Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现代生活的秘密规则:算法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部纪录片中,数学教授马库斯·杜·索托伊揭示了算法的隐秘世界,历史长达 2000 年的算法到底是如何帮助人类解决问题的? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algoritmus: Tajná pravidla moderního života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náš každodenní život je doslova protkán algorytmy, přestože většina lidí o tom nemá ani tušení. A přitom algorytmus řídí pohyby chirurgových rukou, proces vzniku uměleckého díla, ba dokonce i ovlivňuje, co čteme nebo nakupujeme v obchodě. Profesor Marcus du Sautoy nám nyní odhalí povahu těchto tajných kódů a jejich vliv na náš život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Rules of Modern Living: Algorithms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Without us noticing, modern life has been taken over. Algorithms run everything from search engines on the internet to satnavs and credit card data security - they even help us travel the world, find love and save lives. Mathematician Professor Marcus du Sautoy demystifies the hidden world of algorithms. By showing us some of the algorithms most essential to our lives, he reveals where these 2,000-year-old problem solvers came from, how they work, what they have achieved and how they are now so advanced they can even programme themselves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le monde étrange des algorithmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos vies sont touchées par des algorithmes tous les jours, mais la plupart d'entre nous ne sont pas conscients de leur impact extraordinaire sur nos vies quotidiennes. Les Algorithmes peuvent guider une main de chirurgiens, construire des oeuvres d'art, ils contrôlent ce que nous lisons et les produits que nous achetons. Dans ce codage spécial, le professeur Marcus du Sautoy lève le voile sur Les règles secrètes de la vie moderne: Algorithmes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos vies sont touchées par des algorithmes tous les jours, mais la plupart d'entre nous ne sont pas conscients de leur impact extraordinaire sur nos vies quotidiennes. Les Algorithmes peuvent guider une main de chirurgiens, construire des œuvres d'art, ils contrôlent ce que nous lisons et les produits que nous achetons. Dans ce codage spécial, le professeur Marcus du Sautoy lève le voile sur Les règles secrètes de la vie moderne: Algorithmes. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algoritmusok: a modern élet szabályai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindennapi életünket algoritmusok hatják át, noha legtöbbünk erről mit sem sejt. Pedig algoritmusoktól függ a sebész kezének mozgása, egy műalkotás létrejötte, és azt is befolyásolják, hogy mit olvasunk vagy mit veszünk a boltban. Marcus du Sautoy professzor most feltárja nekünk e titokzatos kódok természetét és hatását életünkre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matematyk Marcus Du Sautoy odkrywa przed nami ukryty świat algorytmów i przedstawia zasadę działania metod matematycznych liczących sobie 2000 lat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Regras Secretas da Vida Moderna - Algoritmos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem que percebamos, a vida moderna foi tomada. Algoritmos controlam tudo, desde os motores de busca na internet até Navegação por Satélites e segurança de dados de cartão de crédito - eles ainda nos ajudam a viajar pelo mundo, encontrar um amor e salvar vidas. O matemático Professor Marcus du Sautoy desmistifica o mundo oculto dos algoritmos. Ao nos mostrar alguns dos algoritmos mais essenciais para a nossa vida, ele revela de onde veio este solucionador de problemas de dois mil anos de idade, como eles funcionam, o que eles realizaram e como eles estão tão avançados agora que podem até mesmo programar-se. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайные правила современной жизни: Алгоритмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алгоритмы знают, когда наполнять полки супермаркетов, как предсказывать погоду, куда направлять руку хирурга, каким образом создавать произведение искусства и даже зажигать искру любви. Они повсюду, но большинство и не подозревают об их влиянии. Каковы тайные правила современной жизни? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sin que nos demos cuenta, la vida moderna ha tomado el control. Los algoritmos ejecutan todo, desde motores de búsqueda en Internet hasta navegadores web vía satélite y seguridad de datos de tarjetas de crédito, incluso nos ayudan a viajar por el mundo, encontrar el amor y salvar vidas. El profesor matemático Marcus du Sautoy desmitifica el mundo oculto de los algoritmos. Al mostrarnos algunos de los algoritmos más esenciales para nuestras vidas, revela de dónde vienen estos solucionadores de problemas de 2.000 años, cómo funcionan, qué han logrado y cómo ahora son tan avanzados que incluso pueden programarse ellos mismos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємні правила сучасного життя: Алгоритми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алгоритми ретельно обчислюють коли слід наповнювати полиці супермаркетів, або ж можуть передбачати погоду, здатні навіть направляти руку хірурга чи створити твір мистецтва. Так, вони всюди, але більшість людей навіть не підозрюють про їх вплив. То ж у вас є гарний шанс познайомитись з таємними правилами сучасного життя... |
|
||||
|