Housefull 3 (2016)
← Back to main
Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
منزل ممتلئ 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث هذا الجزء حول أب لا يرغب في تزويج بناته الثلاثة، لكن اﻷمر لا يستمر طويلًا، حيث يظهر ثلاث رجال يقعن في حب البنات الثلاثة، لكن عليهم أن يحاولوا اقناع اﻷب بأنهم صالحون كأزواج لبناته. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Housefull 3 ဇာတ်ကားသည် အိန္ဒိယတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည့် Housefull နှင့် Housefull 2 ဇာတ်ကားတို့၏ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပြီး ဒါရိုက်တာ Sajid-Farhad က ရိုက်ကူးထားသည်။ Housefull 3 ဇာတ်ကားသည် ဖခင်တစ်ဦး၏ သမီးသုံးဦးအပေါ်ထားရှိသည့် လွန်ကဲ သည့်မေတ္တာကြောင့် သမီးသုံးယောက်ကို အိမ်ထောင်ဖက်မပေးစားလိုဘဲ ကလေးငယ်များကဲ့ သို့ ရင်ဝယ်သားလိုစောင့်ရှောက်လိုသည့် ဖခင်နှင့် သမီးသုံးယောက်အား ချစ်ကြိုက်နေသည့် အမျိုးသားသုံးယောက်တို့အကြောင်းကို ဇာတ်လမ်းဆင်ရိုက်ကူးထားသော ဘောလိဝုဒ်အချစ် ဟာသဇာတ်မြူးကားတစ်ကားဖြစ်သည်။ဇာတ်လမ်း အနေဖြင့် ချောမောလှပသည့် သမီးသုံးယောက်ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် ဖခင် တစ်ဦးမှာ သမီးငယ်များအား အိမ်ထောင်ဖက်ပေးစားလိုခြင်းမရှိပေ။ သမီးများ၏ ရည်းစား ဖြစ်သူ အမျိုးသားသုံးယောက်မှာ နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ၄င်းတို့၏အိမ်တွင်းသို့ဝင်ရောက်ကာ သမီးများ၏ အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည့် သတို့သားများဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြကြရသည်။ နောက်ဆုံးမှာ ဖခင်၏ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် သတို့သားလောင်းများ၏ လိမ်လည်မှုများကို ဟာသနှောကာ ရိုက်ကူးထားသည့် အိန္ဒိိယဘောလိဝုဒ် အချစ်ဟာသဇာတ်ကားတစ်ကား ဖြစ်သည်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱满屋3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"巴图克自称是最幸运的父亲,因为自己有三个美丽的女儿甘达,嘉娜、莎拉。然而他却不希望女儿们结婚,理由是家族里的女性结婚后都过得很不幸福。女儿们表面上答应父亲要保持单身,而实际上三人各自都有了心爱的人。由于不得已的“苦衷”,小伙子们要分别扮成“瘸子”、“瞎子”、“哑巴”出现在岳父面前... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A father doesn't want his three daughters to get married. Now, it's up to three men to try to and convince the father that they're a good fit for his daughters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un père ne veut pas que ses trois filles se marient. Maintenant, c'est à trois jeunes hommes d'essayer de convaincre leur père qu'ils conviennent à ses filles. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενας πατερας δεν θελει να παντρευτουν οι 3 κορες του. Τρια αγορια ομως θελουν να πεισουν τον πατερα πως ειναι οι καταλληλοι για τις κορες του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Londonban kezdődik, 6 évvel ezelőtt . Három rabló próbál kirabolni egy épületet, de elkapják őket és letartóztatják . A jelenben, Batook Patel ( Boman Irani ) egy gazdag és sikeres üzletember, három gyönyörű lányavan: Ganga ( Jacqueline Fernandez ) , Jamuna ( Lisa Haydon ) , és Saraswati ( Nargis Fakhri ) . Azonban ő nem akarja, hogy lányai férjhez menjenek,azt állítja , hogy minden nő családjából elátkozott lesz , ha férjhez megy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história desenrola-se em Londres com Batook Patel, as suas três filhas Ganga/Gracy, Jamuna/Jenny e Saraswati/Sarah e os seus três namorados. Embora tradicionais e discretas em frente ao pai, as filhas mostram um lado completamente diferente junto dos seus namorados. E quando os namorados descobrem que elas são ricas, decidem casar-se com elas. No entanto, Batook não quer que as suas filhas casem e inventa uma história, dizendo que se os seus futuros genros caminhassem, falassem ou olhassem para ele, ele iria morrer. Para contornar esta questão, cada um dos namorados surge com um plano - Sandy/Sundi faz-se passar por deficiente físico, Teddy finge ser cego e Bunty supostamente é mudo. Assim Batook não tem outra hipótese senão aceitá-los! Mais tarde, os três casais de namorados descobrem entre eles que as deficiências uns dos outros são falsas e decidem juntar-se para esconder as falsas deficiências. Segue-se uma imensa confusão, comédia e pura diversão! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полный дом 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В наши дни в Лондоне живет и процветает состоятельный бизнесмен Батук Пател — отец трех прекрасных дочерей: Ганги, Джамуны и Сарасвати. Каждая из них могла бы осчастливить достойного мужчину, но отец, по какой-то причине, не хочет и слышать об их замужестве. Более того, Батук утверждает, что все женщины в его роду, пожелавшие выйти замуж, попадают под чары страшного родового проклятия. Меж тем, у каждой из девушек уже есть жених, о котором не знает отец. У Джамуны есть Тедди, начинающий, но перспективный автогонщик. Сарасвати крутит любовь с Банти, рэпером, который на конкурсе талантов обложил на языке хинди судью соревнования. Тот осмелился критиковать его композицию. За Гангой ухаживает Сэнди (Акшай Кумар). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolu Ev 3 ./ Housefull 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hikayenin merkezinde, sürekli olarak hızla gelişen olayların merkezinde yer alan sıradan bir Hintli aile var. Ailenin babası üç kızı yetiştiriyor. Elbette onların iyiliğini diler ve kızların her birinin kendine uygun bir damat bulmasını ister. Çok yakında, kahramanın tüm kızları erkek arkadaş edinir, ancak her genç adam babasını sevmez. Adam, elbette, kız seçiminden memnun değil, ancak bununla uzlaşmak zorunda kalacak. Bu müzikal komedi size harika oyuncuların oyununun tadını çıkararak iyi vakit geçirme fırsatı verecek. |
|
||||
|