تنطلق ري دوللي البالغة من العمر 17 عامًا لتعقب والدها ، الذي وضع منزلهم مقابل كفالة الكفالة الخاصة به ثم اختفى. إذا فشلت ، سيتم تحويل ري وعائلتها إلى غابات أوزارك. تتحدى " ري " قواعد الصمت الخاصة بأقاربها الخارجين عن القانون والمخاطرة بحياتها ، وتبتعد عن الأكاذيب والمراوغات والتهديدات التي يقدمها أقاربها وتبدأ في تجميع الحقيقة.

Галоўная гераіня фільма — 17-гадовая Ры з няшчаснай сям'і. Яе маці сур'ёзна хворая, а бацька-наркагандляр сядзіць у турме. У сілу такога становішча гераіня і ейныя малодшыя брат і сястра ледзь-ледзь зводзяць канцы з канцамі.

Неўзабаве Ры дазнаецца пра знікненне бацькі, які нядаўна вызваліўся, а мясцовы шэрыф паведамляе дзяўчыне, што калі ў бліжэйшы час той не з'явіцца ў суд і не заплаціць унёсак па закладной, то ў яе і ейнай сям'і адбяруць дом. Ры адпраўляецца на пошукі бацькі, які па чутках ужо паспеў загінуць. У спробах дамагчыся свайго дзяўчынцы давядзецца прайсці праз не самыя прывабныя сацыяльныя пласты, у якіх увесь час круціўся яе бацька.

Навътре в Озаркските планини семейните кланове все още живеят по правила, срещу които никой не дръзва да се противопостави, докато една безстрашна тийнейджърка осъзнава, че няма друг избор. Бащата на Рий Доли, който произвежда кристален метамфетамин, нарушава наложената му ограничителна мярка и изчезва. Държавата може да конфискува семейния дом, а това ще обрече Рий Доли, по-малките ú братя и сестри и обездвижената ú майка на живот в нищета. Храбрата Рий прекосява района и се изправя срещу своите роднини, разрушава безмълвното им съучастие и връща баща си у дома. Зимен дар е добре познатата история на съзряването, но с пронизващо напрежение и с момиче в главната роля. Докато героинята на филма се бори с наглед непоклатими пречки, тя изпълва с нов смисъл идеята за преданост към семейството и открива собствената си сила.

《冬天的骨头》讲述了一个17岁的小姑娘，为了家庭的完整，坚定不移地去寻找毒贩父亲的故事。　17岁的女孩蕾·多莉踏上了寻找父亲的路程。她的父亲是一个毒贩，为了交齐保释金，他抵押掉了自己的房子。走出监狱之后，多莉的父亲就消失了。多莉一定要找到父亲，否则自己和家人就要搬到密苏里欧扎克山脉的树林里生活。 　　对于多莉要出门寻找自己的父亲，她的家人和父亲的那些好友都保持了缄默。这一路上，多莉要一个人独自面对谎言、别人逃遁的借口以及她的亲戚为她"准备"的恐惧和闭门羹。她能找到自己的父亲么？她能得知人情冷暖、世态炎凉的世界真相么？

17歲的Ree Dolly（珍妮佛·勞倫斯）獨立一人承擔著照顧患有精神疾病的母親和12歲大的弟弟Sonny以及6歲大妹妹Ashlee的重任。每天，她都要照顧他們的飲食，並試圖教會弟弟妹妹像捕獵、煮食之類的基本生存技能，由於沒有穩定的收入來源，家裡經濟上一直很困難。Ree的父親Jessup已經很長時間沒有回過家了，他的行蹤也是個謎。他之前因私制冰毒而被捕，之後被保釋後就無影無蹤了。 警長告訴Ree，如果法院開庭的時候他父親都一直不現身受審，那麼用於抵押來進行保釋的這幢房子將會被沒收，她全家都將無家可歸，因此，Ree必須要找到她的父親。

Sedamnaestogodišnja Ree Dolly (J. Lawrence) daje se u potragu za svojim ocem nakon što je ovaj upotrijebio njihovu kuću kao jamčevinu za izlazak iz zatvora i nestao bez traga. Suočena s mogućnošću da izgubi kuću, Ree kreće u šume planina Ozark. Pritom krši zakon šutnje svoje rodbine koja se bavi nezakonitim aktivnostima. Riskirajući život kako bi spasila svoju obitelj, ona krči put kroz laži, izlike i prijetnje rodbine i polako dolazi do istine.

Ree je sedmnáct a musí se starat o svoji matku a dva mladší sourozence, se kterými žije v malé horské usedlosti. Často je odkázaná na pomoc sousedů při obstarávání jídla a peněz na jejich obživu. Když k nim zavítá šerif, aby jí oznámil, že jestli se její otec nedostaví k soudnímu přelíčení, stanou se z nich bezdomovci, rozhodne se, že ho musí najít za každou cenu. U sousedů a otcových přátel se však střetává s nepochopením a násilím. Její cesta za pravdou nebude vůbec jednoduchá.

Ree’s far er forsvundet, og ingen aner, hvor han er, kun at han inden sin forsvinden har stillet familiens hus i kaution. Den 17-årige Ree har ansvaret for sine to søskende og en psykisk skrøbelig mor og drager ud på en odyssé for at finde sin far, inden familien mister deres hjem. Men det er langt ude på landet. Der er mange hemmeligheder, og det er ikke alle, selv ikke blandt den nærmeste familie, der synes, at Ree skal finde sin far.

De zeventienjarige Ree woont in het ruige Ozark berggebied, waar ze zorgt voor haar broertje, zusje en zieke moeder. Wanneer Ree hoort dat haar criminele vader hun huis als borg heeft opgegeven om onder zijn gevangenisstraf uit te komen en vervolgens is verdwenen, besluit ze hem te zoeken. Met gevaar voor eigen leven begint Ree een zoektocht langs leugens en bedreigingen van verre familieleden, om zo de waarheid achter haar vaders geheimen te achterhalen.

After discovering her father put their house up for his bail bond and then disappeared, 17-year-old Ree Dolly must confront the local criminal underworld and the harsh Ozark wilderness in order to to track down her father and save her family.

17-vuotias Ree Dolly asuu perheineen ränsistyneessä talossa Ozarkissa, keskellä Yhdysvaltoja. Köyhän ja lainsuojattoman seudun asukkaista valtaosa elää huumekaupalla. Ree hoitaa yksin mielisairasta äitiään ja kahta nuorempaa veljeään, kun hän joutuu lähtemään etsimään kadonnutta isäänsä. Mutta miten saada vastauksia, kun kukaan ei suostu puhumaan?

Ree Dolly a 17 ans. Elle vit seule dans la forêt des Ozarks avec son frère et sa soeur dont elle s'occupe. Quand son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale, utilisée comme caution. Ree va alors se heurter au silence de ceux qui peuplent ces forêts du Missouri. Mais elle n'a qu'une idée en tête : sauver sa famille. A tout prix.

Verzweifelt sucht die siebzehnjährige Ree ihren Vater, der untergetaucht ist und das Haus der Familie samt Grundstück verpfändet hat. Wenn sie ihn nicht auftreiben kann, wird sie mit ihren kleinen Geschwistern und der kranken Mutter auf der Straße stehen. In den Wäldern der Ozark Mountains spielt dieser Film. In einer Welt, die aus der Zeit gefallen zu sein scheint. In heruntergekommenen Blockhäusern haben sich die Menschen notdürftig eingerichtet. Unbehauste Gestalten, die quasi von der Hand in den Mund leben. Bei ihren Nachbarn findet Ree kaum Unterstützung, als sie nach ihrem Vater sucht, überall stößt sie auf eine eiserne Wand des Schweigens.

Η 17χρονη Ρι Ντόλι ξεκινάει να βρει τον πατέρα της, που έβαλε ενέχυρο το σπίτι τους και εξαφανίστηκε. Αν αποτύχει, η ίδια και η οικογένειά της θα ξεσπιτωθούν στη μέση του δάσους Όζακ. Αψηφώντας τον κώδικα σιωπής των παράνομων συγγενών της και διακινδυνεύοντας τη ζωή της, η Ρι πρέπει να διακρίνει ανάμεσα στα ψέματα, τις υπεκφυγές και τις απειλές τους, ώστε να βρει ποιά πραγματικά είναι η αλήθεια.

רי דולי בת ה-17 עומדת להתבגר מוקדם מאוד לנוכח הצרות שאביה הנעדר עושה למשפחתה. כשהשריף מודיע לה שאביה שם את ביתם כערבות לחזרתו למשפט שלו, ושאם לא יחזור יצטרכו להתפנות מהבית, יוצאת הנערה למצוא את האב המעורב בייצור של קריסטל-מת' ובסחר בסמים. כל הקרובים העבריינים שלה מזהירים אותה לא להתערב בעניינים לא לה, אבל היא לא מוכנה להשלים עם הגורל שהאב הפושע מנסה להכתיב למשפחה.

A közép-nyugati Ozark-hegység sivár vidékén él széthulló félben lévő családjával a tizenhét éves Ree. A drogdíler apja eltűnt, ő pedig egyedül kénytelen gondoskodni a súlyosan beteg anyjáról és a két kistestvéréről. Ráadásul most az otthonuk is veszélybe került. Az apjuk ugyanis nem jelent meg a tárgyalásán, és ha nem kerül elő, akkor az óvadék fejében lefoglalják a házukat, és nekik el kell hagyniuk az egyetlen menedéket. Egy hete van Ree-nek, hogy előkerítse az öreget. Megpróbál maga utánajárni a dolgoknak, lépésével azonban kivívja a zárkózott közösség ellenszenvét.

La diciassettenne Ree Dolly si avventura in una pericolosa missione alla ricerca di suo padre, scomparso nel nulla dopo aver impegnato la casa di famiglia per pagarsi la cauzione ed uscire di prigione. Se l'uomo non si presenterà al più presto in tribunale la casa verrà confiscata. Ree, posta di fronte al rischio di ritrovarsi tra i boschi dell'altopiano di Ozark senza un tetto, sfida l'omertà della gente e mette a repentaglio la propria vita per salvare la famiglia, senza accettare le bugie ed i sotterfugi dei suoi parenti.

ミズーリ州南部オザーク山脈の村に住む少女リーは17歳にして一家の大黒柱として、心の病んだ母親の代わりに幼い弟と妹の世話をし、その日暮らしの生活を何とか切り盛りしていた。ある日、地元の保安官から衝撃的な事実を突きつけられる。

とうの昔に家を出て逮捕されていた父親が、自宅と土地を保釈金の担保にして失踪。もしこのまま裁判に出廷しなかったら、リーたちの 家は没収されるのだという。

やむなくリーは、たった一人で父親探しに乗り出すが、ならず者だらけの親族は全く協力してくれず、露骨な妨害工作さえ仕掛けてくる。

“非情な掟”に縛られた村で真実を探り当てることは不可能に近い。果たしてリーは父親を見つけ出し、家族を守ることができるのだろうかー。

오자크 산골 마을의 열일곱 소녀 '리 돌리'(제니퍼 로렌스) 어느 날 갑자기 마약판매 혐의로 실형선고를 앞둔 아빠가 집을 담보로 보석금을 내고 종적을 감춘다. 경찰은 아빠를 찾지 못하면 집이 경매에 넘어가 쫓겨나게 될 것이라고 경고한다. 엄마와 어린 두 동생까지 돌봐야 하는 '리'는 유일한 삶의 터전을 지키기 위해 아빠를 찾아 나선다. 아빠의 행적을 쫓으면 쫓을수록 그녀를 바라보는 사람들의 시선은 차갑기만 하고 친척들 마저 외면해 버린다. 경매일은 점점 다가오고, 시간이 흐를수록 마을 사람들의 위협은 더욱 커져만 가는데... 결국, 아빠의 실종에 얽힌 진실을 밝혀내기 위해 '리 돌리'는 홀로 치열한 싸움을 시작한다.

Septyniolikmetė Ry Doli (Jennifer Lawrence) susiruošia ieškoti savo dingusio tėvo – garsaus vietinio metamfetamino gamintojo, užstačiusio šeimos namą. Jei merginai nepavyks jo surasti, ji ir jos šeima – sesuo Ešli, brolis Soni bei ligota motina – bus išmesti į Ozarko miškus. Stengdamasi sužinoti tėvo dingimo aplinkybes, Ry įsitraukia į giminaičių apgavysčių, išsisukinėjimų ir grasinimų liūną. Atkakli mergina rizikuodama gyvybe griauna paslaptingą tylos sieną. Galiausiai tiesa pradeda aiškėti...

Winter's Bone, basert på Daniel Woodrells roman, viser et stykke av dagens Amerika man ikke er vant til å se på lerretet. Med Ree skaper nykommer Jennifer Lawrence en heltinne av et sjeldent kaliber. Hennes innbitte jakt er løftet opp på et nærmest mytisk nivå, og kan minne om Cormac McCarthys bøker eller klassiske westernfilmer. Winter's Bone har en lavmælt intensitet og spenning og byr på et uforglemmelig klimaks.

17 år gamle Ree må finne sin far som nettopp har sluppet ut av fengsel. Han har pantsatt huset som Ree bor i sammen med sine to yngre søsken og deres apatiske mor. Hvis ikke faren melder seg hos politiet som avtalt, vil familien miste sitt hjem i skogene rundt Ozark Mountains i dypeste Missouri. Ree innleder jakten på sin far i tøffe miljøer med mye kriminalitet.

Głęboko w górach Ozark, w środkowej części USA, żyją ludzie, którzy przestrzegają jednej reguły: nie wychylać się. Wiodą surowy byt wypełniony lokalnymi zwyczajami, dialektem i muzyką. Na z pozoru monotonnym obrazie codzienności pojawia się jednak pierwsza rysa. Ojciec siedemnastoletniej Ree (Jennifer Lawrence), znany w okolicy producent metamfetaminy, zastawił dom, jako kaucję za zwolnienie warunkowe i zniknął. Matka załamuje się emocjonalnie, zostawiając sprawy własnemu biegowi. Ree przejmuje więc opiekę nad młodszym rodzeństwem. Na dodatek wszystkim grozi eksmisja. Dziewczyna nie ma wyjścia: musi pokonać mur obojętności i odnaleźć ojca. Łamiąc miejscową zmowę milczenia i ryzykując życie, nastolatka wyrusza na poszukiwania. Przedzierając się poprzez kłamstwa, uniki i rosnący lęk ze strony krewnych, zamierza dociec prawdy…

A jovem Ree Dolly luta para encontrar o pai, que desapareceu após usar a casa de família pagar a fiança e sair da prisão, não tendo aparecido ao julgamento, como estava obrigado. Confrontada com a possibilidade de perder a casa onde mora com os irmãos, Ree desafia os códigos de silêncio que imperam no meio marginal, arriscando a vida para proteger a sua família.

Aos 17 anos de idade, Ree Dolly (Jennifer Lawrence) embarca em uma missão para encontrar seu pai, já que ele usou a casa de sua família como forma de garantir sua liberdade condicional e desapareceu sem deixar vestígios. Confrontada com a possibilidade de perder a casa onde mora com seus irmãos pequenos e precisar voltar para a floresta de Ozark, Ree desafia os códigos e a lei do silêncio arriscando sua vida para salvar sua família. Ela desafia as mentiras, fugas e ameaças oferecidas por seus parentes e, dessa forma, começa a juntar a verdade sobre seu pai.

Ree Dolly, o tânără de 17 ani, pornește într-o călătorie pentru a descoperi unde se află tatăl ei după ce acesta garantează cu locuința familiei pentru a ieși din închisoare pe cauțiune și apoi dispare fără urmă. Ca să nu-și piardă casa, Ree înfruntă codul tăcerii al clanului ei de infractori și-și riscă viața pentru a-i salva pe cei dragi. Din șirul de minciuni, eschivări și amenințări proferate de rude, fata trebuie să pună cap la cap ceea ce s-a întâmplat pentru a afla adevărul.

Главная героиня картины — 17-летняя Ри из неблагополучной семьи; её мать серьёзно больна, а отец-наркоторговец сидит в тюрьме. В силу такого положения героиня и её младшие брат и сестра еле-еле сводят концы с концами. Вскоре Ри узнаёт об исчезновении недавно освободившегося отца, а местный шериф сообщает девушке, что если в ближайшее время тот не появится в суде и не заплатит взнос по закладной, то у неё и её семьи отберут дом. Ри отправляется на поиски отца, который по слухам уже успел погибнуть. В попытках добиться своего девочке придётся пройти через не самые благополучные социальные слои, в которых постоянно вертелся её папаша.

Sedemnásťročná Ree Dolly zúfalo hľadá svojho otca, ktorý zmizol, keď založil rodinný dom na kauciu. Ak ho nenájde, spolu s chorou matkou a mladšími súrodencami budú musieť odísť. Film sa odohráva v odľahlých lesoch Ozark Mountains, kde striedmo žijú nepoddajní ľudia. Ree pri hľadaní otca nezískava od svojich susedov takmer žiadnu podporu, naráža na nepriechodný múr mlčania. Snímka silne evokuje vizuálne obrazy tradičnej americkej sociálnej fotografie 30. rokov minulého storočia. Obrazy, ktoré dokumentujú biedu života oveľa viac, ako si je možné predstaviť...

Ree Dolly (Jennifer Lawrence) es una joven de 17 años que tiene que hacerse cargo de su familia en una situación de extrema precariedad económica. Pero lo peor es que su padre, tras salir de la cárcel en libertad condicional, desaparece misteriosamente, lo que agrava todavía más los problemas de la familia. Encontrarlo se convierte para Ree Dolly en una cuestión vital.

Ree Dolly (Lawrence) vive en una zona rural de los montes de Missouri. Es una chica de 17 años que tiene que hacerse cargo de su familia en una situación de extrema precariedad. Su padre Jessup, tras salir de la cárcel en libertad condicional, ha desaparecido misteriosamente y, si no aparece, en pocos días perderán la casa donde Ree vive con su madre enferma y sus dos hermanos pequeños. Encontrar a su padre se convierte entonces para la joven en una cuestión vital.

17-åriga Ree Dolly beger sig in i de råa bergstrakterna i Missouri på jakt efter sin försvunne far. Likt många i området är han amfetaminlangare och har pantsatt familjens hus innan han lämnat dem. För Ree börjar nu ett farligt sökande i de kriminella kretsar där hennes pappa umgåtts, och hon möts av hot och fientlig tystnad. Den orädda Ree riskerar sitt liv för att rädda sin familj och ta reda på den skrämmande sanningen.

เรื่องราวของ รี ดอรีย์ เด็กสาววัย 17 ที่ต้องแบกภาระอันหนักอึ้ง เธอต้องรับผิดชอบในการดูแลน้อง ๆ ทั้งสองคนที่ยังเล็ก และแม่ที่ป่วยไม่สามารถดูแลตนเองได้ เนื่องจากพ่อซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวหายตัวไป เพราะเหตุหนีการจำนองบ้าน และบ้านก็กำลังถูกยึดอีกด้วย ซึ่งคนรอบข้างเธอไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้เลย ความที่เธอต้องหาเลี้ยงครอบครัวด้วยการล่าสัตว์เล็ก และงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พอมีทำ เธอต้องทำทุกอย่างด้วยตนเอง เพื่ออกตามหาพ่อให้เจอก่อนบ้านที่ใช้อยู่อาศัยจะถูกยึด

7 yaşındaki Ree Dolly, kendisinden yaşça küçük iki kardeşine ve hasta annelerine bakmak zorundadır. Ruhsal bir çöküntü içinde olan annesinin o hale gelmesinde uyuşturucu bağımlısı babasının rolü çok büyüktür. babası onları terk etmiştir. Ama Ree onu bulmaya ve ailesini yeniden bir araya getirmeye karar verir.

Юна дівчина на ім’я Рі здається єдиною нормальною людиною в родині. Батько-драгдилер сидить у в’язниці, мати смертельно хвора, а Рі доглядає за молодшими братом та сестрою. Незабаром дівчина дізнається, що батько вийшов із в’зниці та безслідно зник. Місцевий шериф повідомляє дівчині, що якщо найближчим часом той не з'явиться в суді, то у її родину відберуть будинок. Рі відправляється на пошуки татуся-мерзотника...

Vắng mặt cha và cùng với người mẹ ốm yếu và đau khổ, cô bé Ree Dolly 17 tuổi sống chung với gia đình mình tại một vùng ngoại ô nghèo nàn và dơ bẩn. Bị mắc kẹt lại nơi này tuy nhiên khi được nghe cảnh sát trưởng địa phương nói rằng cha cô đã ký quỹ ngôi nhà của họ thành tiền bảo lãnh và nếu ông ta không trả hết nợ trong vòng 1 tuần, họ sẽ mất tất cả. Cô bé biết rằng cha mình có liên quan đến việc buôn bán thuốc trong khu vực và sản xuất những thành phẩm hóa học nhưng bất cứ nơi nào mà cô tìm đến, cô đều nhận được một thông điệp: tránh xa chuyện này và đừng nhúng mũi vào chuyện người khác. Cô bé không chịu nghe, thậm chí sau khi người chú, Teardrop, bảo rằng cha cô có thể đã bị giết. Ree vẫn tiếp tục, đặt sự ...