爱斯伯特斯是小镇上成功的商人。假期到了，他们一家老小收拾好行李，告别了邻居，准备开车到西班牙度假。当车开到郊外时，爱斯伯特斯突然停车，告诉家人说，他们哪里也去不了了。因为公司的账户已被冻结，他正面临着破产的危机。为了保住爱斯伯特斯的声誉，全家人只能偷偷地溜回家，熬过这个月。于是，一大家子就躲在家里，偷偷摸摸地过了一个荒诞又搞笑的假期。

The same day that the Etxebeste Family are leaving for their holidays, they lost all their money. They have to keep up appearances in front of the residents, so they will hide them selves at home. During their stay at home the Etxebestes will throw each other miserys and lies but later they will enjoy the best holidays in their life.

Patrizio Etxebeste egy svájcisapka-készítő gyár örököse. Fontos helyi figura, a polgármesteri választáson is jelölteti magát. Mindenki ismeri a városban, csak azt nem tudják, hogy a nagylábon élő család teljesen eladósodott. Már a szokásos évi nyaralásra sem futja, aminek persze nem szabad kitudódnia, mert akkor Patriziónak semmi esélye a cím elnyerésére. A család sajátos módon oldja meg a problémát, behúzzák a függönyöket, és csöndben pihennek. Még napozni is lehet a megfelelő szögben elhelyezett tükör segítségével. És zsákokba gyűjtik a szemetet.

Patricio Etxebeste es el jefe de una fábrica de boinas. Está considerado como uno de las personas más importantes del pueblo y en las próximas elecciones tiene previsto presentarse para ser alcalde. En el pueblo nadie sabe que su empresa está en banca rota y que se ha quedado sin dinero.