Quan un asteroide gairebé destrueix el Planeta Terra, una nau espacial surt de l'asteroide i aterra a la Terra. El nou terror és diu ara Lord Slug, un alienígena nòmada que planeja destruir tota la vida a la Terra, i l'únic que el pot aturar és Goku!

在一个平静的日子，一股充满邪恶气息的小星球向地球逼近。人们惶恐不安，唯恐行星撞上地球。孙悟空和克林联手向行星发出龟派气功，却起不到任何作用。行星与地球擦肩而过，却也造成巨大的灾难。这时，一艘巨大的宇宙飞船降临大地，来者自称史拉格大王，他声称要将地球纳入自己的统治范围，并将地球改造成一艘宇宙飞船。史拉格是一个那美克星人，由于自幼被恶魔收养，他的灵魂中充满了罪恶，完全没有那美克星人善良的本性存在。凭借神龙的帮助，苍老的史拉格恢复青春活力，魔力空前高涨。为了阻止史拉格的罪恶计划，龙珠战士和史拉格军团展开连番恶战……

一個不明星體逼近地球，具有強力的邪惡氣息，一位自稱宇宙大王的外星人史拉格乘隙進而控制地球，甚至以黑霧包圍整個大地，使著地球漸漸失去生機。原來 由於史拉格已是年邁老者，一得知地球有七龍珠下落，便立刻派部下來地球搜尋， 更驚人的是從他口中得知：「自他出生以來就對七龍珠有著熟悉的記憶。」 悟空等人於史拉格軍團多次戰鬥，仍舊阻止未果， 史拉格終於向七龍珠許願，把自己變回年輕力壯的時期，對悟空等人發動殘酷的攻擊。在劣勢中，突然憤怒的悟空從周圍的氣發出金光，爆發壓倒性的力量，迫使原本全身包覆的史拉格把頭套拔掉，露出他真正的全貌。

Een Super Namekian genaamd Slug komt de aarde binnenvallen. Maar de Z Warriors doen hun best om Slug en zijn bende tegen te houden.

A Super Namekian named Slug comes to invade Earth. But the Z Warriors do their best to stop Slug and his gang.

Un énorme vaisseau spatial atterrit sur Terre. À son bord, une armée de soldats qui commencent à semer le chaos sur la planète. Après avoir rassemblé les sept Dragon Ball, le chef de cette armée demande à Shenron de lui redonner sa jeunesse passée. Ayant retrouvé sa vigueur d'antan, Slug s'oppose à Songoku et à ses amis. Il s'ensuit toute une série de combats. De manière inattendue, Songohan va tirer son épingle du jeu dans une situation plutôt désespérée.

Ein riesiger Asteroid nimmt Kurs auf die Erde - Das Ende der Welt steht kurz bevor. Son-Goku und Kuririn schaffen es mit vereinten Kräften gerade noch den Asteroiden von seinem tödlichen Kurs abzulenken. Wie sich jedoch bald herausstellt befand sich auf der Oberfläche des Asteroiden ein fremdes Raumschiff: An Bord befinden sich der Namekianer Lord Slug und dessen Gefolsleute, die sich auf den Weg zur Erde gemacht haben, um die Ressourcen des Planeten für ihre Zwecke zu nutzen und die Bewohner der Erde zu unterdrücken. Nachdem Lord Slug auch noch hinter das Geheimnis der Dragonballs kommt und diese zusammensammelt, scheint es, als könne ihn niemand mehr aufhalten. Wird es Son-Goku noch gelingen, die Erde aus den Fängen dieses mysteriösen Eindringlins zu retten?

Μια ομάδα από μυστηριώδεις εξωγήινους, με επικεφαλής τον ηλικιωμένο και ύπουλο Σλαγκ, φτάνει στη Γη με σκοπό να την κατακτήσει. Ενώ οι εξωγήινοι αλλάζουν το κλίμα της Γης για να μπορούν να ζήσουν σ’ αυτή, ο Σλαγκ συγκεντρώνει τις Ντράγκον Μπολς και εκφράζει την επιθυμία να γίνει πάλι νέος.

אביה של בורמה ראה בטלסקופ שמטאור עומד להתנגש בכדור הארץ. ואז גוקו וקרירין עפים למטאור ומנסים לפוצץ אותו, אך ללא הצלחה. במקום שהמטאור נחת הכל נהפך לקרח. חיילים יוצאים מהמטאור ואומרים שהכוכב שייך ללורד סלאג . לורד סלאג רואה את כדור הדרגון שעל הכובע של גוהן ולוקח אותו. לורד סלאג אומר לכל העבדים שלו לאסוף את כל כדורי הדרגון בול. אחרי שהוא מצא את כל הכדורים, לורד סלאג מבקש חיי נצח. גוהן מנסה להילחם בחיילים של סלאג, אך הוא ופיקורו נפצעים קשות ואז גוקו וקרירין מגיעים לעזור להם.

Slug kisbolygója a Földbe csapódik és felbocsájt egy időjárási műholdat, hogy sötétítse be az eget és fagyassza meg a bolygót. Összegyűjti a Sárkánygömböket és ezáltal újra visszanyeri fiatalságát és erejét. Miután barátait legyőzték, Gokunak egyedül kell szembenéznie a Szuper Namekseijinnel és újra megmentenie a Földet.

Uno strano pianeta si sta avvicinando: questi non è nient'altro che un'astronave guidata dal namecciano Lord Slug e il suo esercito che vogliono conquistare la Terra e trasformarla in veicolo di trasporto. L'intervento di Goku e i suoi amici cerca di evitare il peggio, ma lo scontro con Slug si rivela essere molto duro spingendo il Saiyan a sfoderare un'arma speciale.

全宇宙を支配しようとたくらむ悪の宇宙人スラッグが、地球を最新型惑星クルーザーとして使用するために襲来。 太陽の光を直接浴びると1時間も生きていられない種族であるスラッグ軍団の魔族は、手始めに地球の太陽光線を遮断する。悟空たちはスラッグの野望を阻止しようと闘うが、スラッグの強さはあのフリーザや超サイヤ人をも上回るかもしれないという。悟空たちとスラッグ軍団との戦いが始まる。

어느 날 하늘에서 거대한 우주선이 지구를 향해 내려오고, 오공과 크리링은 우주선에 생명반응이 있다는 말을 듣고 우주선의 궤도를 비껴내서 지구와 정면충돌하는 걸 막는다. 그러나 그 우주선에서 슬라그(혹은 슬러그)라는 사악한 나메크 성인이 지구를 자신들의 우주선으로 만들기 위해 쳐들어오고, 손오반이 가지고 있던 4성구를 보고 드래곤볼의 존재를 기억하고 전부 다 모아 영원한 젊음을 얻은 뒤에 지구를 어둠에 빠지게 만든다. 이에 Z전사들이 맞서 싸우는데...

Songoku, o nosso herói, vai ter que combater poderosos invasores e o seu temido chefe Slug. Chegado à Terra durante a queda de um meteorito, Slug rapidamente se apodera das sete bolas de cristal e com elas torna-se eternamente jovem. Slug, aproveita-se dos seus poderes para dominar os humanos, tornando as suas vidas infernais através da criação de uma atmosfera glaciar. Songohan e Songoku foram os únicos que conseguiram escapar. Aos poucos, começam a destruir os súbditos de Slug. Agora só falta eliminar Slug para que os habitantes da Terra possam viver novamente em paz, mas para tal, Songoku vai ter de enfrentar Slug, num combate devastador. Será que Songohan vai poder ajudar Songoku a livrar-se de Slug? Não percas esta fabulosa e espectacular aventura do Dragon Ball Z.

Um disco voador lotado de extraterrestres chega ao planeta Terra. Eles ordenam que os humanos abandonem o planeta em três dias e enviam um satélite para tampar o Sol e o planeta Terra começa a congelar. O comandante da nave é um Super Namekuseijin chamado Slug, ele reconhece as esferas do dragão e decide encontra-las para fazer seu maior desejo: Voltar a ser jovem. Goku e Piccolo unem-se mais uma vez para enfrentar uma batalha. Somente uma Genki Dama será capaz de salvar a Terra.

События фильма хронологически следуют после событий на планете Намек аниме-сериала «Драконий жемчуг Зет», однако игнорируют некоторые моменты. К Земле движется гигантский планетоид, способный нанести существенный ущерб планете. Однако он пролетает мимо и взрывается. Но перед этим от планетоида отделяется корабль Лорда Слага, который намерен захватить и терраформировать Землю.

El malvado hechicero Slug, habitante del Planeta Nameku, desterrado hace mucho tiempo a causa de sus fechorías, llega a la Tierra en una nave espacial. Su fin es reunir las esferas del dragón para recuperar la juventud y convertir el planeta en un sitio adecuado para el ejército de demonios que le acompaña.

En "Capsule Corporation" descubren que un gigantesco asteroide va a chocar contra la Tierra, todos intentan esconderse para protegerse del asteroide, pero Goku y Krilin intentan detenerlo. En un principio parece que fallan y pierden el conocimiento. Justo antes de que el asteroide se estrellase contra la Tierra explota en miles de pedazos por el fuerte ataque de Goku y Krilin, de el asteroide sale una nave y de ella montones de soldados que informan a los humanos curiosos que se acercaron que el planeta desde ese momento pertenecía a Lord Slug (un namekiano que fue expulsado de su planeta natal por su maldad). Su fin es reunir las bolas de dragón para recuperar la juventud y convertir el planeta en un sitio adecuado para el ejército de demonios que le acompaña.

วัตถุขนาดยักษ์กำลังจะตกมายังโลก โกคูและคุริรินพยายามยิงพลังเพื่อเปลี่ยนทางเดินของว ัตถุนั้น แต่ไม่เป็นผล ในที่สุด วัตถุนั้นตกมาถึงพื้นโลก สิ่งที่พวกเขาเห็นไม่ใช่ดาวเคาระห์น้อยอย่างที่เข้าใ จ แต่กลับกลายเป็นยานอวกาศของ จักรพรรดิ์แห่งเอกภพ สลั๊ก สลั๊ก ยิงดาวเทียมขึ้นฟ้า ทำการปรับสภาพอากาศให้เหมาะสมกับพวกของตนเอง เมฆทึบปกคลุมไปทั่วทั้งโลกเริ่มกลายเป็นน้ำแข็ง และเมื่อเขาเห็นดราก้อนบอลบนหมวกของโกฮัง ทำให้ความทรงจำเกี่ยวกับดราก้อนบอลที่เกือบจะเลือนหา ยไปของชนเผ่าเขาถูกปลุก ขึ้นมา

Slug adında bir Süper Namekian Dünya'yı istila etmeye gelir. Ancak Z Savaşçıları, Slug ve çetesini durdurmak için ellerinden geleni yapar.