Социалният живот на Джон е в пълен застой, бившата му жена е пред втори брак, но умерзеният от съдбата си разведен мъж, Джон, най-после среща жената на своите мечти, само за да открие, че има друг мъж в живота й - нейният син. Все така самотен седем години след развода си, Джон е загубил вяра в любовта. По настояване на бившата му жена, която е и негова най-добра приятелка, Джон с нежелание се съгласява да отиде на парти. За негова и всеобща изненада той се запознава с красивата и жизнерадостна Моли. Искрата между тях пламва моментално, отношенията им се развиват бързо, но странно защо Моли не иска връзката им да излиза извън къщата на Джон.

在离婚7年后，约翰（约翰·C·赖利）还是单身一人，屡屡搭讪失败的他几乎准备放弃再次和女性坠入爱河了。现在，自己前妻又要结婚，约翰觉得自己又被抛弃了一次。禁不住前妻和朋友们的劝说，他来到了前妻的结婚派对。 　　这本来应该是一场低调而且尴尬的见面，但是出乎所有人意料的是，在派对上约翰认识了优雅、魅力而且很独立的莫莉（玛丽莎·托梅）。两人相见如故，立即坠入爱河。按照常理，在派对结束后，两人应该去约翰的家中约会，但是莫莉却没有按照常理出牌，她把约翰带到了自己的家中。困惑的约翰和莫莉一起回家，却在她的家里发现了另外一个男人--莫莉的21岁的儿子：赛勒斯。

John C. Reilly, Jonah Hill a držitelka Oscara Marisa Tomei (1992, Herečka ve vedlejší roli, Můj bratranec Vinny) se představují ve svérázném a legračním filmu o lásce, rodině a jednom souboji na ostří nože. Už dlouho rozvedený John (Reilly) má pocit, že konečně našel tu pravou, když se seznamuje s milou a přitažlivou Molly (Tomei). Vše má jeden háček. Mollyin syn Cyrus (Hill) matku jen tak nespustí z očí a rozhodně nemá v úmyslu snášet v její blízkosti jiného muže. Začíná urputný souboj o výsadní post Muže č. 1, ve kterém si ani John ani Cyrus neberou žádné servítky.

John er aldrig rigtig kommet sig over, at konen skred for syv år siden. Under en fest, hvor han bliver høj på vodka og energidrik, lykkes det ham at score den sexede Molly. Deres kemi er fantastisk, og fremtiden tegner endelig lys - indtil John erfarer, at Mollys 21-årige søn, Cyrus, stadig bor hjemme. Og han har absolut ikke til sinds at overlade den eneste kvinde i sit liv til den fremmede John.

Na de scheiding van zijn vrouw, maakt John (John C. Reilly) al 7 jaar een wat vervelende periode door. Als hij Molly (Marisa Tomei) ontmoet weet John het echter zeker; zij is de vrouw van zijn dromen. Hij is in de wolken, totdat hij Cyrus (Jonah Hill), de zoon van Molly ontmoet. Cyrus is namelijk nogal een "interessant" geval...

With John's social life at a standstill and his ex-wife about to get remarried, a down on his luck divorcée finally meets the woman of his dreams, only to discover she has another man in her life - her son. Before long, the two are locked in a battle of wits for the woman they both love-and it appears only one man can be left standing when it's over.

Keski-ikäinen John tutustuu kauniiseen yksinhuoltajaäitiin, Mollyyn. Mutkana matkassa on Mollyn poika Cyrus, kotona asuva parikymppinen mammanpoika, joka ei hevillä luovu äidistään.

Sept ans après son divorce, John est toujours célibataire. Il a cessé de croire à l’amour. Cédant à son ex-femme, Jamie, devenue sa meilleure amie, il accepte à contrecœur de les rejoindre, elle et son fiancé, à une fête. A la surprise générale, John y rencontre une femme, la belle et dynamique Molly.Entre eux, c’est le coup de foudre. Pourtant, John va vite découvrir qu’il existe un autre homme dans la vie de Molly : son fils de 21 ans, Cyrus, avec qui elle entretient une relation hors norme. Prêt à tout pour protéger sa mère, le jeune homme n’a pas du tout envie de la partager, et encore moins avec John.C’est le début d’une guerre. Il ne pourra y avoir qu’un seul vainqueur…

ჯონი, რომელიც ჯერ კიდევ განიცდის თავის ყოფილ ცოლთან დაშორებას და მის მეორედ ნიშნობას, გაიცნობს მშვენიერ ქალს, სახელად მოლის, რომელსაც მოზარდი ვაჟი ჰყავს და ის არ აპირებს ვინმესთან გაიყოს დედა.

Das Liebesleben von John kam mit seiner Scheidung vor sieben Jahren zum völligen Erliegen. Eines Tages trifft er auf die gutaussehende Molly, in die er sich sofort verliebt. Doch anstatt, sich dem neuen Liebesglück mit Molly vollends hingeben zu können, muss er sich mit dem zweiten Mann in Mollys leben herumschlagen: ihrem 21 jährigen Sohn Cyrus. Dieser weigert sich, die neue männliche Konkurrenz zu dulden, und so entbrennt ein erbitterter Kampf um Mollys Liebe und Aufmerksamkeit.

Η κοινωνική ζωή του Τζον είναι στάσιμη κι ενώ η πρώην σύζυγος του ετοιμάζεται να παντρευτεί ξανά. Κι όμως, εκεί είναι που γνωρίζει την γυναίκα των ονείρων του, την Μόλι, και η μεταξύ τους χημεία αντιδρά αστραπιαία. Η Μόλι δεν αφήνει την σχέση τους εκτός σπιτιού και πηγαίνει τον Τζον στο σπίτι της. Εκεί, όμως, ο Τζον ανακαλύπτει ότι υπάρχει κι άλλος άντρας στην ζωή της. Ο 21χρονος γιος της, ο Σάιρους.

ג'ון סי. ריילי ("אחים חורגים"), מריסה טומיי ("בן דודי ויני") וקאתרין קינר ("עד קצה העולם") מככבים בדרמה-קומית של האחים העצמאיים, מארק וג'יי דופלאס. ג'ון מרגיש נטוש ובודד כשאקסתו, איתה הוא שומר על קשר טוב, מוצאת בעל חדש. כשאם חד-הורית חיננית בשם מולי מתחילה איתו, הוא מופתע אך זורם. הכל טוב ויפה עד שג'ון מגלה את ה"סוד" הקטן שלה – בנה בן ה-21 שחי בביתה. בעיקרון זו לא אמורה להיות בעיה רצינית, אלמלא היה הבן אדיפוס קלאסי, שלא מוכן לוותר על אמא לאף גבר אחר... את הילד המגודל (תרתי משמע) מגלם ג'ונה היל ("סופרבאד: חרמן על הזמן").

Szórakoztató történet, amely a szerelemről, a családról és az önállóvá válásáról szól. A nemrégiben elvált John találkozik a bájos és szexi Mollyval, és rögtön tudja: megtalálta a tökéletes nőt. Mindössze egy probléma van – Molly fia, Cyrus , aki úgy csüng az anyján mint majom a farkán, és esze ágában sincs megengedni, hogy még egy pasi a képbe kerüljön. A John és Cyrus között kétségbeesett küzdelem kezdődik az alfa hím címéért: ez pedig hihetetlenül bizarr és mulatságos pillanatok sorozatával örvendezteti meg mindazokat, akik szeretnek nevetni.

A sette anni dalla fine del suo matrimonio, John (John C. Reilly) è ancora single, ma non ha perso né la speranza né la tendenza al romanticismo. Un giorno, controvoglia, accetta la richiesta della sua ex moglie e miglior amica Jamie (Catherine Keener) di accompagnare lei ed il suo fidanzato Tim (Matt Walsh) a una festa. Lì, con sua grande sorpresa, s'innamora a prima vista, ricambiato, della esuberante Molly (Marisa Tomei). Tra i due nasce subito una relazione, ma dopo qualche tempo John inizia ad essere perplesso di fronte ad alcune bizzarre ritrosie di Molly; deciso a capire quale sia il suo segreto, scopre che c'è un altro uomo nella vita della donna: il figlio 21enne Cyrus (Jonah Hill), che ha con la madre un rapporto strettissimo e personale, e che non sembra avere alcuna intenzione di dividerla con John.

7년전 이혼한 후 폐쇄적으로 살아오던 존(존 C. 라일리)은 재혼을 앞둔 전부인이자 가장 친한 친구인 제이미(캐서린 키너)의 권유로 파티에 갔다가 완벽한 이상형의 여자 몰리(마리사 토메이)를 만나 뜨거운 사랑에 빠진다. 하지만 몰리의 인생에는 이미 가장 중요한 남자가 있었으니, 바로 그녀의 21살짜리 아들 사이러스(조나 힐)이다. 싱글맘 몰리의 과잉 보호 아래 마마보이로 성장한 뉴에이지 뮤지션 사이러스는 엄마와의 특별한 관계가 다른 사람 때문에 깨지는 것을 원치 않는다. 그래서 겉으로는 존을 환영하는 척하면서도 그를 몰아낼 작전을 시작한다. 사이러스의 속셈을 모르는 존은 그의 조언에 따랐다가 몰리와 헤어질 위기에 처하자 반격의 카드를 준비하지만, 상황은 더욱 악화되는데...

Po išsiskyrimo su buvusia žmona, John'o socialinis gyvenimas visai pašlijo... Bet vieną dieną, John'as sutinka savo svajonių moterį, kuri priverčia jį jaustis vėl laimingu. Tačiau jų santykiai pasikeičia, vos tik pasirodo jos sūnus...

Rozwodnik z długim stażem, John (Reilly) myśli, że wreszcie odnalazł idealną kobietę w osobie słodkiej i seksownej Molly (Tomei). Jest tylko jeden problem – Cyrus. To syn Molly, który przyczepił się do matki, jak rzep psiego ogona. Młodzieniec postanowił sobie, że nie dopuści, by ktokolwiek stanął pomiędzy nim, a jego matką. Rozpoczyna się przezabawna walka o tytuł najważniejszego mężczyzny w życiu Molly. Kto nim zostanie?

John (John C. Reilly) é um homem divorciado cuja vida social está estagnada. Incentivado pela sua ex-mulher Jamie (Catherine Keener), ele vai a uma festa e é lá conhece Molly (Marisa Tomei), por quem se apaixona perdidamente. Só que ela aparenta esconder algo, o que faz com que John na visite a sua casa. Um dia ele segue-a e descobre o motivo de tanto segredo: Cyrus (Jonah Hill), seu filho de 21 anos que tem uma relação não convencional com a mãe. Tentando protegê-la e sem a menor vontade de dividi-la com outra pessoa, Cyrus entra em conflito com John pela atenção de Molly. Cyrus mostra um ponto de vista bem elaborado, engraçado, e por vezes triste sobre o amor e os problemas familiares na Los Angeles dos dias de hoje...

John C. Reilly faz o papel de um quarentão que divorciou-se recentemente, mas conhece a mulher dos seus sonhos, Molly (Marisa Tomei), e ambos vêm um futuro feliz pela frente. Mas quando John conhece Cyrus (Jonah Hill), o filho de Molly, percebe que as coisas já não vão correr como ele imaginava. O garoto, que não é flor que se cheire, é o sarcasmo em pessoa e faz de tudo para afastar o novo namorado da mãe. A comédia tem direção dos irmãos Jay e Mark Duplass, e foi bastante ovacionada no Festival de Sundance.

Мужчина в самом расцвете сил и на седьмом году развода, обретает новую пассию в лице Молли, вот только путь к ее сердцу лежит через желудок и прилагающееся к нему дебелое тело ее сынка Сайруса.

Solitario y deprimido, John acaba de saber que su ex-mujer planea casarse de nuevo. A pesar de todo, inesperadamente, conoce en una fiesta a la guapa y encantadora Molly. Entre ellos surge una relación apasionada hasta que Cyrus, el hijo de Molly, entra en escena y se interpone entre ellos. (FILMAFFINITY)

John är en medelålders man som efter sin skilsmässa börjat bli ganska desperat efter att få tag i en kvinna.När han för en gångs skull går på fest, möter han sin drömkvinna, som verkar vara perfekt på alla sätt. Ända tills han får reda på att hon har en son, som inte vill ge upp sin mamma i första taget... Kriget kan börja.

Karısından yeni boşanmış, hayat boyu kaybetmeye mahkûm John, bir partide gayet hoş, seksi Molly’yle tanışır. İşler iyi gider, sonra Molly’nin 21 yaşındaki oğlu, filme adını veren Cyrus, sahneye çıkar. Ana-oğul arasında öyle sıkı bir ilişki vardır ki John epey rahatsız olur, ama ikisi arasında kendine bir yer açmak için mücadeleyi elden bırakmaz.

Чоловік у розквіті сил і на сьомому році розлучення, знаходить нову пасію в особі Моллі, ось тільки шлях до її серця лежить через шлунок і додається до нього дебеле тіло її синочка Сайруса.

John Kilpatrick (John C. Reilly) đã li dị vợ được bảy năm, và anh đang gặp khó khăn trong việc cân bằng cuộc sống mới của mình. John bị trầm cảm, nhất là khi nghe tin vợ cũ đi lấy chồng. Sau lần tình cờ gặp Molly Fawcett (Marisa Tomei) ở một bữa tiệc, anh nghĩ rằng mình đã tìm được một nửa hoàn hảo một lần nữa. Chỉ có một vấn đề, đó là Cyrus (Jonah Hill), cậu con trai 21 tuổi của Molly. Cyrus yêu mẹ của mình khá đặc biệt, sẽ làm mọi cách để bảo vệ Molly theo những gì cậu ta cảm thấy tốt nhất và chắc chắn sẽ không sẵn sàng chia sẻ cô với bất kỳ ai, đặc biệt là John. John phải tìm mọi cách để đến được với mối tình lãng mạn của mình, bất chấp mọi sự can thiệp cố ý hay vô ý của Cyrus...