy), een komisch meesterwerk met de onvergetelijke humor uit Life of Brian overgoten met de grandeur van een symfonieorkest. Beleef deze unieke en eenmalige live-uitvoering inclusief de reünie van de Python-leden Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin en Terry Gilliam. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Not The Messiah (He's a Very Naughty Boy) is a comic oratorio based on Monty Python's Life of Brian, which retells the tragic tale of Mandy, impregnated by a Roman soldier, giving birth to Brian, a reluctant revolutionary of the People's Front of Judea who falls in love with Judith, gets mistaken for a Messiah and is arrested by the Romans and sentenced to be crucified. It ranges in reference from Handel, through a naughty Mozart duet, to the Festival of Nine Carols, Bob Dylan, and the classic finale "Always Look on the Bright Side of Life". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem a messiás (Csak egy nagyon haszontalan fiú) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Monty Python komikus csapat 2009-ben ünnepelte megalakulásának 40. évfordulóját. Ebből az alkalomból vették filmre a Royal Albert Hallban a nagy sikerű Brian élete című filmjük által inspirált zenés játékot. Ez az újra előadott régi, tragikomikus mese Mandyről szól, akit egy római katona ejtett teherbe, és aki életet ad Briannek, akiből felnőve a Júdeai Népi Front vonakodó forradalmárja lesz. A fickó beleszeret Judithba. Ám a boldogságuk nem teljesedhet ki, mert a rómaiak összetévesztik Briant a Messiással. Letartóztatják, majd kereszthalálra ítélik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non è il Messia (È un ragazzaccio) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È la tragica stora di Mandy (Rosalynd Plawright), sedotta da soldato romano e poi abbandonata. Rosalynd aspetta un bambino e nove mesi dopo nasce Brian (William Ferguson). Una volta adulto, Brian recluta adepti per il "Fronte nazionale di Giudea", si innamora di Judith (Shannon Mercer), scambia il Messia per un altro e infine si fa arrestare e crocefiggere dai romani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
낫 더 메시아: 히즈 어 베리 노티 보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python: Not the Messiah - Ao Vivo em Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prepare-se para a obra-prima da comédia que combina o inesquecível humor do filme mais aclamado dos Pythons com a grandeza pomposa de uma orquestra sinfônica. Aproveite esta oportunidade exclusiva de desfrutar da apresentação de uma única noite numa rara reunião ao vivo dos membros da trupe do Python: Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin e Terry Gilliam. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Он није месија (он је веома лош дечко) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екстравагантан музички комад, изведен у Ројал Алберт холу, „Он није месија (он је веома лош дечко)“ је комични ораторијум чији су аутори композитори Спамелота, Ерик Ајдл и Џон Ду Пре, заснован на монтипајтоновом „Житију Брајановом“ и Хендловом „Месији“. У комаду учествују Британска симфонијски оркестар и хор, Ајдл, Мајкл Палин, Тери Гилијам и Тери Џонс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No es el Mesías (Es un Sinvergüenza) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1979, "La Vida de Brian" de Monty Phython puso la epopeya bíblica patas arriba. Hoy, los creadores de SPAMALOT hacen lo mismo con la música clásica. Prepárate para "No es el Mesías (es un sinvergüenza)", una obra maestra cómica que combina el humor inolvidable de la película más célebre de Monty Phython con la grandeza ostentosa de una orquesta sinfónica. No te pierdas la única representación de este espectáculo y una rara oportunidad de ver juntos en escena a miembros del grupo Monty Phyton. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy)" är ett komiskt oratorium baserat på Monty Pythons "Life of Brian", som återberättar den tragiska berättelsen om Mandy, som föder Brian, en motvillig revolutionär från Judeas folkfront. som blir kär i Judith, misstas att vara Messias och arresteras av romarna och döms till korsfästelse. Den sträcker sig från Händel, genom en stygg Mozart-duett, till Festival of Nine Carols, Bob Dylan, och den klassiska finalen "Always Look on the Bright Side of Life". |
|
||||
|