匈牙利，十七世纪。巴托里家族（Báthory）的老女伯爵伊丽莎白-纳达斯迪（Elizabeth Nádasdy）在守寡之后，幸运地发现了一种返老还童的方法，但她周围的人将为此付出沉重而血腥的代价。

Maďarsko, 17. století. Stará hraběnka Alžběta Nádasdyová z rodu Báthoryů po ovdovění naštěstí objeví způsob, jak znovu omládnout; cena, kterou za to zaplatí její okolí, však bude vysoká a krvavá.

Hungary, XVII century. After being widowed, the old countess Elizabeth Nádasdy, of the Báthory lineage, fortunately discovers a way to become young again; but the price to be paid by those around her will be high and bloody.

Hongrie, XVIIe siècle. Veuve, la vieille comtesse Elizabeth Nádasdy, de la lignée des Báthory, découvre heureusement un moyen de redevenir jeune ; mais le prix à payer par son entourage sera élevé et sanglant.

Ungarn, XVII. Jahrhundert. Die alte Gräfin Elisabeth Nádasdy aus dem Geschlecht der Báthory entdeckt nach ihrer Verwitwung glücklicherweise einen Weg, wieder jung zu werden; doch der Preis, den die Menschen in ihrer Umgebung dafür zahlen müssen, ist hoch und blutig.

Ουγγαρία, XVII αιώνας. Μετά τη χηρεία της, η ηλικιωμένη κόμισσα Elizabeth Nádasdy, από την οικογένεια Báthory, ανακαλύπτει ευτυχώς έναν τρόπο για να ξαναγίνει νέα- αλλά το τίμημα που θα πληρώσουν οι γύρω της θα είναι υψηλό και αιματηρό.

Ungheria, XVII secolo. Dopo essere rimasta vedova, l'anziana contessa Elizabeth Nádasdy, della casata dei Báthory, scopre fortunatamente un modo per tornare giovane; ma il prezzo da pagare per coloro che la circondano sarà alto e sanguinoso.

헝가리, XVII 세기. 미망인이 된 바토리 가문의 늙은 백작부인 엘리자베스 나다스디는 다행히 다시 젊어질 방법을 찾지만, 주변 사람들이 치러야 할 대가는 혹독하고 피비린내가 납니다.

Węgry, XVII wiek. Po owdowieniu, stara hrabina Elizabeth Nádasdy, z rodu Báthory, szczęśliwie odkrywa sposób na powrót do młodości; ale cena, jaką zapłacą otaczający ją ludzie, będzie wysoka i krwawa.

Hungria, século XVII. Depois de ficar viúva, a velha Condessa Elizabeth Nádasdy, da linhagem Báthory, descobre fortuitamente uma maneira de se tornar jovem novamente; mas o preço a ser pago por aqueles ao seu redor será alto e sangrento.

Венгрия, XVII век. Овдовев, старая графиня Элизабет Надашди из рода Батори, к счастью, обнаруживает способ снова стать молодой, но цена, которую придется заплатить окружающим, будет высокой и кровавой.

Hungría, siglo XVII. Después de enviudar, la anciana condesa Elizabeth Nádasdy, del linaje de los Báthory, descubre fortuitamente una forma de volver a ser joven; pero el precio a pagar por aquellos que la rodean será alto y sangriento.

Угорщина, XVII століття. Овдовівши, стара графиня Єлизавета Надашді з роду Баторі, на щастя, знаходить спосіб знову стати молодою, але ціна, яку доведеться заплатити тим, хто її оточує, буде високою і кривавою.