Na svatební cestě po Evropě se novomanželům Geraldu a Marianne Harcourtovým porouchá automobil. Jsou proto nuceni neplánovaně zastavit v malé zapadlé vísce a ubytovat se v opuštěném hotelu, jehož majitel už léta neměl žádného zákazníka. Příjezd mladého páru ovšem neunikne něčí pozornosti a do hotelu brzy přijíždí kočár s pozvánkou na večeři v blízkém zámku. Dr. Ravna, pán zdejšího panství, se zdá být okouzlen půvaby mladičké Marriane. Jeho pomoc s opravou automobilu však není tak úplně nezištná a sobotní maškarní bál se pro oba manžele mění v boj o vlastn…

De lugubere Beierse landheer annex vampier Dr. Ravna lokt de jonge Marianne en haar minnaar Gerald Harcourt naar zijn kasteel. Het blijkt helaas dat Dr. Ravna de leider is van een vampierensekte en bovendien een zwak heeft voor de schoonheid van Marianne.

Honeymooning in Bavaria, a young couple becomes stranded and is forced to stay the night in the area. Doctor Ravna, owner of the impressive chateau that sits imposingly above the village, invites them to dinner that evening. Their association with Ravna and his charming, beautiful family is to prove disastrous.

En Europe centrale, un jeune couple échoue, a la suite d'une panne, dans un château dont le seigneur, Ravna, est le maitre d'une secte de vampires. La jeune femme tombe sous le pouvoir de Ravna.

Auf ihrer Hochzeitsreise durch Europa landet das junge Paar Gerald und Marianne auf dem Maskenball eines Schlossherrn, der sich als Anführer einer Vampirsippe erweist. Dieser hat es auf die schöne Marianne abgesehen und erführt sie. Gemeinsam mit Vampirjäger Professor Zimmer will Gerald dem Vampir ein für allemal das Handwerk legen und seine Braut aus dessen Fängen retten...

Gerald e Marianne Harcourt sono una coppia in luna di miele in Baviera. A causa di un guasto all'automobile si fermano in uno sperduto paese e sono accolti nel tetro castello del Dr. Ravna, un vampiro assetato di sangue.

한 커플이 자동차로 신혼여행을 하던중, 남부 유럽의 조그만 외딴 마을 앞에서 자동차가 고장난다. 어쩔 수 없이 며칠간 그 마을에서 시간을 보낼 수밖에 없게된 커플은 그 마을에서 한 박사의 성으로 초대를 받게되는데..

Początek XX wieku. Świeżo upieczone małżeństwo Harcourtów odbywa podróż poślubną automobilem. Gdy przejeżdżają w pobliżu niewielkiej wioski, kończy im się paliwo. Zmuszeni są zatrzymać się w małym hoteliku prowadzonym przez uprzejmą, leciwą parę. Tam niespodziewanie otrzymują zaproszenia do pobliskiego zamku, zamieszkałego przez tajemniczego dra Ravna i dwójkę jego dzieci. Za namową właściciela hotelu przyjmują zaproszenie i udają się do zamku na kolację. Z początku bardzo mile przyjęci nie przypuszczają, że dr Ravna jest przywódcą niebezpiecznej sekty wampirów, terroryzującej pobliskie okolice. Z pomocą bohaterom przychodzi tajemniczy i budzący grozę profesor Zimmer...

Gerald y Marianne Harcourt viajan en coche cuando éste se avería y se ven obligados a pasar unos pocos días en una aldea pequeña y remota. El doctor Ravna los invita a hospedarse en su castillo, pero en realidad es el líder de una secta vampírica y se ha quedado fascinado por la belleza de Marianne.

Gerald y Marianne Harcourt viajan en coche cuando éste se avería y se ven obligados a pasar unos pocos días en una aldea pequeña y remota. El doctor Ravna los invita a hospedarse en su castillo, pero en realidad es el líder de una secta vampírica y se ha quedado fascinado por la belleza de Marianne.