本片根据女主角藤谷文子的小说《逃避梦》改编。人烟寥落，阴霾苍凉。在这个与大都会形成鲜明对比的萧索小镇，两个有着不同背景的男女相遇了。一个是在东京小有成就的电影导演（岩井俊二 饰），然而他无法直视莫大的空虚与失落，渴望暂时逃离名利场，寻找创作的动力与激情；女孩（藤谷文子 饰）身着红色雨衣，在晴天里也打着雨伞，永远宣称明天是她的生日。仿佛受到命运的驱使，导演走近女孩的生活，并将镜头对准了这个藏着万千心事和愁绪的精灵。他跟随她走过废墟大楼的楼顶，以及其赖以栖身的地下室。烦躁、憎恶、忧愁、悲伤、喜悦、失落，各种情绪交错，不由分说将他们紧紧缠绕在一起……

Een gedesillusioneerde filmmaker heeft een ontmoeting met een jong meisje dat elke dag hetzelfde ritueel heeft. Ze gaat elke dag uit van het idee dat ze morgen jarig is. Hij probeert met haar te communiceren via zijn videocamera.

A disillusioned filmmaker has an encounter with a young woman who has a ritual of repeating "Tomorrow is my birthday" everyday. He tries to communicate with her through his video camera.

Les destins d'un réalisateur introverti et d'une fille paumée et quelque peu dérangée s'entrecroisent. Shiki-Jitsu est une romance moderne visuellement superbe, émouvante, et psychologiquement simple mais intéressante.

Dans le film, Hideaki Anno évoque, via le personnage de la jeune femme, le trouble borderline dont il a souffert (peur de l'abandon, sur-implication émotive, absence de confiance en soi) qu'il avait déjà développé dans Evangelion.

Ein desillusionierter Filmemacher trifft auf eine exzentrische junge Frau, die jeden Tag wiederholt, dass "morgen" ihr Geburtstag sei. Mehr und mehr erkennt er, dass sie jeden Bezug zur Realität verloren hat.

Tratto dal racconto "Touhimo" di Ayako Fujitani. Un regista di animazione (Shunji Iwai), tornato alla sua città natale cercando l'ispirazione per un film con attori in carne ed ossa, incontra per caso una giovane donna dal comportamento eccentrico e bizzarro (interpretata dalla stessa Fujitani). Frequentandola, il protagonista scopre che la ragazza si è rifugiata in un mondo tutto suo e cerca in tutti i modi di fuggire dalla realtà: essendosi invaghito di lei, decide quindi di aiutarla ad affrontare i suoi traumi.

当時「平成ガメラ」3部作で新進女優として注目を集めていた藤谷が、十代のときに書き上げた短編小説を、庵野監督が翻案して実写映画化。現実世界から遊離した空想の世界に生きる不思議なヒロインを藤谷自身が演じる一方、彼女と行動をともにするカントク役には人気映画監督の岩井俊二が抜擢されて、独特の演技と存在感を披露。あのスタジオジブリの第2レーベルとして設立されたスタジオカジノの第1回作品として、鈴木敏夫のプロデュースの下発表された本作は、第13回東京国際映画祭で最優秀芸術貢献賞に輝いた。

映画監督として成功をおさめたものの、創作意欲をなくしてしまった男が、“明日は、私の誕生日なの”と言い、奇妙な儀式をする女に出会う。女は今日も翌日も同じ言葉を繰り返すが、一向に誕生日は訪れない。そんな彼女に興味を覚えた男は、彼女を被写体にビデオを回すようになるが…。

모든 것에 환멸을 느끼고 있던 한 영화감독이 '내일은 내 생일'이라는 말을 매일매일 반복하는 신비스러운 소녀와 만난다. 그는 비디오 카메라를 통해 그녀와 소통을 시도한다.

Evde çok kötü bir şey olduğunu hisseden genç bir adam üniversiteden ayrılır ve ailesini 'düzeltmeye' çalışır.