The Offering (2016)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предложението |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜华特的离奇命运 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名记者洁咪得知姊姊离奇地死在新加坡后,急忙赶回奔丧。而姊姊与姊夫之间的貌合神离,以及外甥女的怪异行为,让洁咪开始对姊姊的死因有所质疑。她开始循着搜集到的证据,找到相传是撒旦所重建的巴比伦塔。 然而,当她的调查越来越深入后,发现许多诡异的巧合,这股神秘的超自然力量,将使她陷入黑暗之中,还是更接近真相? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaimie je mladá úspěšná reportérka, která musí odcestovat z rodné země do Singapuru, aby prošetřila záhadnou smrt své milované sestry. Když vzhlédne poměrně zvrácený videozáznam, jakým bizarním způsobem se připravila o život, nedává jí to žádný smysl. Následné zjištění, že její ztráta života souvisí z několika úmrtími, ji ještě více povzbudí k pátrání po pravdě. Ve spolupráci se sestřiným manželem ji však čeká nerovný souboj s temnými silami, které může zastavit jen za pomoci nové technologie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Offering |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de jonge en succesvolle reporter Jamie ontdekt dat haar zus is overleden onder mysterieuze omstandigheden, reist ze naar Singapore om de waarheid te achterhalen. Daar ontdekt ze meerdere sterfgevallen die verband houden met haar zus. Samen met de echtgenoot van haar zus moeten ze een demonische entiteit zien te verslaan die met behulp van een nieuwe technologie een eeuwenoude missie probeert te volbrengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Offering |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When young and successful reporter Jamie finds out that her sister has died in mysterious circumstances, she travels to Singapore to uncover the truth. There, she discovers multiple deaths linked to her sister's and must join forces with her sister's husband in order to defeat a demonic entity that is using new technology to complete an ancient mission. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la jeune journaliste à succès Jamie découvre que sa sœur est décédée dans des circonstances mystérieuses, elle se rend à Singapour pour découvrir la vérité. Là, elle découvre plusieurs morts liées à celle de sa sœur et doit s'allier au mari de sa sœur afin de vaincre une entité démoniaque qui utilise une nouvelle technologie pour accomplir une ancienne mission. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge und erfolgreiche Reporterin Jamie Waters trifft der Schlag, als sie erfahren muss, dass sich ihre Schwester unter mysteriösen Umständen umgebracht hat. Um die Wahrheit herauszufinden, reist Jamie nach Singapur und erfährt dort mehrere Todesfälle, die mit ihrer Schwester zusammenhängen. Schon bald findet sie heraus, dass eine dämonische Kraft am Werk ist, die mit Hilfe moderner Technologie eine uralte Mission erfüllen will. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η νεαρή ρεπόρτερ Jamie ταξιδεύει στην Σιγκαπούρη για να ερευνήσει το θάνατο της αδερφής της που πέθανε κάτω από μυστήριες συνθήκες. Εκεί ανακαλύπτει πως κι άλλοι άνθρωποι έχουν πεθάνει από αδιευκρίνιστα αίτια περίπου όπως και η αδερφή της. Σύντομα η Jamie θα καταλάβει πως δεν ευθύνεται κάποιος άνθρωπος γι' αυτούς τους θανάτους αλλά κάποια διαβολική δύναμη που προσπαθεί να εκπληρώσει μια αρχαία θρησκευτική προφητεία... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Jamie fiatal és sikeres riporter rájön, hogy a nővére rejtélyes körülmények között meghalt, elutazik Szingapúrba hogy felfedje az igazságot. Ott többszörös halálesetet fedez fel, amik kapcsolódnak nővéréhez, össze kell fogniuk a nővére férjével, hogy legyőzzék a démoni entitás, mely arra használja az új technológiát, hogy befejezzen egy ősi küldetést. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 오퍼링 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시카고에 살던 기자 '제이미'가 언니의 부고를 듣게 되고, 싱가포르로 향한다. 그곳에서 자살임을 믿지 않지만, 녹화된 영상을 통해 자살인 것을 알게 되고. 언니가 살던 집에 이상한 일이 벌어짐과 동시에 조카인 '케이트'는 알 수 없는 말을 한다. 한편, '실바'신부는 교회 사이트를 해킹하고, 원인모를 자살자가 늘어남에 따라 이 일련의 일들이 '레비아탄'과 '바벨탑'과 관계 있음을 알게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jornalista Jamie, é notificada que sua irmã Anna suicidou-se em misteriosas circunstâncias, ela decide ir a Singapura para apurar os fatos. Lá, ela descobre várias mortes ligadas à sua irmã e deve unir forças com o ex-marido de Anna, a fim de derrotar uma entidade demoníaca que está usando a tecnologia para completar uma antiga missão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подношение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда молодой и успешный репортер Джейми узнает, что ее сестра умерла при загадочных обстоятельствах, она уезжает в Сингапур в поисках истины. По прибытии она обнаруживает несколько смертельных случаев, схожих с тем, что случилось с ее сестрой. Тогда она вынуждена объединить свои усилия с мужем сестры, чтобы победить демоническую сущность, которая использует современные технологии, чтобы завершить древнюю миссию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jamie, una joven y exitosa reportera, decide viajar a Singapur para investigar la verdad sobre el fallecimiento de su hermana en un misterioso accidente. Al llegar allí, empieza a descubrir conexiones con otras numerosas muertes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Exorcismo de Anna Waters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie, una joven y exitosa reportera, decide viajar a Singapur para investigar la verdad sobre el fallecimiento de su hermana en un misterioso accidente. Al llegar allí, empieza a descubrir conexiones con otras numerosas muertes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7. Gün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie başarılı bir gazetecidir ve kız kardeşi Anna'nın ölümü üzerine Singapur'a gider. Ölen kız kardeşinden gelen e-postalar ve kızı Katie'nin değişik davranışları nedeniyle araştırmasını derinleştirir ve kardeşinin ölümünün yüzyıllar öncesine dayanan bir lanet zinciri olduğu ortaya çıkar. Babil kulesi efsanesine göre ise 7. gününde yeryüzüne dönmek amacıyla seçtiği kurbanların canını vahşiçe yöntemlerle almaktadır. Şeytanın sıradaki hedefleri haline gelen Jamie ve küçük Katie bu korku dolu ve kanlı kabustan kurtulabilecek midir? F |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giải Mã Lời Nguyền |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|