О'Брайън е полицейски инспектор, съвсем случайно заловил психопата Саймън Муун, известен като Страшилището. При опит да избяга, огромният маниак пада от една стълба и докато е безпомощен, късметлията О'Брайън го арестува и се превръща в герой. Три години по-късно Страшилището отново е на свобода. Въпреки че е огромен и впечатляващ, той дълго се изплъзва на полицията, без никой да го забележи, докато мъкне трупове на мощните си плещи. Сега героят отново ще трябва да се докаже и да избави Санта Моника, Калифорния, от всяващия страх и смърт психопат.

因为独力逮捕巨无霸一般的连环杀手赛门蒙特，因而被人称为“英雄”的洛杉矶警探查克里礼上，其实内心仍充满恐惧，甚至在事件过去三年之后仍时生恶梦。此时，号称“恐怖”的赛门特逃出囚禁他的精神病院，躲在一家新近翻修的大戏院之中继续屠杀无辜妇女，面对凶恶歹徒，“英雄”二度出山，几经波折才找到“恐怖”的巢穴，再次跟死对头面对面决斗。 本片对于“恐怖”的神出鬼没和动物般凶残勇猛处理的出神入化，对于男主角的心理状态和爱情生活描写的异常深刻，他跟怀孕女友之间的对手戏在同类作品中显得罕有的细腻温馨，导演威廉坦用心经营的悬疑惊险气氛，令人身临其境。

Detektiv Danny O'Brien patří k nejtvrdším mužům policejního sboru v Los Angeles. Jeho největším případem bylo pátrání po psychopatickém vrahovi Simonu Moonovi, který se stal pachatelem Série vražd. O'Brien si však musí poradit se zlou noční můrou, aby mohl podruhé pronásledovat nebezpečného maniaka.

Drie jaar geleden slaagde Danny O'Brian erin de beruchte moordenaar Simon Moon achter de tralies te zetten. Door zijn spectaculaire vangst sleepte Danny zijn bijnaam 'The Hero' in de wacht. Nu Moon uit de gevangenis is ontsnapt houdt de bevolking van Los Angeles hun hart vast. Men acht slechts één man in staat om de misdadiger te klissen en O'Brian wordt opnieuw gecontacteerd.

Danny O'Brien is back in action fighting the notorious Simon Moon, also known as The Terror. Three years earlier O'Brien had single-handedly captured The Terror and was called Hero by the people of L.A. Now Simon has escaped and has started killing women again, and O'Brien is the only man who can stop him.

Pahamaineinen murhaaja on palannut riivaamaan Los Angelesia, ja vain yksi mies voi pysäyttää hänet. Taistelulajien supertähti Chuck Norris teroittaa nyrkkinsä "jännittävässä" (Variety) toimintatrillerissä kovana L.A.-kyttänä, joka ryhtyy takaa-ajoon saaliinaan vihollinen menneisyydestä. "Taitavasti ja pelottavasti ohjattu" (The Village Voice) toimintatykitys pitää tappavassa otteessaan alusta loppuun! Murhaetsivä Danny O'Brien (Norris) sai lempinimen "Sankari" napattuaan L.A.:n pelätyimmän sarjamurhaajan, Simon "The Terror" Moonin (Jack O'Halloran). O'Brien on jo vuosien ajan potenut salaa syyllisyyttä, sillä pidätys johtui silkasta onnesta. Kun Moon pakenee vankilasta ja tekee maineensa veroisen paluun, on O'Brianin hetki ansaita nimensä koittanut. Ellei eläimellinen vastustaja ehdi iskeä ensin...

Il y a trois ans, la ville a été en proie à Simon Moon, un tueur en série, qui était si terrible qu'il a été surnommé, « LE TERRORISME ». Danny O'Brien est un flic qui a compris où il se cachait et a été confronté à la Lune; Lune a failli le tuer. Mais O'Brien par un coup de chance a réussi à dompter la Lune. La ville et la presse étaient si reconnaissants d'avoir « LA TERREUR » arrêté que O'Brien a été baptisé, « HERO », qu'il sent qu'il ne mérite pas. Lune a été confiné dans un établissement psychiatrique; il a essayé d'échapper à l'un de leurs ambulances et il a une falaise et il croyait mort. Trois ans plus tard, un théâtre que la ville a dépensé des millions à la rénovation a été ouverte, l'un des invités, une femme, a disparu.

Supercop O’Brien, genannt “Hero”, leidet unter Alpträumen, seit er vor drei Jahren den psychopathischen Frauenmörder Simon Moon geschnappt hat. Auch seine schwangere Freundin, die Psychologin Kay, kann ihm nicht helfen. Eines Tages beginnt für O’Brien der Horror von vorne: Dem bestialischen Killer ist die Flucht aus der Nervenklinik gelungen und bald zieht er wieder eine blutige Spur durch L.A. Für O’Brien die Chance, ihn endgültig zur Strecke zu bringen.

O'Brien olyan rendőr, aki nem szeret fél munkát végezni. Ezért amikor több ízben is kudarcot vall egy bűnöző elkapásában, úgy dönt, hogy személyesen, a rendőrségi bürokráciát megkerülve veszi kézbe az ügyet. Így válik O'Halloran megszállott üldözőjévé. O'Halloran-t azonban nem könnyű elkapni, ugyanis rendkívül ügyesen csúszik ki karmai közül, nyomot vagy bizonyítékot soha sem hagyva hátra. Azonban egy napon O'Halloran téved. Ekkor csap le rá O'Brien, hogy végre elkaphassa...

Niente da dire sul detective O'Brien: è un duro che conosce bene il suo mestiere. Anche se non è più lo stesso dalla volta in cui riuscì a mettere in galera Simon Moon, uno psicopatico pluriomicida, detto anche "il Terrore". Da quel giorno O'Brien soffre di incubi e non riesce più a dormire come un tempo e, ora che Simon è scappato dal manicomio criminale, rischia di non dormire più del tutto.

척 노리스가 주연을 말은 전형적인 열혈 형사극이다. L.A.의 강력계 형사인 오브라이언은 일전에 여자들을 난도질하고 다녔던 정신병자 사이먼(일명 '더 테러’)을 체포하는데 성공한 뒤 이후에도 악몽에 시달려왔다. 임신중인 아내와 나름 화목한 가정을 꾸려오던 그에게 정신병자 사이먼이 수감 도중 탈출했다는 소식이 들려온다. 이옥고 L.A.에서는 다시 여성들을 상대로한 무자비한 테러사건이 발생하고..

Serijinis žudikas Saimonas neleidžia miestelėnams ramiai miegoti. Į kovą su nusikaltėliu stoja policininkas Denis. Jo dėka serijinis žudikas sugaunamas ir pasodinamas į psichiatrijos kliniką. Miestas ir spauda paskelbia Denį herojumi. Saimonas nerimsta ir pasprunka iš klinikos… Po trejų metų miestą vėl pradeda krėsti žmonių žudymo karštinė, o Denis vėl privalo stoti akis į akį su žudiku.

Danny O'Brien (Chuck Norris) przed trzema laty ujął groźnego psychopatę Simona Moona (Jack O'Halloran), zwanego Strachem. Okrzyknięto go wówczas bohaterem. Teraz O'Brien musi opuścić ukochaną Kay, spodziewającą się ich pierwszego dziecka, by jeszcze raz stawić czoło Strachowi, który uciekł z więzienia i morduje bezbronne kobiety.

O detetive Danny prende um perigoso assassino. Três anos depois, o criminoso foge da prisão, mas sofre um acidente de automóvel e a polícia o dá como morto. Mas certos crimes fazem Danny suspeitar que o assassino está vivo e que eles vão se reencontrar em breve

Danny O'Brien (Chuck Norris) é conhecido por Herói de ter apanhado um perigoso assassino de mulheres chamado Simon moon (Jack O'Halloran) conhecido por Terror, apesar de na altura ter enfrentado o maior receio de um polícia: o medo.

Três anos volvidos, O'Brien recomeça a ter pesadelos ao mesmo tempo que Simon Moon foge do hospital psiquiátrico onde estava internado, contudo, acredita-se que morreu depois de um espectacular acidente apesar do corpo nunca ter sido encontrado...

Полицейский Дэнни О’Брайен чудом остался жив при задержании маньяка-душителя Саймона Муна по прозвищу «Монстр». За это дело пресса прозвала его Героем. В кошмарных снах Дэнни вновь и вновь возвращается в этот страшный днь. Проходит несколько лет, Дэнни прошёл курс реабилитации и уже начал забывать о Муне, но вдруг эти навязчивые сны опять начинают его тревожить. И не случайно, оказалось, что Монстр сбежал из клиники и нашёл себе новое логово в Лос-Анжелесе — где-то в недрах недавно перестроенного театра. Его жертвами уже стали несколько женщин, а затем и старый друг Дэнни. Герой вновь выходит на след Монстра.

Danny O'Brien es un policia honesto y sensible que se enfrenta con un gigantesco psicópata, deforme y brutal, cuya madriguera se halla, a la manera clásica, en un viejo edificio abandonado.

Danny O'Brien está de vuelta en acción luchando contra el famoso Simon Moon, también conocido como El Terror. Tres años antes, O'Brien había capturado El Terror sin ayuda y la gente de Los Ángeles lo llamaba Héroe. Ahora Simon ha escapado y ha comenzado a matar mujeres nuevamente, y O'Brien es el único hombre que puede detenerlo.