The Conrad Boys (2006)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després que la seva mare mor, Charlie Conrad, de 19 anys, se salta la universitat per criar el seu germà Ben, de 9 anys, en aquest emocionant drama. Però la dura responsabilitat aviat fa que Charlie anheli una vida normal. Les coses comencen a millorar quan s'embarca en un apassionat romanç amb un rodamón d'esperit lliure anomenat Jordan, fins que el retorn de el pare separat de Charlie ho canvia tot. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
康瑞德家的男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19岁的加州华裔男孩查理·康瑞德(贾斯汀·罗 Justin Lo 饰)在父亲抛弃家庭、母亲过劳死后放弃了进入哥伦比亚大学的机会,在当地餐馆开始打工挣钱,一肩挑起了照顾9岁弟弟的重担。从未体验过爱情的他在性上单纯如一张白纸。直到某天,漫不经心的浪子乔丹(尼克·巴兹登 Nick Bartzen 饰)款款走来跟他搭讪。两个年轻人的世界渐渐重叠在一起,可是始料未及的危险也随之而来,彻底打乱了康瑞德一家的生活...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conrad Boys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his mother dies, 19-year-old Charlie Conrad skips college to raise his 9-year-old brother, Ben, in this moving drama. But the heavy responsibility soon causes Charlie to yearn for a normal life. Things start to look up when he embarks on a passionate romance with a free-spirited drifter named Jordan -- until the return of Charlie's estranged father changes everything. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ob Charlie nicht schon genug Sorgen hätte: Nach dem Tod seiner Mutter hat der begabte Schüler seine Studienpläne begraben. Er arbeitet stattdessen Vollzeit in einem Restaurant, um seinen 9-jährigen Bruder Ben zu versorgen, den er nun alleine erzieht.Auf einmal tauchen in der ruhigen Kleinstadt zwei Menschen auf, welche die Gefühlswelt des introvertierten 19-Jährigen gründlich durcheinander bringen sollen: Einerseits sein Vater, der die Familie seinerzeit im Alkoholnebel verließ, nun in die Stadt zurückgezogen ist und zu Charlies Unmut wieder Kontakt sucht. Andererseits der junge sorglose Lebenskünstler und Streuner Jordan mit seinem unwiderstehlichem Charme und einigen Problemen im ansonsten recht spärlichen Gepäck…Charlie spürt die erste große Liebe in großen Schritten kommen – aber auch die Zeit der Entscheidungen… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Irmãos Conrad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em sua estréia na direção, Justin Lo interpreta Charlie Conrad, um jovem de 19 anos que sonha em fazer faculdade em Nova York. Até que sua mãe, solteira, morre repentinamente e Charlie se torna responsável por Ben, seu irmãozinho de 9 anos. Isso não é problema até que ele conhece o belo e misterioso Jordan, com que inicia um intenso caso de amor. Eis que seu pai ausente, Doug, reaparece e reivindica a guarda de Ben. Como um problema nunca vem sozinho, o passado de Jordan vem à tona, colocando a relação deles em xeque. O filme, com muita sensibilidade, fala de identidade, família, liberdade e das descobertas do primeiro amor através de um prisma jovem e inocente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Irmãos Conrad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Conrad (Justin Lo) é um jovem de 19 anos que sonha em fazer faculdade em Nova York. Até que sua mãe, solteira, morre repentinamente e Charlie se torna responsável por Ben (Booboo Stewart), seu irmãozinho de 9 anos. Isso não é problema até que ele conhece o belo e misterioso Jordan (Nick Bartzen), com que inicia um intenso caso de amor. Eis que seu pai ausente, Doug (Barry Shade), reaparece e reivindica a guarda de Ben. Como um problema nunca vem sozinho, o passado de Jordan vem à tona, colocando a relação deles em xeque. O filme, com muita sensibilidade, fala de identidade, família, liberdade e das descobertas do primeiro amor através de um prisma jovem e inocente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que su madre muere, Charlie Conrad, de 19 años, se salta la universidad para criar a su hermano Ben, de 9 años, en este emocionante drama. Pero la dura responsabilidad pronto hace que Charlie anhele una vida normal. Las cosas comienzan a mejorar cuando se embarca en un apasionado romance con un vagabundo de espíritu libre llamado Jordan, hasta que el regreso del padre separado de Charlie lo cambia todo. |
|
||||
|