Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
木乃伊魔咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina egyptologů učiní významný objev, když v poušti v hlubokých nánosech písku odkryje hrobku prince Ra. Přestože původním záměrem bylo přenechat nalezené artefakty muzeu v Káhiře, na příkaz amerického investora a sponzora celé expedice Alexandra Kinga je mumie i se všemi cennostmi převezena do Londýna, kde má být součástí velké výstavy. King totiž nevěří na legendu, podle které stihne každého, kdo vyruší egyptské faraóny z jejich posledního odpočinku, strašlivá kletba. Několik dní před začátkem výstavy je uspořádána slavnostní tisková konference, na které má veřejnost poprvé spatřit princovu mumii – schránka je však prázdná! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumiens forbandelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kort efter at have fundet Ra-Antefs gravkammer bliver professor Dubois myrdet i den ægyptiske ørken. Den amerikanske showman, Alexander King, som støtter ekspeditionen økonomisk, ser stort på alle trusler og advarsler og arrangerer, at sarkofagen med den mumificerede, unge farao bliver udstillet rundt omkring i Europa og USA. Men om aftenen på den første udstilling bryder King forseglingen på Ra-Antefs sarkofag og opdager, at den er tom. Mumien er sluppet ud og er på krigsstien. King, kendissen Adam Beauchamp og en række andre bliver ofre for mumiens forbandelse, og til sidst er det op til Annette Dubois og John Bray at forsøge at pacificere mumien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curse of the Mummy's Tomb |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
Those who have interfered with the Tomb of Ra-Antef are in terrible danger. Against expert advice, American showman and financial backer of the expedition, Alexander King, plans a world tour exhibiting this magnificent discovery from the ancient world but on the opening night the sarcophagus is void of its contents. The mummy has escaped to fulfill the dreadful prophesy and exact a violent and bloody revenge on all those who defiled his final resting place. |
|
||||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Maléfices de la momie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les égyptologues européens Dubois, Giles et Bray découvrent la tombe du prince égyptien Ra, à l'intérieur de laquelle ils trouvent le corps momifié du prince lui-même. Un homme d'affaires, Alexander King, s'intéresse à la découverte et achète la momie au trio avec l'intention de l'exposer dans un musée britannique. Une fois là la momie ressuscite et commence à faire la chasse aux trois égyptologues. Pendant que nos trois amis essaient d'échapper à la momie, ils découvrent que c'est un personnage sinistre, aux instincts meurtriers, qui lui a rendu la vie, et qu'il est peut-être le seul qui soit capable de l'arrêter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rache des Pharao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1900 befinden sich die Ägyptologen John Bray, Sir Giles Dalrymple und Professor Eugene Dubois in Begleitung Professor Dubois Tochter Annette zu Ausgrabungen in Ägypten. Sie entdecken den Sarkophag des Pharao Ra-Antef, der von dem Amerikaner Alexander King nach London gebracht wird, um ihn dort auszustellen. In London verschwindet die Mumie aus ihrem Sarkophag und einige der Expeditionsteilnehmer kommen auf grausame Weise ums Leben. Es scheint, als wolle die Mumie Rache an denjenigen nehmen, die ihre ewige Ruhe gestört haben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero della mummia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di archeologi inglesi conduce una spedizione in Egitto per indagare sulla tomba del principe Ra. Quando ritrovano il sarcofago decidono di trasportarlo in un museo, ma ben presto la mummia si risveglia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇ミイラ男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
커스 오브 더 머미스 툼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição da Múmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие гробницы мумии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Египет. 1900 год. Археологи Аннетт Дюбуа и Джон Грей находят гробницу фараона, убитого три тысячи лет назад своим братом — колдуном. По просьбе американского предпринимателя Александра Кинга они привозят мумифицированное тело фараона в Англию, где оно исчезает с выставки. После чего мумия начинает одного за другим убивать членов экспедиции… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de la momia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poco después de descubrir la tumba de Ra Antef, el profesor Dubois es asesinado en el desierto egipcio. Desoyendo todas las amenazas y advertencias, Alexander King, un showman americano que es quien financia la expedición, hace que el sarcófago del joven faraón recorrar toda Europa y los Estados Unidos. Pero la primera noche del espectáculo, King rompe los sellos de la momia Ra Antef y hace un asombroso descubrimiento... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de la momia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокляття гробниці мумії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|