Els guerrers de la Terra fan srevir les boles de drac per obrir una vella caixa de la qual surt un jove anomenat Tapion ... que reclama que el tornin a la caixa o si no la Terra serà destruïda.

晴朗的一天，悟饭和比迪丽正在教室上课，这是接到一条求助信息。原来有个老头准备跳楼自杀，他们连忙化身赛亚超人前去营救。从这个奇怪的老头口中，他们得知距今一千五百年前，南银河科纳兹星球曾有一名超级英雄塔皮欧，后来不知何种原因被困在音乐盒中。为防止即将到来的大灾难，孙悟空父子在老头的请求下召唤了神龙，终于救出塔皮欧，却发现塔皮欧并不领情，而老头似乎又隐藏着某种阴谋。此后不久，一个邪恶的怪物出现在都市之中，它只有下半截身体，上半截则被封印在塔皮欧的体内。一切昭然若显，龙珠战士则面临巨大的危机…

晴朗的一天，悟飯和比迪麗正在教室上課，這是接到一條求助信息。原來有個老頭準備跳樓自殺，他們連忙化身賽亞超人前去營救。從這個奇怪的老頭口中，他們得知距今一千五百年前，南銀河科納茲星球曾有一名超級英雄塔皮歐，後來不知何種原因被困在音樂盒中。為防止即將到來的大災難，孫悟空父子在老頭的請求下召喚了神龍，終於救出塔皮歐，卻發現塔皮歐並不領情，而老頭似乎又隱藏著某種陰謀。此後不久，一個邪惡的怪物出現在都市之中，它只有下半截身體，上半截則被封印在塔皮歐的體內。一切昭然若顯，龍珠戰士則面臨巨大的危機……

Gohan en Videl weten op het nippertje een oude man te beletten zelfmoord te plegen door van en flat af te springen. De man is Gohan uiteindelijk toch zeer dankbaar en geeft hem een doos die nog nooit geopend is. Wanneer de Z-strijders de doos geopend hebben, verschijnt de mysterieuze Tapion ... en beginnen de problemen.

The Z Warriors discover an unopenable music box and are told to open it with the Dragon Balls. The contents turn out to be a warrior named Tapion who had sealed himself inside along with a monster called Hildegarn. Goku must now perfect a new technique to defeat the evil monster.

Songohan et Videl jouent les justiciers masqués. Ils sont appelés pour sauver un vieil homme, sur le point de sauter dans le vide. Une fois sauf, l'homme nommé Hoy demande l'aide de Songohan pour ressusciter Tapion, le héros qui a sauvé la planète Conut, il y a mille ans de cela. Pour ce faire, il suffit de faire sortir un son de la boîte à musique dans laquelle a été enfermé le héros. Selon Hoy, la Terre court un grand danger...

Was für ein Tag: Nicht nur, dass Son-Gohan und Videl als verbrechensbekämpfendes Team alle Hände voll zu tun haben, in Satan-City für Ruhe und Ordnung zu sorgen, nun sorgt auch noch ein alter und augenscheinlich verrückter Mann namens Hoy für jede Menge Ärger: Der fürchterlicher Drache Hildegarn sei unterwegs, um alles zu vernichten, was sich ihm in den Weg stellt und nur ein Krieger sei fähig ihn zu töten: der legendäre Tapion. Ein fast aussichtsloser Kampf beginnt – gegen einen Gegner, der selbst die Z-Fighter alt aussehen lässt. Und wenn sich daran nicht irgendetwas ändert, wird das Böse für immer siegen.

Πριν από πολλά χρόνια, ο θρυλικός πολεμιστής Τάπιον έσωσε τον πλανήτη του, τον Κόνατς, από τον μοχθηρό δαίμονα Χίλντεγκαρντ. Τώρα όμως ο εχθρός επέστεψε και απειλεί και το δικό μας πλανήτη. Ο Σονγκόκου και η παρέα του πρέπει να απελευθερώσουν τον γενναίο Τάπιον για να ζητήσουν τη βοήθειά του.

כאשר גוקו הופל בפח על ידי הוי, איש זקן ומוזר לפתוח תיבה קסומה המכילה מפלצת זדונית, נער מסתורי בשם טאפיון, מופיע ומסביר על הוי והאיום של מפלצתו. גוקו וחבריו יוצאים להביסו.

Gokut és a barátait rászedték, hogy a Sárkánygömbökkel élesszék fel Tapiont, aki magában hordozza a démon Hildegarnt. Hildegarn megszökik és elkezd pusztítani maga körül mindent. Tapion megpróbálja újra bezárni a démont, de hasztalanul. Gokun kívül képes bárki is legyőzni a démont és visszaállítani a békét?

Il mostro Hildegarn sta distruggendo il pianeta Conuts, ma l'eroe Tapion e suo fratello Minosia riescono a sconfiggerlo e a racchiudere ognuno dei due dentro di sé metà del corpo di Hildegarn, diventando così degli eroi. Successivamente i due fratelli decidono di essere intrappolati in due carillon differenti per evitare che le due parti di Hildegarn possano riunirsi, e vengono spediti in due galassie differenti. Un sacerdote malvagio però riesce ad uccidere il fratello di Tapion, e recatosi sulla Terra aggira Gohan convincendolo che il male sta per manifestarsi e, tramite un desiderio espresso al drago Shenron, ottiene l'apertura di uno strano carillon...

魔人ブウの脅威が去り、グレートサイヤマンの活躍などもあって地球はしばし平和な日々が続いていた。ある日、悟飯とビーデルはいつものようにグレートサイヤマンとしての任務をこなしている最中にホイという老人からオルゴールに封じられた勇者を復活させてほしいと頼まれる。オルゴールを鳴らすことができれば勇者は復活するというが、悟空でさえオルゴールの取っ手を回すことはできず、ならばドラゴンボールに頼んでみようということで神龍を呼び出す。 神龍によって封印を解かれたオルゴールは美しい音色と共に壊れ、そこからオカリナを吹きながら一人の青年が現れた。彼こそホイの言っていた伝説の勇者・タピオンであった。タピオンのその雰囲気にトランクスは興味津々でついてまわるが、そこでホイの不審な動きも目撃する。その後打ち解けたトランクスとタピオンはカプセルコーポレーションで一緒に兄弟のように住み始めるが、実はタピオンには恐ろしい秘密が隠されていた。かつてコナッツ星を襲った幻魔人ヒルデガーンが彼の体内に封じられていたのである。 ブルマの提案で封印されていたオルゴールを再現するも、先に封印の解かれた下半身と引き合う力を止められず、ついにヒルデガーンは復活してしまった。悟空たちと、幻魔人ヒルデガーンとの戦いが始まる。

그레이트 사이어맨으로 변신해 악당들을 물리치는 손오반과 비델. 어느 날 랜드 타워에 올라가 소동을 벌이던 호이를 만나 전설의 용사 타피온에 관한 얘기를 듣는다. 호이는 1천 년 전, 코나츠 별을 구한 전설의 용사 타피온이 오르골 속에 봉인되어 있는데, 신룡에게 부탁해 봉인을 풀어달라고 한다. 손오공 일행은 호이의 말을 믿고 신룡에게 부탁해서 전설의 용사 타피온을 부활시킨다. 하지만 호이는 타피온이 봉인하고 있는 환마인 힐데건을 부활시켜 우주를 지배하려고 했던 마도사였던 것. 결국 힐데건은 부활하여 사람들을 해치고, 손오공과 일행은 힐데건을 없애기 위해 맞서 싸우는데...

Atak smoka. Dawno temu źli czarnoksiężnicy wykorzystywali czarną magię do ożywiania potworów. Jednym z najokrutniejszych był Hildegarn, który niszczył planetę Hrabia. Dzięki legendarnemu mieczowi i dwu czarodziejskim piszczałkom udało mu się ocalić planetę od całkowitej zagłady. Młody Minosha przeciął legendarnym mieczem cielsko potwora na dwie połowy. Dolna połowę umieścił w sobie, a górną przyjął jego starszy brat, dzielny Tapion, po czym najwyższy kapłan zamknął obu bohaterów w dwóch szkatułkach z pozytywkami i tak je zabezpieczył, żeby potwór nigdy nie mógł się z nich wydostać. Po tysiącu lat zły czarownik Hoi odnalazł jedną szkatułkę, ale by móc rządzić wszechświatem musiał jeszcze odszukać drugą, bowiem tylko scalony Hildegarn mógł mu pomóc w zrealizowaniu niecnego planu. (opis dystrybutora)

Há muito tempo atrás, Tapion e o seu irmão mais novo, Minotia, viviam em Konut, um pacífico planeta situado na Galáxia Sul! Existia um génio que conseguia eliminar todas as forças maléficas, quando morreu, foi erguida uma estátua gigante em sua honra.Um grupo de sábios,conhecidos como os Emissários do Mal,conseguiram dar vida à estátua e fizeram e criaram um monstro implacável chamado Hildegarn, que com o seu incrivel poder começou a destruir o planeta!Um dia, enquanto Tapion e o seu irmão tocavam ocarina, um padre cortou o monstro em dois, usando uma espada encantada e aprisionou a parte superior no corpo de Tapion e a inferior no de Minotia, fazendo com que a paz voltasse a Konut.Para terem a certeza que não haveriam mais vítimas, Tapion e o seu irmão, pediram ao padre para que os fechassem em duas caixas de música seladas! Depois foram separados, e enviados para galáxias diferentes, muito distantes!

Hirudegarn é um dêmonio que foi criado pelos magos negros de uma galáxia muito distante. Criado a partir de uma estátua com esse nome, Hildegarn tem somente um objetivo: destruir todas as galáxias que existem. Para impedir seus objetivos, Tapion, Minoshia e seu pai lutaram bravamente para aprisionar o mostro. O vilão foi dividido em duas partes durante o aprisionamento cada parte foi selada em um oráculo.

Гохан и Видель спасают странного старика, который рассказывает им историю о легендарном войне, запечатавшем себя в шкатулке. Шкатулку эту старик уже давно и безуспешно пытается отворить. Никто из героев открыть её не смог, поэтому решено было призвать Шен-Лонга и попросить его сделать это. Вместе с легендарным воином по имени Тапион появились и неприятности…

Hoi, un extraño hechicero, le pide a Goku que reúna las bolas de dragón para liberar de su prisión al héroe de su planeta, Tapión. Goku accede a ayudarle, pero pronto se da cuenta de que Tapión es realmente un poderoso monstruo llamado Hildengan.

Los Guerreros Z usan las esferas del dragón para abrir una vieja caja de la que sale un joven llamado Tapión… que reclama que lo devuelvan a la caja o si no la tierra será destruida.

เหล่านักรบ Z ถูกชายแก่นาย “ฮอย” ขอร้องให้ปลดผนึก “ผู้กล้าทาปีอ้อน” ออกจากหีบเพลงโบราณ โดยไม่รู้เลยว่านั่นจะเป็นการคืนชีพมนุษย์ปีศาจ “ฮิลเดการ์น” ที่ร้ายกาจยิ่งกว่าศัตรูที่ผ่านมาทั้งหมด! สิ่งเดียวที่จะจัดการกับมันได้ก็คือ !

Z Warriors, açılmayan bir müzik kutusu keşfediyor ve ejder toplarıyla açması söyleniyor. İçerikler, kendisini Tapınak adında bir canavar olan Hildegarn ile birlikte mühürleyen bir savaşçı olarak çıkıyor. Goku şimdi kötü canavar yenmek için yeni bir teknik mükemmel olmalıdır.