Fear, Inc. (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐惧有限公司 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔·福斯特(卢卡斯·内夫 Lucas Neff 饰)自诩是看过无数恐怖片的恐怖达人,经典影片的段落台词不仅随口而出,在现实中也致力于寻求刺激,甚至和女朋友琳西(凯特琳·斯塔西 Caitlin Stasey 饰)的约会也要挑在鬼屋酒吧进行。新婚不久,乔喊来和他有着同样爱好的好友本(克里斯·马奎特 Chris Marquette 饰)及其妻子艾什莉(斯蒂芬妮·德雷克 Stephanie Drake 饰)来家中共度万圣节。此前盘桓酒吧期间,有一个自称来自恐惧有限公司的人主动搭讪,声称可以为乔打造前所未有的超恐怖体验。虽然本、琳西告诫乔绝不可接触这家可疑的公司,但跃跃欲试的乔还是把电话打了过去。 万圣节当晚,不速之客破门而入。极度的恐怖体验,让人分不清究竟是游戏还是现实…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Inc. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oddaný hororový fanoušek Joe miluje strach a všechno, co s ním souvisí. Strašidelné domy jsou pro něj už delší nezajímavé, protože je zkušený a nedokáže ho nic vystrašit. Při jedné přehlídce dostane od cizince vizitku firmy Fear, Inc. Prý se jedná o firmu, která vám dokáže připravit strašení na míru. Joe je trochu zklamaný, když do korporace zavolá a dozví se, že jsou všechna místa obsazené. Když mu však po večerní párty v domě zhasnou světla a za oknem se objeví tajemné postavy v černých pláštích, zdá se, že dostane to, po čem toužil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Foster is een zorgeloze puber die graag huivert bij enge films. Op een nacht krijgt hij het visitekaartje van Fear, Inc. aangereikt door een engerd gehuld in een clown-masker. Fear, Inc. is een organisatie die, voor de juiste prijs, de grootste angsten van haar klanten uit laat komen. Ondanks waarschuwingen van zijn vrienden dat Fear, Inc. uit een groep criminelen bestaat, belt Joe het nummer op het visitekaartje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear, Inc. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Horror junkie Joe Foster gets to live out his ultimate scary movie fantasy courtesy of Fear Inc., a company that specializes in giving you the fright of your life. But as lines blur between what is and is not part of the game, Joe's dream come true begins to look more like a nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe est un jeune homme au chômage qui n’a plus peur de rien. Alors qu’il passe une soirée des plus agréable avec sa femme et un couple d’amis, entendez là alcool, drogue et jacuzzi, ils se retrouvent attaqués par ce qui semble être Fear, Inc., une association payée pour effrayer quiconque en manque de sensations fortes. Joe est la cible parfaite mais tout va bientôt virer au cauchemar. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear, Inc. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet szerint Joe Foster nem az a fajta fickó, akire rá lehetne hozni a szaporát egy kis ijesztgetéssel. Pedig jön a Halloween, amit érdemes volna valami szörnyűséges dologgal megünnepelni. Itt jön a képbe a Fear Inc. Habár Joe-t a barátnője és a barátai is próbálják lebeszélni arról, hogy igénybe vegye a cég rémisztő szolgáltatásait, hősünk mégis hajthatatlan. A játéknak tűnő szörnyűségek azonban csak hamar átfordulnak komolyba. Kiderül, hogy a kétes cég nem csak játékból igyekszik ráhozni a frászt a kedves ügyfelekre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어, 아이엔씨. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
호러 매니아 조는 할상 무서운 일을 겪기 원했고, 그런 그의 모습을 여자친구 린지는 걱정스레 생각해왔다. 그러던 어느날 조는 헐리우드 호러 하우스라는 곳을 예약 후 린지와 찾아가보지만, 그곳은 명성에 비해서 무섭지가 않았고 조는 실망하게 된다. 그때 어디선가 그를 지켜보던 한 남자가 나타나 '지짜 무서운 것을 체험해 보지 않겠냐'며 '공포 주식회사 (FEAR, INC.)의 명함을 건낸다. 며칠 후 친구 벤과 그의 아내 애쉬가 찾아와 할로윈 파티를 즐기던 날. 조는 무심코 공포 주식회사에 전화를 걸게된다. 하지만 모두 매진이 되었다는 상대방의 답변에 실망하는 조. 그러나 다음 날이 되자 뭔가 이상한 일들이 펼쳐지며, 조와 친구들을 공포의 상황으로 몰아넣게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spragniony mocnych wrażeń amator horrorów, decyduje się zgłosić do firmy zajmującej się organizowaniem strasznych eventów. Nie spodziewa się najgorszego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medo S.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Medo, S.A. é especializada em oferecer a experiência de viver seus maiores medos. Mas quando a brincadeira se torna realidade, os sonhos começam a se tornar pesadelos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Foster ganha uma cortesia da empresa Fear Inc., uma compania que é especializada em oferecer a experiênciar de viver os seus maiores medos. Mas quando as linhas do que é parte do jogo e o que é realidade começam a se misturar, o sonho de Joe começa a se tornar um pesadelo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Корпорация «Страх» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре событий хоррора находится группа дегенератов, которые за определенное вознаграждение могут воплотить в жизнь самые большие страхи любого человека. Одному из таких любителей ужасов, отпетому наркоману, а также его друзьям, предстоит понять, действительно ли нанятая компашка всего лишь устраивает представление или их клиенты — пешки в мерзкой игре. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como cualquier fan del cine de terror, Joe tiene dificultades para encontrar cosas que le provoquen verdaderos escalofríos. Un día, contrata los servicios de una misteriosa empresa, que se dedica a hacer realidad los peores miedos de sus clientes. |
|
||||
|