Blackjack (1998)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
至尊黑杰克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
联邦保卫官杰克(杜夫•朗格 Dolph Lundgren 饰)转行当了私人保镖,一次,老板派他前往拯救被匪徒劫持的女儿凯西。不料匪徒火力凶猛,杰克的双眼不幸被磷弹击中了双眼,幸好凯西机智勇敢,最后才和杰克一同逃出了生天。从此杰克的双眼视力开始下降,还惧怕白光。 杰克养伤期间,他的老板意外身亡,无依无靠的凯西只有找了杰克当监护人。杰克眼伤还没痊愈,就被迫接下了一个保护名模的任务。这个模特被一名精神失常的杀手盯上了,杰克展开了贴身保护。一场你死我活的对抗又拉开帷幕了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je devítiletá Casey, dcera majitele kasina Bobbyho Sterna, ohrožena mafiánem, který chce získat podíl na jeho výnosném obchodu, obrátí se znepokojený otec na svého dávného přítele Jacka Devlina, bývalého speciálního agenta, který se po odchodu ze státních služeb stal profesionálním osobním strážcem. Devlin vezme malou Casey pod svá ochranná křídla a skutečně se mu podaří útok odrazit, během akce je však dočasně oslepen světelným granátem a ti v něm probudí fobii z bílé barvy. Když je krátce poté Stern zavražděn, vezme Devlin Casey k sobě. Jeho dalším… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans navn er Jack Devlin. Han var den bedste blandt USA’s livvagter – altid forberedt på at dø for sine klienter, og det var det, som næsten skete. Efter et granatangreb har han pådraget sig en usædvanlig fobi. Bare synet af farven hvid sætter ham i en traumatisk choktilstand – derfor bærer han nu altid sorte solbriller. Han er blevet BlackJack! Nu kontaktes Jack for at beskytte en af verdens mest kendte topmodeller fra en psykotisk morder. Jack takker først nej, men fortryder da en tidligere kollega er ved at blive myrdet. Problemet er bare, at morderen kender vældigt godt til Jacks fobi. Jack er nu tvunget til at blive konfronteret med to dødelige farer: den sindssyge psykopat og sig selv! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack heeft jaren in de persoonlijke bescherming gewerkt en een vriend met een casino vraagt hem om op diens dochter te passen zo lang er problemen zijn. De vriend komt echter om bij een ongeluk, zodat Jack voor het meisje moet zorgen. Als een andere vriend in het ziekenhuis belandt met een kogelwond, neemt hij diens opdracht over om een fotomodel te beschermen. Een fanaat heeft het voorzien op het model en maakt gebruik van de wetenschap dat Jack fobisch is voor alles wat wit is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackjack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After saving Casey, a daughter of his friend, from hired assassins, Jack Devlin is hit with a strange phobia - fear of white color. But when his other friend, who works as a bodyguard for a supermodel, is wounded, Jack decides to step in for him. Now he must confront his fear and the assassin, who seems to be well aware of Jack's problem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackjack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancien US Marshal, Jack Devlin est devenu détective. Habitué des situations tendues, il est subitement frappé par une étrange phobie, après avoir empêché l'assassinat de la fille d'un ami : Jack a désormais la peur de la couleur blanche. Engagé comme garde du corps, Jack protéger Cinder James, un top model, tout en tentant de maîtriser sa peur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Devlin, wegen seines Kartenticks auch "Black Jack" genannt, ist Sicherheitsexperte für Personenschutz. Der Ex-US-Marshall wird damit beauftragt, die einzige Tochter eines milliardenschweren Casinobesitzers aus den Fängen russischer Entführer zu befreien. Devlin fährt sämtliche Geschütze auf und es gelingt ihm, die zu allem entschlossenen Kidnapper in einem Kampf zu eliminieren. Jahre später, Devlin hat sich bereits aus seinem Job zurückgezogen, steht Jack einer erneute Herausforderung bevor. Es geht um das Leben der hochdotierten Laufstegprinzessin Cinder James, die von einem hartnäckigen Psychopathen bedrängt wird. Dummerweise kennt der Bösewicht auch die einzige Schwäche seines Gegners: Der "Schwarze Jack" kann kein Weiß sehen. Dieses Mal soll es die härteste Herausforderung seines Lebens werden... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלאק ג'ק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שומר ראש עם פוביה בכל מה שקשור בצבע הלבן, בוחר לקחת על עצמו עבודה נוספת ולהגן על דוגמנית על שחייה בסכנה. הרוצח המיועד, שחקן פסיכוטי שעוקב אחריה, ער לחלוטין לבעיותיו של שומר הראש, ואין ספק שיעשה בכך שימוש. הוא גם יודע היטב להשתמש ברובה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BlackJack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Woo filmrendező a századvégi akciófilm koronázatlan királya, aki nem szokványos képi világával hódította meg a mind igényesebb filmkedvelőket. Egy sikeres kaszinó irányítását megszerezni akaró gengszterek a tulajdonos kislányát elrabolják, hogy az aggódó apukát jobb belátásra bírják. Jack Devlin volt a legjobban kiképzett szuperzsaru, aki önállósította magát és céget alapított. A lehetetlent nem ismerő testőr élete kockáztatásával megmenti a kislányt. Az akcióban rövid időre megvakul egy foszforgránáttól. Meggyógyul, de örökre érzékeny marad a fehér fényre. A lány apját mégis megölik, ezért a testőr marad a kislány egyetlen és legfőbb védelmezője. Jack új feladatot kap: egy szupermodell testi épségére kell vigyáznia, akire pszichopata sorozatgyilkos vetett szemet. A divat és csillogás kiismerhetetlen világában Devlinnek minden ügyességét be kell vetnie, hogy túlélje a lehetetlennek tűnő megbízatást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラックジャック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙잭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰 출신 경호요원인 잭(Jack Devlin: 돌프 룬드그렌 분)은 갱 단의 위협을 받고 있는 한 카지노 소유주의 딸을 보호하다가 폭약을 맞아 일시적으로 시력을 상실한다. 자신의 목숨을 걸고 끝까지 딸을 구해낸 잭은 상당한 보상을 받고 치료를 시작한다. 잭의 시력은 점차 회복되지만, 폭발사고의 후유증으로 그 후 잭은 흰색에 대한 공포를 갖게 된다. 심리치료가 채 끝나기도 전에 새로운 임무를 떠맡게 된다. 친구이자 정신적 스승이 슈퍼모델 신더(Cinder James: 캠 헤스킨 분)를 경호하던 중 심한 부상을 당하자 잭에게 그녀의 신변 보호를 요청한 것이다. 하는 수 없이 사건을 맡은 잭은 신더의 주변을 맴돌며 그녀의 목숨을 노리는 로리(Rory: 필립 맥켄지 분)라는 남자가 특수훈련을 받은 매우 뛰어난 무술실력을 가진 정신병자임을 알게 된다. 아직 흰색에 대한 공포를 떨쳐버리지 못한 잭은 특수 제작한 선글래스로 흰색을 차단하며 신더를 보호하는 임무를 수행한다. 얼마 후 결전의 날이 다가온다. 신더의 패션쇼가 있는 날 신더는 위험을 무릅쓰고 무대에 선다. 그리고 그녀를 해치기 위해 로리가 패션 쇼 장에 나타난다. 이에 잭은 신더를 구하기 위해 선글래스를 벗고 로리와 대적하는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ochroniarz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Devlin (Dolph Lundgren), były szeryf federalny, w ramach programu ochrony świadków zajmował się bezpieczeństwem najbardziej zagrożonych ludzi w Ameryce. Teraz jest właścicielem jednoosobowej firmy ochroniarskiej. Na prośbę Bobby Sterna (Peter Keleghan), szantażowanego przez mafię właściciela kasyna z Atlantic City, Jack podejmuje się zaopiekować jego dziewięcioletnią córką, Casey (Padraigin Murphy). Udaje mu się ocalić życie dziewczynki oraz rozprawić z gangsterami. Jednak rażony granatem z fosforem, Jack na jakiś czas traci wzrok. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блэкджек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда убийца выходит на охоту, любой может стать его жертвой. Даже непобедимые «тузы» в суровой реальности оказываются обыкновенными «валетами», если им в лицо смотрит дуло пистолета. Кажется, никто не сможет защитить невиновных от свинцового «правосудия» обезумевшего маньяка. Но если вам нужна защита - вам нужен всего один человек. Тот, который не остановится на полпути к справедливости и не испугается прицела сумасшедшего. Вам не нужно знать его имя, достаточно знать, что его зовут Блэкджек... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack, un experto en armas y tácticas, ejerce como guardaespaldas y lleva una vida más o menos estable, hasta que recibe la visita de una encantadora niña, llamada Casey. Su padre, un antiguo amigo de Jack, ha muerto en un accidente junto a su esposa y a él le toca ahora hacerse cargo de su hija. Paralelamente, Jack debe encargarse de proteger a una famosa modelo, amenazada por un psicópata. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans namn är Jack Devlin. Han var den bästa bland USAs livvakter, alltid beredd att dö för sina klienter. Och det var vad som nästan skedde. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Devlin, arkadaşının kızı Casey'i kiralık katillerden kurtardıktan sonra garip bir fobiye kapılır; beyaz renk fobisi. Ancak bir süpermodelin korumalığını yapan bir başka arkadaşı yaralandığında Jack onun için devreye girmeye karar verir... |
|
||||
|