Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد أحداث لا تتراجع 2 ، كان بطل MMA السابق كيسى والكر في طريق العودة ليصبح بطلاً مرة أخرى. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никога не се предавай 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MMA လက်ဝှေ့ချန်ပီယံဟောင်း ကေ့စ် ဝေါကာ ဟာ သူရဲ့သူငယ်ချင်း ဘရိုဒီ ဂျိမ်းစ်နဲ့ ရှုံးပွဲမရှိသေးတဲ့အပြင် အန္တရာယ်လည်းများတဲ့ ဆီဆာ ဘရာဂါတို့ရဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ထိုးသတ်မဲ့ပွဲစဉ်အတွက် လေ့ကျင့်ဖို့ဘန်ကောက်ကို လိုက်ပါလာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြိုင်ပွဲစခါနီးတစ်ပတ်အလိုမှာ ဘရိုဒီက ခြေထောက်ဒဏ်ရာရသွားတဲ့ အတွက် ဘရိုဒီရဲ့အစား ကေ့စ်က ဝင်ထိုးပေးဖို့ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ ကေ့စ်တစ်ယောက် ဘယ်လိုဆက်ပြီးဖြေရှင်းမလဲ၊ သူနိုင်အောင်ရောထိုးနိုင်မှာလား၊ နောက်ကွယ်မှာရောဘယ်လိုအရှုပ်တော်ပုံတွေရှိနေမလဲဆိုတာကို အကြမ်းပတမ်းတိုက်ခိုက်ခန်းတွေနဲ့ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦးခင်ဗျ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永不退縮:決不放棄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
充滿熱與勵志的綜合格鬥電影《永不退縮》再度推出續集系列電影,由《黑暗騎士》麥可傑懷特、《黑色終結令》吉莉安懷特兩位巨星演出,描述前綜合格鬥的冠軍如何在眾人不看好她的情況下一步步的走上冠軍之路…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永不退缩3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《永不退缩3》延续前作,讲述了拳王凯西·沃克再次征战拳坛的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nikdy to nevzdávej 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý šampion MMA Case Walker ( Michael Jai White ) se drží v pozadí a vítězí jen na malých regionálních zápasech poté, co se odmítl připojit k silným novým ligám, které tlačí své bojovníky k užívání drog zvyšujících výkon. Walkera přesvědčí starý přítel a renomovaný bojovník Brody James ( Josh Barnett ), aby se k němu připojil v Thajsku a trénoval ho na velký souboj proti dosud neporaženému a smrtelně nebezpečnému Caesarovi Braga ( Nathan Jones ). Během tréninku je Brody zraněn. Walker pod tlakem bezohledného a velmi vlivného promotéra Huga Vegu ( Esai Morales ) souhlasí s tím, že Jamese nahradí a bude bojovat se svým zatím nejtěžším soupeřem - ale pouze za jeho vlastních podmínek. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tidligere MMA-mester Case Walker har holdt lav profil, og har kun vundet små regionale kampe, efter at have nægtet at slutte sig til de stærke nye ligaer, som presser deres kæmpere til at tage præstationsfremmende stoffer. Walker bliver overtalt af sin gamle ven, den berømte kæmper Brody James, til at tage med ham til Thailand og træne ham til en stor kamp mod den ubesejrede og dødbringende Caesar Braga. Under træningen bliver Brody skadet. Presset af en skrupelløs, energisk promotor, går Walker med til at afløse James og kæmpe mod sin hidtil stærkeste modstander - men på hans egne betingelser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker is een ex-gevangene die gespecialiseerd is in martial arts en tevens voormalig MMA-kampioen is. Case krijgt een uitnodiging om weer terug te keren in de ring. Hij besluit hier op in te gaan en een poging te wagen om wederom met de titel naar huis te gaan. Hoe zal het Case Walker ditmaal afgaan? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Back Down: No Surrender |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Picking up after the events of Never Back Down 2, former MMA champion Case Walker is on the comeback trail to become champion once again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Back Down 3 - No Surrender |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’ancien champion de MMA Case Walker garde un profil bas, en gagnant des petits combats régionaux et en refusant de participer à des ligues puissantes qui poussent leurs athlètes vers la prise de drogues pour améliorer leurs performances. Néanmoins, Walker est convaincu par un ancien ami, Brody James, de le suivre en Thaïlande et de l’entraîner pour un combat contre l’invaincu et le mortel Caesar Braga. Lorsque Brody est blessé durant l’entraînement, Case est forcé par un puissant promoteur de remplacer son ami dans ce combat épique. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
არასოდეს დანებდე 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
საბრძოლო ფრენჩაიზის გაგრძელება შერეული საბრძოლო ხელოვნების შეჯიბრებებისა და მათ თანმხლები კულისების მიღმა ვნებების შესახებ. ყოფილი ვარსკვლავი კეის უოლკერი ბრუნდება რინგზე მორიგი გამარჯვებისთვის, მაგრამ ძველ სკოლას მის სახეში უნდა შეეჯიბროს ახალ სკოლას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fighters 3: No Surrender |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einst war Case Walker der Star der Mixed-Martial-Arts-Szene von Amerika, doch weil er nicht Dopen und Tricksen wollte, hat er seine aktive Laufbahn beendet. Nun bittet ihn sein alter Freund Brody, ihn nach Thailand zu begleiten und zu trainieren für einen hoch dotierten Kampf gegen den gefürchteten Giganten “Psycho” Caesar Braga. Nach anfänglichem Zögern willigt Walker ein, nur um sich nach einem Trainingsunfall von Brody selbst in der Pflicht zu finden, für eine Million Dollar gegen den Psycho in den Ring zu steigen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακολουθώντας τα γεγονότα του "Never Back Down 2", ο πρώην πρωταθλητής ΜΜΑ Case Walker βρίσκεται στον δρόμο της επιστροφής για να γίνει πρωταθλητής και πάλι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לעולם אל תיכנע 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתרחש שנתיים לאחר הקודם בסדרה. קייס ווקר(מייקל ג'אי ווייט), נחשב לאחד מלוחמי ה-MMA הגדולים בדורו, אבל נאלץ להילחם במסגרות קטנות, כיוון שסירב לחתום בארגונים הגדולים, שם נהוג לצרוך סמים ממריצים. יום אחד חבר ותיק משכנע אותו להצטרף אליו לתאילנד, ולאמן אותו לקרב חשוב. אך הגורל מתערב, ובפני קייס עומדת הזדמנות לקחת חלק בקרב גדול, ולסלול מחדש את דרכו לתהילה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ketrecharc 3: Mindvégig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker korábbi MMA bajnok rendbe jön, visszatér, hogy még egyszer bajnokká váljon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Back Down 3 - Mai arrendersi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per Case Walker, ex campione di arti marziali miste, è tornato il moneto di grandi sfide: è deciso infatti a riprendersi la tanto ambita cintura. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マッド・ウォーリアーズ 頂上決戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겟 썸 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
케이스 워커(마이클 제이 화이트)는 이종 격투기에 천재적인 소질을 지닌 선수이지만 메이저 무대에서 활동하는 것 자체를 꺼리는 인물이다. 그의 절친인 브로디(조쉬 바넷)는 괴력의 소유자 케사르(네이선 존스)와 태국에서 빅매치를 벌이기로 결정하고 케이스에게 훈련을 도와달라고 부탁한다. 태국으로 건너온 케이스는 훈련팀의 텃세를 물리치고 숨겨진 파이터 본능을 발산하고 설상가상 브로디가 스파링 도중 부상을 당하자 브로디 대신 케사르와 대결을 벌이게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekad nepadodies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niekada nepasiduok 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paruošęs bokso ringui keturis potencialius MMA kovotojus ir pats išgyvenęs korumpuotos policijos ataką dėl kurios vos nepateko į kalėjimą Keisas Valkeris nusprendė, kad atėjo metas atgauti senąjį savo gyvenimą. Sugrįžti į sportą kuriame jis anksčiau buvo laikomas geriausiu. Valkeris privalo tapti kovotoju kokiu buvo ankščiau tik šįkart jis turi vengti praeityje jam bėdų sukėlusių "draugų". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po Prostu Walcz 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker (Michael Jai White) postanawia pomóc przyjacielowi, Brody'emu Jamesowi (Josh Barnett). Mężczyznę czeka decydująca walka z czempionem Caeserem Bragą (Nathan Jones). W trakcie przygotowań Brody doznaje poważnej kontuzji. Jego występ jest zagrożony. Jeśli mężczyzna się nie stawi, może zostać uznany za tchórza. Case decyduje się zastąpić kolegę na ringu. Braga będzie najtrudniejszym przeciwnikiem, z którym dotąd przyszło mu się mierzyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quebrando Regras 3: Não Se Rendam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ex-campeão do MMA, Case Walker se manteve fora dos holofotes, vencendo pequenas competições regionais, após se recusar a entrar em uma poderosa nova liga que é a favor do uso de anabolizantes. Seu antigo amigo e famoso lutador Brody James convence Walker a ir à Tailândia e treiná-lo para uma grande luta contra o mortal e invicto Caesar Braga. Durante o treinamento, Brody sofre uma lesão. Sob a pressão de um inescrupuloso e poderoso promotor, Walker aceita substituir James e lutar contra seu mais desafiador oponente, mas apenas de acordo com suas próprias condições. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quebrando Regras 3: Não Se Rendam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O antigo campeão de MMA Case Walker (Michael Jai White) tem-se mantido discreto, ganhando pequenos combates regionais, depois de recusar juntar-se às novas ligas poderosas, que forçam os seus lutadores a tomarem drogas que aumentam o desempeno. Walker é convencido por um velho amigo e lutador renomado, Brody James (Josh Barnett), a juntar-se a ele na Tailândia e a treiná-lo para um grande combate contra o invicto e letal Caesar Braga (Nathan Jones). Durante o treino, Brody lesiona-se. Sob a pressão de um promotor poderoso e sem escrúpulos (Esai Morales), Walker concorda substituir James e lutar contra o seu adversário mais difícil, mas só nas segundo as suas condições. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu da înapoi 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker a fost cândva vedeta scenei artelor marțiale mixte din America, dar s-a retras pentru că nu a vrut să se drogheze și să facă trucuri. Acum vechiul său prieten Brody îi cere să-l însoțească în Thailanda și să se antreneze pentru o luptă bine plătită împotriva temutului gigant „Psycho” Caesar Braga. După o ezitare inițială, Walker este de acord, doar pentru a se trezi obligat să pășească în ring împotriva psihopatului pentru 1 milion de dolari după accidentul de antrenament al lui Brody. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никогда не сдавайся 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение бойцовской франшизы о состязаниях по смешанным единоборствам и сопутствующих им закулисных страстях. Экс-звезда Кейс Уокер возвращается на ринг за очередной победой, но старой школе в его лице предстоит потягаться с новой школой. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitkári 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker je po svojom víťaznom zápase požiadaný svojim dlhoročným kamarátom, aby ho trénoval na MMA zápas v Thajsku, ktorý má byť tým najnáročnejším a zároveň finančne najzaujímavejším v jeho kariére. Walker ponuku prijme a odlieta do Thajska, kde je so svojimi tréningovými metódami miestnym na smiech. Walkerovi to ale nevadí a po jednom zápase presvedčí miestnych, že práve jeho metódy sú najlepšie a možno sa aj vďaka nim dočká veľkého zápasu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rompiendo las reglas 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película continúa con la historia de la segunda parte, con el luchador de MMA Case Walker que se prepara para regresar a las competencias y ser el campeón una vez más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendirse Jamás 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Case Walker fue una vez la estrella de la escena de las artes marciales mixtas en Estados Unidos, pero como no quería engañar ni engañar, puso fin a su activa carrera. Ahora su viejo amigo Brody le pide que lo acompañe a Tailandia y lo entrene para una lucha de alto valor contra el temido gigante “Psycho” Caesar Braga. Después de una vacilación inicial, Walker acepta, solo para verse obligado a subir al ring por un millón de dólares después del accidente de entrenamiento de Brody. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asla Pes Etme 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski MMA şampiyonu, yeni bir şampiyonluk için ringlere geri döner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніколи не здавайся 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Третя частина фільмів про бійців, які заробляють на турнірах змішаних єдиноборств. Всі бачать ринг, але те що відбувається за лаштунками, мало кому відомо, саме там відбуваються найцікавіші і драматичні події. Головний герой, в минулому зірка Кейс Вокер, вирішує повернутися на ринг, протистояти йому будуть бійці так званої, нової школи, які думають, що людям похилого віку тут не місце. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Không Chùn Bước 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|