لي جونغ سوو يقود سيارتهُ عائدًا للمنزل في عيد ابنته. وأثناء القيادة من خلال نفق يعبر من خلال الجبال، يحدث ما لا تحمد عقباه، حيث ينهار النفق. عندما يستعيد لي جونغ سوو وعيه، يجد نفسه محاصرًا داخل سيارته. دُفنت سيارتهُ تحتَ آلاف الأطنان من الخرسانة والحُطام. كل ما لديهِ داخل السيارة هوَ هاتفه المحمول، وزجاجتين من المياه وكعكة عيد ميلاد ابنته.

Мобилен телефон, две бутилки минерална вода и приказна торта за рождения ден на дъщеря си – това е всичко, което Джон-су държи в колата си. Звучи съвсем нормално, нали?

En Jung-su, un comerciant d'automòbils de la ciutat coreana d'Hado, torna de la feina amb un pastís de nata al cotxe, perquè avui és l'aniversari de la seva filla Su-jin. El GPS l'avisa de l'entrada al túnel d'Hado, de molt recent inauguració, i un ensorrament del mateix el deixarà atrapat. La Se-hyun, la dona d'en Jung-su i en Dae-kyung, el cap de l'operació de salvament, mai no perdran l'esperança de tornar-lo a veure viu.

　　汽车销售员李正洙（河正宇饰）结束工作赶赴女儿生日派对时，行经刚开通的河图隧道，突然一阵天摇地动，让他经历此生最孤立无援的三十五天，而此刻的他唯一能做的就是拨打119求救。这则隧道崩塌消息引发各界关注，除了搜救大队，还吸引了大批抢新闻的嗜血媒体，以及逢场作秀只为增添政绩的官员。搜救队长金大庆（吴达洙饰）不仅要研拟救援计划，还需控制现场跟风记者、向作秀官员汇报，恶劣天气的搅局使得救援行动雪上加霜。好不容易终于进行开挖，准备救出受难者时，竟发现隧道是个豆腐渣工程。一连串的重击使得希望一一幻灭，更糟的是搜救行动中救难队组长意外身亡、国库的大量花费，促使舆论审判，迫使李正洙无助的老婆世贤（裴斗娜饰）签下放弃救援同意书。那一天崩塌的不只是隧道，更引爆现代社会形象丑闻。

一位司機無端受困崩塌的隧道，35天他僅靠微弱的手機訊號，無水、無電、無食物的絕望中，倚靠韓國政府的救援。然而這場意外，卻突顯了韓國政府更為黑暗的一面。 汽車銷售員李正秀（河正宇 飾）結束工作趕赴女兒生日派對時，行經剛開通的河圖隧道，看似平常的回家路，卻因為一陣天搖地動，讓他經歷此生最孤立無援的三十五天，此刻他唯一能做的僅有撥打電話求救。同時間，隧道崩塌消息引發各界關注，除了搜救大隊，還吸引了大批聞風而至搶新聞的輕率媒體記者，以及逢場作秀只為增添政績的官員。 搜救隊長金大慶（吳達洙 飾）不僅要研擬救援計畫，還需控制現場跟風記者、向作秀官員匯報，惡劣天氣的攪局使得救援行動雪上加霜。好不容易順利開挖，準備救出受難者時，竟赫然發現隧道是個豆腐渣工程。一連串的重擊使得希望一一幻滅，更糟的是搜救行動中救難人員工隊組長（鄭碩溶 飾）的死亡、國庫的大量花費，促使輿論審判，迫使正秀無助的老婆世賢（裴斗娜 飾）簽下放棄救援同意書。絕望的世賢只能在電台留下告別話語……這個豆腐渣工程崩塌的不只是隧道，更引爆出世態的炎涼與現代社會形象醜聞。

汽車銷售員李正秀(河正宇 飾)放工回家替女兒慶祝生日，行駛中隧道突然塌毀，人與車被埋在瓦礫下。搜救隊長金大慶(吳達洙 飾) 接報到場，發現一批記者及好大喜功的官員已聞風而至，這班人的自私行徑令他非常頭痛。最終他擬定好救援通道，但挖掘時才知道這隧道是豆腐渣工程﹗時間一天天過去，李正秀糧水將斷，手機亦已無電，只能默默等待。此時，他的老婆世賢(裴斗娜 飾)竟收到一份放棄救援同意書…

A man is on his way home when the poorly constructed tunnel he is driving through collapses, leaving him trapped leaving himself for the unexpected whilst emergency services struggle to help.

Alors qu'il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu'une opération de sauvetage d'envergure nationale se met en place pour l'en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l'homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

Alors qu'il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu'une opération de sauvetage d'envergure nationale se met en place pour l'en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l'homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

Gerade als ein Mann zurück zu seiner Familie fährt, stürzt der schlecht konstruierte Tunnel, den er durchfährt, über ihm zusammen. In einer scheinbar aussichtslosen Situation gefangen, mit einem Handy-Akku, der sich dem Ende neigt und einer Bergungsaktion, die vorüber sein könnte, ehe sie ihn findet, muss er einen eigenen Weg aus dem Tunnel finden.

Ένας άντρας στο δρόμο της επιστροφής για το σπίτι του παγιδεύεται σε ένα τούνελ όταν αυτό καταρρέει εξαιτίας της κακής κατασκευής του.

אדם העושה דרכו לביתו, מוצא עצמו לכוד בתוך מנהרה, כשזו קורסת עליו. ככל שחולף הזמן ופעולות החילוץ נתקלות בקשיים, הוא מבין כי סיכוייו לשרוד קלושים.

Egy férfi éppen hazafelé tart, amikor összeomlik az alagút, amelyen keresztül hajt. Az alagút romjai csapdába ejtik a szerencsétlen áldozatot, akinek mentéséhez csakhamar hozzákezdenek.

トンネルの崩落事故に遭遇した男が残量78%の携帯電話と水のボトル、誕生日ケーキのみで生き残ろうとする姿と、救助隊の必死の活動を並行して描く。ハ・ジョンウ、ぺ・ドゥナが共演したディザスター・パニック。

자동차 영업 대리점의 과장 정수, 큰 계약 건을 앞두고 들뜬 기분으로 집으로 가던 중 갑자기 무너져 내린 터널 안에 홀로 갇히고 만다. 그가 가진 것은 78% 남은 배터리의 휴대폰과 생수 두 병, 그리고 딸의 생일 케이크가 전부다. 대형 터널 붕괴 사고 소식에 정부는 긴급하게 사고 대책반을 꾸린다. 구조 대장 대경은 꽉 막혀버린 터널에 진입하기 위해 여러 가지 시도를 해보지만 구조는 더디게만 진행된다. 한편, 정수의 아내 세현은 정수가 유일하게 들을 수 있는 라디오를 통해 남편에게 희망을 전하며 그의 무사 생환에 대한 희망을 버리지 않는다.

Apabila terowong dengan binaan tidak kukuh runtuh, seorang lelaki terperangkap di dalam keretanya dan cuba bertahan dengan hanya dua botol air dan kek hari jadi anaknya.

Apabila terowong dengan binaan tidak kukuh runtuh, seorang lelaki terperangkap di dalam keretanya dan cuba bertahan dengan hanya dua botol air dan kek hari jadi anaknya.

Ten dzień zaczął się dla Lee Jung-Soo (Ha Jung-Woo) bardzo dobrze – właśnie ubił złoty interes i wraca do domu, na tylnym siedzeniu wioząc urodzinowy tort dla ukochanej córeczki. Droga prowadzi przez nowo otwarty, wydrążony w górze tunel, który, pech chce, zawala się z hukiem. Bohatera przysypują tony kamieni i elementów wadliwej konstrukcji. Uchodzi co prawda z życiem, ale zostaje sam w ciemnościach i beznadziei, z niewielkim zapasem wody oraz wciąż działającym telefonem.

Jung-Su é um vendedor de carros. Certo dia, ele sai de seu trabalho e vai o mais rápido possível para casa, tentando chegar a tempo de comemorar seu aniversário com sua família. No entanto, algo bizarro e inesperado impede a conclusão da jornada de Jung-Su: um túnel despenca, deixando o homem preso nos escombros.

Jung-su (Jung-woo Ha) é um vendedor de carros. Certo dia, ele sai de seu trabalho e vai o mais rápido possível para casa, tentando chegar a tempo de comemorar seu aniversário com sua família. No entanto, algo bizarro e inesperado impede a conclusão da jornada de Jung-su: um túnel despenca, deixando o homem preso nos escombros.

Продавец автомобилей Ли Джон-су возвращался домой после удачной сделки. В его машине был торт на день рождения любимой дочки, две бутылки воды и телефон, заряженный на три четверти, когда горный тоннель, по которому ехал наш герой, застонал, вздрогнул и обрушился. Погребенный под десятками тонн бетона и горной породы, Ли Джон-су был уверен, что его спасение — вопрос нескольких часов. Ли Джон-су ошибался.

Jung-soo se dirige a casa con satisfacción, tras una provechosa jornada de trabajo. Sin embargo, el túnel que atraviesa con su coche se colapsa, y él queda atrapado dentro, con tan solo un 78% de batería y con dos botellas de agua y el pastel de cumpleaños de su hija como único medio de subsistencia. Mientras, Dae-kyung debe liderar un equipo de rescate que trabaja más lentamente de lo previsto.

Jung-soo se dirige a casa con satisfacción, tras una provechosa jornada de trabajo. Sin embargo, el túnel que atraviesa con su coche se colapsa, y él queda atrapado dentro, con tan solo un 78% de batería y con dos botellas de agua y el pastel de cumpleaños de su hija como único medio de subsistencia. Mientras, Dae-kyung debe liderar un equipo de rescate que trabaja más lentamente de lo previsto.

Nang bumagsak ang isang mahinang tunnel, isang lalaki ang na-trap sa kotse niya at may dalawa siyang bote ng tubig at isang birthday cake ng anak niya para maka-survive.

อุโมงค์ที่สร้างไว้อย่างหละหลวมเกิดถล่มลงมา ชายคนหนึ่งจึงติดอยู่ในรถโดยมีเพียงน้ำ 2 ขวดและเค้กวันเกิดลูกสาวเป็นตัวช่วยให้ชีวิตรอด

Bir adam eve giderken, içinden geçtiği kötü inşa edilmiş tünel çökerek kendisini beklenmedik bir duruma bırakarak kapana kısılırken, acil servisler yardım etmek için mücadele eder.

Lee Jung Soo – quản lý một đại lý ôtô, khi anh vừa nhận được một đơn hàng lớn, bất ngờ đường hầm trên đoạn đường về nhà của anh bị sập và “chôn sống” anh dưới đống đổ nát. Những gì Jung Soo có được trong lúc đó là chiếc điện thoại với 78% pin, hai chai nước suối và chiếc bánh sinh nhật của con gái mình. Ngay sau khi tin tức về đường hầm bị sụp được công bố, người dân Hàn Quốc vô cùng hoang mang, lo lắng cho an nguy những người bên trong đường hầm. Chính phủ Hàn Quốc cũng đã có mặt tại nơi xảy ra tai nạn và lên kế hoạch để giải cứu. Dae Kyung – đội trưởng của đội cứu hộ đã tìm mọi phương tiện để tìm cách tiến vào đường hầm, tuy nhiên, tiến độ giải cứu lại gặp rất nhiều khó khăn và chậm chạp. Trong lúc đó, Se Hyun – vợ của Jung Soo thông qua đài phát thanh duy nhất kết nối được với đường hầm, gửi đến anh những lời nhắn động viên, cô luôn hi vọng anh vẫn có thể sống sót trở về.