قصة عائلة إيطالية عادية ، تظهر فيها أحلام أولئك الذين فقدوا إمكانياتهم وأولئك الذين يريدون تحقيقها. كارلو وجوليا زوجان تخلى كل منهما عن تطلعاته من أجل عيش حياة عادية. يواجه ابنهما باولو البالغ من العمر 19 عامًا صعوبة في العثور على هوية ، بينما اكتشفت ابنتهما ، فالنتينا ، البالغة من العمر 18 عامًا ، كيفية استخدام الجنس لصالحها. تمر العائلة بأزمة عندما يبدأ كارلو في إقامة علاقة غرامية ، وتحاول جوليا إغواء مديرة الإنتاج المسرحي المحلي الذي تشارك فيه ، وتفعل فالنتينا ما تفعله بشكل أفضل للحصول على اختبار أداء لبرنامج تلفزيوني

Карло и Джулия са влиятелно римско семейство, чието претоварено ежедневие им помага да не обръщат внимание на неизказаното чувство на отчаяние и разочарование. Джулия някога е мечтала да стане актриса, а Карло все още пази копие от недовършения си роман. А децата си имат своите недоволства: тийнейджърката Валентина е обсебена от собствената си красота и е решена да използва тялото си, за да успее в бляскавия свят на телевизионните игри; Паоло е пушещ трева мечтател, изгубен в своята криза на идентичността. Крехкото семейно равновесие се разпада, когато Карло среща бившата си приятелка Алесия. Гъвкавата филмова техника на Габриеле Мучино прави камерата съществена част от средата, позволявайки на зрителя да се почувства физически свързан с героите, следвайки всеки техен ход, наблюдавайки случващото им се в реално време.

人过中年的瑞斯图西亚夫妇生活优渥、饮食无忧。然而富足的物质条件总与匮乏的精神状况形成鲜明的对比。担任公司高管职务的丈夫卡罗（Fabrizio Bentivoglio 饰）与妻子激情不在，在某次同学会上他重逢了已为人妇的昔日恋人爱莉西娅（Monica Bellucci 莫妮卡•贝鲁奇 饰），他们的爱火重燃；妻子吉莉娅（Laura Morante 饰）为了家庭放弃自己钟爱的舞蹈事业，在好友的帮助下，她走入话剧圈真正去做一件自己想做的事情；19岁的儿子保罗（Silvio Muccino 饰）孤独无助，缺乏认同感，他只希望融入其他的同龄人中；18岁的女儿瓦伦蒂娜（Nicoletta Romanoff 饰）一心走上电视荧幕，为此不惜出卖肉体。

Iedereen heeft bepaalde dromen, die hij wil verwezenlijken. Dit is het verhaal van een doorsnee-familie, waarbij de dromen van sommige gezinsleden zullen uitkomen. Een vader die zijn oude, maar nog steeds mooie jeugdliefde ontmoet, en zijn dochter die een tv-ster wil worden.

A middle-class Italian family is tore apart when the father meets an old flame, the mother—a frustrated onetime actress—auditions for a play, their insecure son tries to make friends through drugs, and their underaged daughter—who has already figured out how to use sex to her advantage—does what she does best to appear on TV.

C'est à Rome que vit la famille Ristuccia : Giulia se rêvait en grande actrice et Carlo en romancier à succès. La vie et deux naissances en ont décidé autrement. Vingt ans plus tard, elle est enseignante et lui employé dans un cabinet financier.

C'est maintenant au tour de leurs enfants, Paolo et Valentina, de choisir leur voie. La jeune fille est résolue à devenir showgirl quoi qu'il en coûte. Son acharnement à suivre son rêve va réveiller ceux de ses parents.

Rapidement, la petite famille éclate et chacun se consacre à ses ambitions personnelles. Tous sont convaincus que les autres sont un obstacle à leur grand destin. Giulia se retrouve à faire l'actrice dans une troupe miteuse en idolâtrant le metteur en scène pendant que Carlo se met à écrire sur sa nouvelle muse, une copine d'enfance retrouvée dans une réunion d'anciens élèves...

Chacun regardera l'autre comme le miroir des ses affections, de ses déceptions, de ses colères mais aussi de ses amours.

კარლო რისტუჩია ადევნებს თვალს, როგორ ინგრევა მისი შესახედავად კეთილმოწყობილი ოჯახი. მისი ცოლი ჯულია მასწავლებლად მუშაობს, თუმცა მთელი თავის ცხოვრება ოცნებობდა მსახიობი გამხდარიყო ; 18 წლის ქალიშვილი ვალენტინა მზადაა ყველაფერი გააკეთოს იმისათვის, რომ ქვეყანაში ყველაზე პოპულარულ ტელეშოუზე მოხვდეს, რაც თითქმის არარეალურია; შვილი პაოლო ცალმხრივადაა შეყვარებული და პლანს ეწევა; თვითონ კარლო კი მოსაწყენი ფინანსისტია და გადამალა თავისი დაწყებული რომანი. მათი ცხოვრება სავსეა იმედგაცრუებებით და წყენით. მაგრამ ერთხელაც, მორიგი სკანდალების და კინკლაობის დღეს, კარლო თავისი ახალგაზრდობის სიყვარულს შეხვდება, მომხიბვლელ და მშვენიერ ალისიას, რომელიც მისი საყვარელი და მუზა ხდება.

Carlo und Giulia Ristuccia sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Carlo arbeitet ohne jedes Interesse in seinem Beruf als Finanzberater und träumt von der Vollendung seines ersten Romans, der seit Jahren als Fragment in der Schublade liegt. Seine Frau findet das Buch nicht gut. Giulia ist Lehrerin und würde gern ihre frühere Arbeit am Theater wieder aufnehmen, ihr fehlt dazu jedoch der Mut. Während eines Streits behauptet Carlo, sie habe als Schauspielerin ohnehin nichts getaugt. Die 17-jährige Valentina will unbedingt Karriere vor der Kamera machen, doch ihre Mutter ist dagegen. Valentina meint, Giulia sei bloß eifersüchtig auf ihre eigene Tochter. Bei einem Massen-Casting für ein Engagement als Tänzerin in einer Fernsehshow fällt sie durch, kann aber vielversprechende Kontakte knüpfen. Ihr 18-jähriger Bruder Paolo hat sich unglücklich verliebt in eine Schulkameradin, die ihn wegen seiner Minderwertigkeitskomplexe aber nicht weiter beachtet.

Μια κλασσική ιταλική οικογένεια στα πρόθυρα της διάλυσης. Ο πατέρας θα ξαναβρεί τον νεανικό του έρωτα και θα προσπαθήσει να ακολουθήσει την καρδιά του. Η μητέρα θα προσπαθήσει να επενδύσει στην θεατρική της καριέρα και θα ερωτευτεί το σκηνοθέτη της. Η κόρη αποφασίζει να γίνει τηλεοπτική αστέρας χωρίς να υπολογίζει τίποτα για να το πετύχει. Ο γιος στα 18 του θα κάνει την σεξουαλική του επανάσταση. Μέχρι που στην ζωή τους θα εισχωρήσει η εκρηκτική Μόνικα ανατρέποντας τα πάντα...

איש עסקים שמשפחתו נתונה במשבר, פוגש ומתאהב בשנית באהובתעבר שלו המעוררת בו את הרצון להשלים את הספר שהחל לכתוב.

Carlo, Giulia, Valentina e Paolo. Una famiglia come tante, lui agente assicurativo e scrittore mancato, lei insegnante che ha dovuto mettere da parte il sogno di fare l'attrice; due figli rispettivamente di diciassette e diciannove anni, una che sogna di fare la velina in un programma televisivo, l'altro che sta per finire la scuola, tra insicurezze e una generale sensazione di essere perennemente fuori posto. Un equilibrio precario, che nasconde incomprensioni, rancori troppo a lungo taciuti, questioni irrisolte; basterà l'incontro di Carlo con una vecchia amica a far precipitare il tutto.

이탈리아의 한 중산층 가정은 아버지가 옛 연인을 만나고, 한때 배우로 활동하다 좌절한 어머니가 연극 오디션을 보고, 불안한 아들이 마약으로 친구를 사귀려 하고, 섹스를 유리하게 이용하는 방법을 이미 알아낸 미성년자 딸이 TV에 출연하기 위해 최선을 다하는 과정에서 분열됩니다.

Carlo Ristuccia (Fabrizio Bentivoglio) se vê dividido entre seu casamento com Giulia (Laura Morante) e seu tórrido caso de amor com Alessia (Monica Bellucci). Ao mesmo tempo Giulia enfrenta problemas para enfrentar seus desejos reprimidos. Valentina (Nicoletta Romanoff), filha de Carlo e Giulia, está disposta a tudo para trabalhar na televisão, enquanto que seu irmão, Paolo (Silvio Muccino), sonha em conquistar uma colega.

Карло Ристуччиа наблюдает, как разваливается его с виду благополучная семья. Его жена Джулия работает учительницей, хотя всю жизнь мечтала стать актрисой; 18-летняя дочь Валентина готова сделать всё, чтобы попасть на самое популярное телешоу в стране, что маловероятно; сын Паоло безответно влюблен и курит травку; а сам Карло стал скучным финансистом, спрятал подальше свой недописанный роман. Их жизнь полна разочарований и обид. Но однажды, в очередной день скандалов и ссор, Карло встречает любовь своей юности, ослепительно прекрасную Алессию, которая становится его любовницей и музой.

Narra los conflictos e ilusiones perdidas de una familia con dos hijos. El padre se reencuentra con una ex novia (Monica Bellucci); la madre retoma su frustrada carrera de actriz, mientras se enfrenta con su hija, que quiere ser estrella de televisión...

Aktris olmak isteyen Giulia ile yazar olmak isteyen Carlo'nun düşleri zaman içinde hayatın ritminde kaybolup gitmiştir. Giulia bir lisede öğretmen olurken, Carlo bir finans şirketinde çalışmaya başlar. Zaman içinde iki çocukları olmuştur. 18 yaşındaki kızları Valentina ve 19 yaşındaki oğulları Paolo.

Карло Рістучча спостерігає, як розвалюється його благополучна сім'я. Його дружина Джулія працює вчителькою, хоча все життя мріяла стати актрисою; 18-річна донька Валентина готова зробити все, щоб потрапити на найпопулярніше телешоу в країні, що малоймовірно; Син Пауло безвідповідально закоханий та курить травичку; а сам Карло став нудним фінансистом, сховав подалі свій недописаний роман. Їх життя повне розчарувань і образ. Але одного разу, в черговий день скандалів і сварок, Карло зустрічає любов своєї юності, сліпуче прекрасну Алессію, яка стає його коханкою та музою. Раптово мрії сім'ї Карло починають збуватися, але що їй обіцяють несподівані зміни - щастя чи нові проблеми?