罗伯特上校正在进行一次“城市肃清”行动。在法律之外，他独自单挑各种势力，从街头混混到高层政客。然而这种行动却越发激进，却造成了警局的困扰，罗伯特以前的士兵威廉姆斯决定联合当地警局，将一发不可收拾的罗伯特拉回正轨，绳之以法。

Ve městě začínají systematicky umírat mafiáni a drogoví dealeři. Někdo si s nimi brutálním způsobem vyřizuje účty, a ulehčuje tak policii práci. Bývalí elitní vojáci chtějí smýt své hříchy. To ale neznamená, že po nich policie nepůjde...

Oberst Robert Sikes er på en mission for at udrydde de kriminelle som hærger hans by. Han går målrettet efter gadebander, mafiaen og korrupte politikere indtil hans mission er fuldført. Men Robert Sikes’ en-mands-tæskehold bliver for meget for byens autoriteter, og hans tidligere lærling, William Porter, går derfor sammen med det lokale politi for at retsforfølge Robert og forhindre ham i at udføre mere af sin hårdtslående selvtægt.

Colonel Robert Sikes is on a mission to rid his city of crime. As a stealthy, one-man assault team, he will take on street gangs, mobsters, and politicians with extreme prejudice until his mission is complete. His former protégé, William Porter, teams up with the local police department to bring his former commander to justice and prevent him from further vigilantism.

Eversti Robert Sikes on päättänyt koota yhden miehen armeijansa ja puhdistaa kotikaupunkinsa kadut rikollisuudesta. Hän aikoo murskata katujengit, mafian ja korruptoituneet poliitikot maan tasalle pala kerrallaan, niin kauan kunnes tehtävä on kokonaan suoritettu. Kovanaamaisen everstin entinen suojatti William Porter ei pysty hyväksymään entisen esimiehensä omankädenoikeutta ja järeitä otteita, vaan lyöttäytyy yhteen paikallisen poliisin kanssa lopettaakseen veriset kostotoimenpiteet ja saadakseen miehen telkien taakse.

Le Colonel Robert Sikes s’est donné pour mission de débarrasser sa ville du crime qui la ronge. Rompu aux techniques de combats furtifs, spécialiste en explosifs, armes à feu et combats à mains nues, il a pour seul objectif d’éliminer un à un les dealers, les mafieux et les politiciens corrompus.

Le Colonel Robert Sikes s’est donné pour mission de débarrasser sa ville du crime qui la ronge. Rompu aux techniques de combats furtifs, spécialiste en explosifs, armes à feu et combats à mains nues, il a pour seul objectif d’éliminer un à un les dealers, les mafieux et les politiciens corrompus.

Colonel Robert Sikes ein Elitesoldat, kehrt aus dem Einsatz im Mittleren Osten zurück. Während er im Krieg war, wurden zu Hause seine Frau und sein Sohn erschossen – zufällige Opfer einer Auseinandersetzung zweier Gangs. Er ist verzweifelt und hat nur noch ein Ziel: seine Stadt vom Abschaum zu befreien. Als Ein-Mann-Einheit operiert er im Untergrund, heimlich, verborgen vor den Augen der Polizei und erst Recht vor den Verbrechern. Er will die Stadt von korrupten Politikern und Polizisten, Kriminellen und den allgegenwärtigen Gangs befreien. Doch seine Art der Selbstjustiz ist ebenso kriminell wie die Leute, die er jagt. Sein ehemaliger Schützling William Porter dem er auch das Töten beigebracht hat, tut sich mit der Polizei zusammen, um Sikes zu stoppen und ihn vor sich selbst zu schützen. Doch einer spielt ein falsches Spiel...

Colonel Robert Sikes ein Elitesoldat, kehrt aus dem Einsatz im Mittleren Osten zurück. Während er im Krieg war, wurden zu Hause seine Frau und sein Sohn erschossen – zufällige Opfer einer Auseinandersetzung zweier Gangs. Er ist verzweifelt und hat nur noch ein Ziel: seine Stadt vom Abschaum zu befreien. Als Ein-Mann-Einheit operiert er im Untergrund, heimlich, verborgen vor den Augen der Polizei und erst Recht vor den Verbrechern. Er will die Stadt von korrupten Politikern und Polizisten, Kriminellen und den allgegenwärtigen Gangs befreien. Doch seine Art der Selbstjustiz ist ebenso kriminell wie die Leute, die er jagt. Sein ehemaliger Schützling William Porter dem er auch das Töten beigebracht hat, tut sich mit der Polizei zusammen, um Sikes zu stoppen und ihn vor sich selbst zu schützen. Doch einer spielt ein falsches Spiel...

Colonel Robert Sikes ein Elitesoldat, kehrt aus dem Einsatz im Mittleren Osten zurück. Während er im Krieg war, wurden zu Hause seine Frau und sein Sohn erschossen – zufällige Opfer einer Auseinandersetzung zweier Gangs. Er ist verzweifelt und hat nur noch ein Ziel: seine Stadt vom Abschaum zu befreien. Als Ein-Mann-Einheit operiert er im Untergrund, heimlich, verborgen vor den Augen der Polizei und erst Recht vor den Verbrechern. Er will die Stadt von korrupten Politikern und Polizisten, Kriminellen und den allgegenwärtigen Gangs befreien. Doch seine Art der Selbstjustiz ist ebenso kriminell wie die Leute, die er jagt. Sein ehemaliger Schützling William Porter dem er auch das Töten beigebracht hat, tut sich mit der Polizei zusammen, um Sikes zu stoppen und ihn vor sich selbst zu schützen. Doch einer spielt ein falsches Spiel...

Ο συνταγματάρχης Robert Sikes βρίσκεται σε μια επικίνδυνη αποστολή. Να απαλλάξει την πόλη του από το έγκλημα. Μόνος του θα αναμετρηθεί με συμμορίες τπυ δρόμου, μαφιόζους και διεφθαρμένους πολιτικούς μέχρι να ολοκληρώσει την αποστολή του. Ο πρώην προστατευόμενος του, ο William Porter, συνεργάζεται με το τοπικό αστυνομικό τμήμα για να φέρει τον πρώην διοικητή του στη δικαιοσύνη και να τον εμποδίσει από την αυτοδικία.

קולונל רוברט סייקס נשלח למשימה כדי להוריד את רף הפשע בעירו. הוא לא עם קבוצה של אנשים אלא של חייל אחד, הוא פוגע בחבורות רחוב, מאפיונרים, ופוליטיקאים מושחתים. ומביא לדין את כל הנוגעים בדבר.

Robert Sikes ezredes arra törekszik, hogy a város utcáit megszabadítsa a bűnözéstől. Módszere olyan, mint egy lopakodóé, a sötétben bújik meg és onnan végez azokkal az emberekkel, akik bűnt követtek el. Egykori társa, William Porter csatlakozik a rendőrséghez, hogy volt parancsnokát bíróság elé állítsa és megakadályozza a további önbíráskodási tevékenységét.

Il colonnello Robert Sikes, ritornato dal Medio Oriente, ha un solo obiettivo: liberare la sua città dal crimine. Fino a quando la sua missione non sarà completata, si scontrerà con bande di strada, mafiosi e politici corrotti, punendo tutti. Il suo ex pupillo William Porter, però, fa squadra con il dipartimento di polizia per assicurarlo alla giustizia e impedirgli di continuare con la sua attività di giustiziere.

街で次々とギャングが殺される事件が発生し、捜査線上に米軍特殊部隊出身のロバート・サイクス大佐が浮上する。ギャングに最愛の家族を殺された彼は復讐の鬼と化し、街の悪党どもを次々と処刑していたのだった。サイクスの元同僚で彼をよく知るFBI捜査官ポーターが、彼の暴走を食い止めようと奔走する。そんな中、部下を殺されたマフィアのボス、ロマノもサイクスの抹殺に動き出すが...。

어느 날 마약과 무기 거래를 일삼던 갱들이 ‘누군가’로부터 잔인하게 공격 당한다. 총과 칼, 그리고 폭탄까지 동원하여 범죄자들을 처단하는 ‘누군가’로 인해 모든 언론이 들썩이고, 도시의 모든 공권력이 투입되어 그를 찾기 시작한다. 수사가 어떠한 흔적도 찾지 못하고 난항에 빠지게 된 순간, FBI 요원 ‘포터’가 나타나 이 모든 사건을 계획하고 실행했던 최정예 특수부대 출신의 ‘사익스’(스티븐 시걸)의 존재를 찾아내는데… 모든 것을 잃은 한 남자의 차가운 심판이 시작된다!

Po odbyciu służby na Bliskim Wschodzie pułkownik Robert Sikes (Steven Seagal), postanawia przywrócić porządek w spokojnym niegdyś miasteczku, które podczas jego nieobecności stało się centrum operacyjnym gangów i karteli narkotykowych. Przyjdzie mu stanąć naprzeciw dawnego sojusznika, Williama Portera (Craig Sheffer) - policjanta, który zamierza powstrzymać Sikesa przed kontynuowaniem krucjaty.

O coronel Robert Sikes tem uma missão: livrar sua cidade do crime. Ele fará de tudo para conseguir alcançar seus objetivos, mas para isso precisa enfrentar seu antigo aprendiz, que deseja prendê-lo.

Um ex-coronel das Forças Especiais retorna para casa vindo do Oriente Médio e se torna um vigilante, assassinando criminosos e corruptos, enquanto um de seus ex-companheiros, agora um agente do FBI, tem a intenção de detê-lo.

Un fost comandant de operațiuni speciale face pe justițiarul și omoară tot după moartea soției și fiului său într-un schimb de focuri. El este vânat de un fost protejat.

V meste začínajú systematicky umierať mafiáni a drogoví díleri. Niekto si s nimi brutálnym spôsobom vybavuje účty a uľahčuje tak polícii prácu. Bývalí elitní vojaci chcú zmyť svoje hriechy. To ale neznamená, že po nich polícia nepôjde...

Polkovnik Robert Sikes si zada nalogo, da bo svoje mesto očistil kriminala. Povsem sam se bori proti zločincem in ne potrebuje nikogaršnje pomoči v boju proti uličnim bandam, mafijcem in pokvarjenim politikom. Njegov nekdanji varovanec William Porter medtem združi moči s policijo, da bi svojega bivšega mentorja privedel pred roko pravice in ga zaustavil na njegovi misiji.

El ex coronel de las Fuerzas Especiales, Robert Sikes , regresa a casa desde el Medio Oriente para convertirse en un justiciero, cuyo único objetivo es eliminar el crimen de su ciudad, que ha empeorado desde su ausencia. Para ello no dudará en formar a un equipo que será el encargado eliminar a mafiosos, criminales y políticos corruptos, responsables de la decadencia del lugar.

El ex coronel de las Fuerzas Especiales, Robert Sikes , regresa a casa desde el Medio Oriente para convertirse en un justiciero, cuyo único objetivo es eliminar el crimen de su ciudad, que ha empeorado desde su ausencia. Para ello no dudará en formar a un equipo que será el encargado eliminar a mafiosos, criminales y políticos corruptos, responsables de la decadencia del lugar.

Överste Robert Sikes (Steven Seagal) har bestämt sig för att rensa upp sin stad från alla kriminella element. Han är en målinriktad ensamvarg med en insatsstyrkas kraft och han tar sig an gatugäng, kriminella och politiker tills uppdraget är slutfört. Hans tidigare protegé, William Porter, får dock nog och ansluter sig till polisen för att stoppa sin tidigare ledares våldsinriktade framfart och få honom ställd inför rätta.

ไซค์ อดีตทหารรุ่นใหญ่ หลังจากไปรบที่อัฟกานิสถานเขากลับมาบ้านแล้วพบว่าทุกคนในครอบครัวโดนฆ่าตายจากพวกแก๊งค์นักเลงสุดโฉด ไซค์จึงตั้งตนเป็นศาลเตี้ยออกไปล่าคนที่มาฆ่าครอบครัวของเขา แต่งานนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อนักสืบ วิลเลียม พอร์เตอร์ ที่เคยร่วมรบกับไซค์ ประกาศจะหยุดยั้งวิธีศาลเตี้ยของเพื่อนเก่าให้ได้

Albay Robert Sikes, yaşadığı şehri suçtan temizlemeyi kendie görev edinmiştir. Tek kişilik bir saldırı ekibi olarak; sokak çetelerini, mafyaları ve önyargılı politikacıları görevi bitene kadar karşısına alacaktır. Eski çırağı William Porter, eski komutanını adalete teslim etmek ve daha fazla yasalarını çiğnemesini önlemek için yerel polisle işbirliği yapar